Page 29 - 1475

‹
یسررب و دقن- تایبدا

باتک نیزاغآ رعش هب دناسر یم ار ام یتشرد "نوخ متساوخ لاحرهب دنشخبب نم هب دیاب اهنآ .دنراد ملق ِ تفارش رد
29 :نایشیورد فرشا یلع »دنب یاه هصق« هک منامهفب اهنآ هب نمض رد مشاب هدرک یا هبرجت اب ییامرگ لداعت رد متسیس ود-0 :دنیات4
»۸ هحفص ی همادا« یژرنا-۱ .دنلداعت رد رگیدکی اب ،موس متسیس
ریجنز و لغ نیا و ... نیا هب زونه نم .مسیونب یکینکت مناوت یم مه نم دیاب ارچ هکنیا و تسا ییارگ لیلقت رد یلصا هتکن اما .تسا رادیاپ و تباث یوزنم متسیس ره ینورد
1396 آذر 3 هعمج - 1475 هآامش / 25 لاس نیرتگرزب زا یکی نایشیورد فرشا یلع نخس ردقنیا اوتحم و مرف تدحو اب هطبار رد و میهد شهاک ردقنیا ار نتم و هدنناوخ ی هطبار Delta :تسا ربارب طیحم رب نآ هدش ماجنا راک
حرط دیابن مدرم یارب یضایر ی هلاسم هک مدقتعم
نم هناوید لد مخز مهرم
کی ینورد یژرنا رییغت :ینعی یژرنا و راک یاقب
زاب رید زا هک
.مینک
و نآ هب هدش هداد یامرگ فلاتخا اب متسیس
ما هدوب شراظتنا رد
هب هنوگ نیا ار نتم رد هدنناوخ تکراشم نازیم
...تسا یرویز نانوچ نونکا !دیرگنب
.TdS =Q و U=Q-W
هک دراد لعاف ود یرواب هب رنه .میناسرب لقادح
رد و دجنگ یمن لاقم نیا رد رگید هک تسا هدش هتفگ
فرصم یژرنا کی لکش هب ألوصا یژرنا ،سپ
میهاوخب رگا .هدنناوخ یرگید و تسا هدنسیون یکی
تسا نیا رب قافتا یگدنسیون و یسیون ناتساد رما
دوخ تایح نامز رد هک تسا ام یاه سیون ناتساد
،رییغت=Dalta .دوش یم مگ دوخ عبنم زا ریذپان
نلاطب ملق نتم رد هدنناوخ تکراشم مهس رب
نآ زا یگدنز رد هک ییاه ترارم و جنر ببس هب
کی و دبای یم ار دوخ بسانم مرف ییاوتحم ره هک
،dS =مک یپورتنآ ،W=راک ،Q=امرگ ،U=یژرنا
بوبحم ،دیشک ...و هجنکش ،نادنز ،یردبرد همه
دیپس ریظن یبدا بسانم تادیهمت اب و میوشن لئاق
هدنراگن .دیشچ ار تیبوبحم معط و دش نامدرم
هتخاس یرنه یش ناونع هب دوش عقاو رنه بابرا و
امسلاپ و زاگ ،عیام ،دماج زا ناش لکش اهنت
یاه فیصوت و بانطا زا ... و یراذگ هلصاف و یناوخ
بسانتم یاوتحم و مرف ،هدنسب دوخ رما و هدش
ریدقت مسارم دنچ رد هک متشاد ار نیا راختفا ناگدنناوخ لابقا دروم رگا هدش هتخاس یرنه یش نتم رد ار یتکراشم چیه هدنناوخ یارب و میشکب ؛هتفرن نیب زا ؛هدمآین دیدپ هدام و یژرنا .T=امد
،ددرگزاب نیشیپ عضو هب هراب ود .دنک یم رییغت
ندرک لبنت زج یدرواتسد ،مییوجن یرود لخم
دهاش و رضاح نارنخس ای یرجم ناونع هب ناشیا زا مرف ندرک کیکفت نیاربانب .دراد هارمه هب ار دوخ .دنام یم تباث ناهیک رد یژرنا/ هدام رادقم سپ
لیلحت رد و دش دهاوخن ام بیصن ناگدنناوخ نهذ
یریثک تیعمج یوس زا هظحلام لباق لابقتسا هدارا لمع و ضرغ و دصق ندش لئاق ،اوتحم و .تسا ربارب نآ یجورخ اب ینیشام ره یدورو
...و داد میهاوخ شرورپ ار یریگ هداس ییاهن
رد .دندناسر مه هب روضح مسارم نیا رد هک مشاب زا یلحم ای شقن رثا ی هضرع رد دناوت یمن هنایارگ یامد ربارب ،هتسب ِ متسیس ینورد یژرنا رییغت
میتسه ییابیز تاهیبشت دهاش ام یربا یاه لاس رد
درگ یا هظحلام لباق تیعمج مه وا نیفدت مسارم هتفرگ ریثات و هتفای تیبرت نهذ .دشاب هتشاد بارعا ماجنا هک تسا یصلاخ راک یاهنم هدوزفا
یناسآ هب و دنراد صاخ ییابیز دوخ دیرجت رد هک
تیبوبحم زار .دش ماجنا هوکش اب شا هقردب و دندمآ لمع هب هک تسا دنمرنه ی هدمآرد ناجلخ هب و هشیمه ،یعقاو یایند متسیس راک .دهد یم
.تشذگ اه نآ زا ناوت یمن
وا یناسنا کولس رد دیاب تسخن ار نایشیورد نیا و دزای یم تسد یرنه رثا قلخ ای فشک .دزیر یم نوریب طیحم هب یژرنا یرادقم
شنم و دوخ ییور شوخ اب هک یا هدنسیون .تسج یبدا نامیاز ی هسورپ نیا رد دیابن هک تسا دنمرنه رثا ،نآ رد هک تشاد ار یدنیآرف ناوت یمن -2
...لد هب ترسح هچوک ــ زا تبثم ترارح رسک عقاو رد درفب رصحنم
هدش بولقلا بوبحم داد یم زورب دوخ زا هک یناسنا »دمآ دب« و »دمآ شوخ« ای شرافس عون چیه هب
...دنا هتسشن فرب رد یلوگنچ راچ اه تخرد ــ یب ،یژرنا .دشاب تبثم ِ راک دیلوت و عبنم کی
هاگ چیه هک ،هدنرب ینابز و تشاد یصاخ زنط .دوب هک تسا تیمها زئاح ردقنآ هتکن نیا .دنک هجوت
...دنز یم ترچ ناج همین باتفآ ــ دوخ عبنم زا ؛دراد لابند هب یپورتنآ /یمظن
ناس هب اهدرک .درکن زیت ناتسود یارب ار شا هبل مسیلائر و یعقاو مسیلائر نیب زرم رنه خیرات رد
،ام ریگ لد قاتا هشوگ رد دنیشن یم و دیآ یم دیع زا امد ای یژرنا تلاح نیا رد .دنک یم تکرح
زا صاخ یا هتسد و دندرک یم هاگن وا هب نامرهق کی یاه هدنناوخ .دنک یم نییعت ار یتسیلایسوس
ار ناشزیت یهاگ و نهپ یهاگ یاه هنابز اب اه هلعش ناوت یمن .دور یمن رت مرگ مسج هب رتدرس مسج
هشیمه و دندوب رواب نیا رب مه میدق یاه یسایس یاه هدنناوخ هک تسا حضاو رپ ،یدج یرنه رثا
...دنلام یم گید یاه ندب هب موادتم نایرج متسیس هب یژرنا ندوزفا نودب
اب ار وا یاه باتک و دنتشاد روضح شرانک رد هک هلصوح مک ی هدنناوخ .دنتسین ریگ ناسآ و یداع
موصعم و هانگ یب نامشچ هتسهآ ،هتسهآ ــ هک یلکیس روتوم کی تخاس .درک داجیا ار امد
دوخ یاه هناخباتک رد ات دندرک یم یرادیرخ علو یاه ناتساد نآ رد هدنسیون یژولوئدیا و هشیدنا اب
ی هلیت کی یللاز هب یحبص .دوش یم زاب حبص هب درس یامد زا امرگ موادم لاقتنا زج یریثأت
مه یرگید قشاع هتسد نایم نیا رد و دنهد اج ملسم تسا هتفرگوخ صاخ تاصتخم اب یمیدق
...یا هشیش یارب .تسا نکممان ،دشاب هتشادن مرگ یامد
هتفرگ باتک یدج ناگدنناوخ زا دنتسه و دندوب هک دورب یتشرد لثم یناتساد غارس هب دناوت یمن
نامر رد ناش تسبراک رد اه هلمج و اه بیکرت نیا یرتشیب راک ات درک دراو یژرنا دیاب ،نیشام
یرگید روج ناهج هب هک لقتسم یناگدنسیون ات یفرعم تین اب و میقتسم شیاهرتکاراک زا مادکچیه
نایشیورد کبس یارب دربراکرپ یرازبا ناونع هب .دوش ماجنا
ذغاک رب رگید یا هنوگ هب ار ملق و دننک یم هاگن لکش هب و یناتساد یدیهمت اب مادکره و دنوش یمن
یلجت یربا یاه لاس نامر هب و دنراد یزراب دومن میمرت و دشر ،یروراب یارب ریذپ فرصم یژرنا
تفارش ناونع هب ار نایشیورد هک ینانآ .دننایرگ یم دنراذگ یم ناتساد هنحص هب اپ هنارهام و یرنه هب ریذپ فرصم یژرنا زاف نیا رد .دراد دربراک
صاخ تاساسحا و اه هاگدید نایب یارب یا هژیو
هک دنسانش یم یا هدنسیون ار وا ،دنیاتس یم ملق هب و دنناسر یم ماجنا هب ار دوخ یناتساد شنک و .دوش یم مگ ؛هدش لیدبت ریذپان فرصم یژرنا
.دنا هداد یبوخ تولاح نامر هب و دنا هدیشخب
.تخورفن ملق و تفرن روسناس راب ریز هاگ چیه یراس و یراج یرگید طمن رب هدنسیون دوخ ریبعت ریذپان فرصم یژرنا زا یشخب هباثم هب یپورتنآ
خلت و هدیچیپ هک تسا نیا رصاعم ناهج تیعقاو ِ
یراتشون دمورذج همه اب هک دنتسه نانیا یرآ هنوگ نیا هبحاصم نامه زا یشخب رد هک دنشاب یم هک یماگنه .دور یم راکب هتسب متسیس کی رد
In touch with Iranian diversity هب هک نیا نمض تایبدا .دنک یم هضرع ار دوخ
قلاخا عون کی زا و دنراد یم زیزع ار وا ،نایشیورد .تسا هدرک حرش فرصم یژرنا و دایز یژرنا نیا ینامز هزاب کی رد
یفن اب اما دراد رظن دوخ دوجوم و نوماریپ تیعقاو
تسین یدنم هدیاف لابند هب هک دننک یم عافد یتناک زین »یخاتسگ« یانعم هب ناتساد نیا رد یتشرد ــ ناهج .دوش یم دایز یمظن یب ،دوش مگ ریذپ
هدنسیون لیخت ی هوق هب اکتا اب دوجوم ناهج نیا
هک یناسک .درب یم یناسنا یراظتنا ،ناسنا زا و هک ار یا هنحص هک دنک یم یخاتسگ رسپ .تسه زاغآ تیاهنیب /یگینکت ینعی گنابهم رد یتسه
ناهج نیا اب یرنه یش و دزاس یم ار نکمم ناهج
نیقی هب دنشک یم لااب نامرهق دح ات ار نایشیورد ارنآ دعب و دنیب یم ،هدش یحارط همه مشچ زا رود یپورتنآ هنوگچ اما ،تسا هتشاد رفص یپورتنآ
کی یناتساد تیعقاو .دنک یم هضرع ار دوخ نکمم
رد اهزور نیا .دنتسه رصع تاصتخم هب هجوت یب وا ی هزات ی هاگن ثعاب ین یفرط زا .دنک یم شاف ؟درک ندش مک هب زاغآ
دوخ یدنمتخاس رد ناتساد و تسا هدنسب دوخ رما
ندیشارت دهاش نتشون و یهافش یاه هبحاصم ایند هب ین ی هاگن ی هچیرد زا هک یم اگنه .دوش یم درایلیم۱4 لوط رد ناهیک یمظن یب هکیلاح رد
نآ زا هک ییاهدرگش و اه هویش اب ناوارف رادقم هب و
نام هداد تسد زا زیزع یارب نینچ نیا یظافلا هک ار هچنآ و دوش یم زکرمتم شهاگن دنک یم هاگن گنوآ ناسون ٔهنماد .دوش یم دایز هتشذگ لاس
هچره نایم نیا رد .دریگ یم لکش ،تسا هدنسیون
نامرهق اب یم ارگ یتسود ،اه نیا زا یکی رد .میتسه ...دنیب یم دننیب یمن نارگید ار لاقتنا کاکطصا -دوش یم رتکجوک جیردت هب
نمض دنشاب رترارف و رت هدیشوپ اهدرگش و اه هویش
مه زورما لسن نیقی« :تفگ نایشیورد ندناوخ اهر عافترا زا یپوت رگا .دهد یم اوه هب یژرنا
یدنمانعم دنزاس یم نادنچود ار رثا یافرژ هکنیا اب پوت دروخرب راب ره ،اوه اب نآ کاکطصا ،دوش
نمکح ناشیا .»تفای دنهاوخ ار دوخ نانامرهق باتک رد یگدنسیون رما اب هطبار رد اسوی ساگراو
ییاشگ هرگ و نتم ندناوخ تذل باب زا ار یرتشیب خی .دیهج دهاوخ لااب لبق ٔهعفد زا رتمک ،نیمز
میا هدرک روبع »یسامح« رصع زا ام هک دناد یم و دراد یندناوخ یریبعت »هدنسیون تیعقاو«
لاس رد نایشیورد .دننک یم هدنناوخ بیصن .دوش رتدرس یاچ ات هدش بوذ یاچ ناجنف رد
رد ار یا هزات یامیس دوخ زا مه »یدژارت« کنیا و لک هک تسا یزیچ یگدنسیون دنور«:دسیون یم
نآ رد هک دناسر پاچ هب ار یتشرد هعومجم ۷۳ چیه راک هب امد تبسن :کنلاپ-نیولاک نایب
دوخ هک تسیرید ناسنا و دهد یم زورب ناهج .دنک یم افیا شقن نآ رد هدنسیون تیصخش
،دوخ رد یتسیناموا دید توافت یردق اب درک یعس .دراد دوجو یژرنا فلاتا نوچ ،دوش یمن ۱ تقو
هار مزیلارولپ و تسا هدش عقاو ییاسانش عضوم ،شزیارغ اب نانچمه هکلب ،دیاقع اب اهنت هن هدنسیون
مرف و دنک قیرزت ون یراتخاس رد ار یا هزات هاگن نکممان %۱00 یهدزاب اب ییامرگ نیشام تخاس
هدرک دودسم ار هنارورپ نامرهق تاضافا هنوگره تیصخش کیرات تمسق .دسیون یم شماهلا اب
یگداس نآ رگید هک دریگب تمدخ هب ار یا هدیچیپ نداد تسد زا نودب یترارح روتوم کی .تسا
دایرف هک ار تشرب ی هلیلاگ میروآ دای هب .تسا یزاب باتک نتشون دنور رد یمهم رایسب شقن زین
نیا زا و ناروشبآ نوچ یمیدق یاه هعومجم نایب نایب .دهد همادا دناوت یمن دوخ راک هب امرگ
زاین نامرهق هب هک تسا یتلم تخبدب« :دیشکرب تیصخش لک نیا یتشرد نتشون رد ".دنک یم
یربا یاه لاس بانطا زا و دشاب هتشادن ار تیلاو زج هک یلکیس روتوم کی تخاس :سویزلاک
یرعش ژاساپ کی رد یراتخم دمحم .»دشاب هتشاد ناتساد کرسپ هک تسا هدرک افیا شقن هدنسیون
هعومجم نیا یاه هصیصخ زا یکی .دیوج یرود مه هتشادن امرگ هب امرس زا امرگ موادم لاقتنا
نینچ "دیآ یم دجو هب توکس زا گس« دنلب رعش زا دنک هاگن ایند هب ین هاگن ی هچیرد زا دناوت یم یتشرد
ار »یتشرد« ناتساد صخلااب شیاه ناتساد و S=k نامزتلوب رازم گنس .تسا نکممان ،دشاب
:دیارس یم و مامت زاجیا اب ناتساد رد ار ییاهوگ و تفگ نینچ و
یگداوناخ ی هژوس زا نایشیورد ندش رود رد دیاب عضو اب بسانت یپورتنآ ینعی ؛هدش کح logW
/ هبذاج یگلاس دصیس رد نیمز و بیس رکف و ...« هک دهد تسد هب یلصا نومضم فیصوت اب هطبار رد .دراد زاگ یاهلوکلوم
یاهراک یلصا ی هنیمز زا هعومجم نیا رد وا .تسناد لیم دوخ رادقم لقادح هب متسیس ره یژرنا -۳
.تسا هدنسیون هاگن نامه تقیقح رد
راب نیلوا یارب / راگنا هک هلاس رازه دنچ ناکدوک و
Vol. 25 / No. 1475 - Friday, Nov 24, 2017 نیا یناوخزاب هک هداد رارق یناوخزاب دروم ار رعش ناوخب ما هدز نم هک ار یقشم رس :دز دایرف داتسا نادقتنم زا یرایسب هک یا هنوگ هب دنک یم هضرع رد .دنوش یم فقوتم دارگ یتناس 2۷۳ یفنم
تشپ نتفرگ هانپ اب و دریگ یم هلصاف شا هتشذگ
ناوخب میارب دنلب یادص اب «
»دنا هتفای رت کبس مامح ناو رد ار یتسه
,0>-S .دسر یم رفص کیدزن هب نآ یپورتنا ،دنک
زا سپ هک هزات یعامتجا و یسایس یتاعوضوم
ار داتسا طخ تسد شا یلمخم یاوآ اب کرسپ
لک ۷۸ ید و رذآ خیرات هب ۳ زبس لصف رد هدنراگن
ای قلطم رفص یامد رد اهدادیور همه .U->U0
ار دوخ رثا ون و هزات یم رف اب دنا هدومن خر بلاقنا
:دناوخ
تسین مساره نم
قادصم ببس هب لاقم نیا ماتخ نسح یارب ار دنب
یشبنج یژرنا و اه لوکلوم شبنج امد نیا
هجوت لباق و فرگش یلوحت ار هعومجم نیا یبدا
اجنیا »هلاس رازه دنچ ناکدوک« بیکرت نیا نتشاد
درذگ یم یبش ناشیرپ باوخ رد ایور نیا رگا
دوجو یژرنا چیه رگید اذل .دنوش یم فقوتم
اما .دننک یم یبایزرا نایشیورد یسیون ناتساد رد
میهدن راعش هنازانط تراکد نوچ رگید ات مروآ یم
یژرنا /هدام رادقم هکیلاح رد !تشاد دهاوخن
رظن یروضح ی هبحاصم نامه رد هدنسیون دوخ
شهاک نامز رد نآ یامد ،دنام یم یقاب ناسکی
ار تدوخ لام هن
ناهج هرابود ات دیهدب نم هب ار تکرح و دعب« هک
.دراد یتوافتم
».منک یحارط ار
.دبای یم
:دیزرل دوخ هب کرسپ
یخیرات هعقاو ود هب یحیملت هراشا دنب نیا ــ
!داتسا تسامش دوخ قشمرس نیا ... نیا ـــ
تسدب یناجم یزیچ .دش هدنرب ناوت یمن -۱
نتوین فشک و تخرد زا بیس نداتفا یکی .دراد
ناتساد کینکت هدنسیون نیا هک دنتفگ یم هک
-2 .دنوش یم ظفح یژرنا و هدام نوچ -دیآ یمن
.سدیمشرا ی »اک هروا ،اک هروا« دایرف یرگید و
عجار هلیسو نیا هب نمض رد و دناد یمن ار یسیون
ناوت یمن یلبق هباشم تلاح هب .تخاب ناوت یمن
هب ار یرکفت نآ رعاش ،یرعش یاهرطس نیا رد اب و تفرگ کرسپ تسد زا ار هقرو مشخ اب داتسا متشون یناسک باوج رد لصا رد ار یتشرد ــ :تشون زاب رگید روج ناوت یم ار قوف نیناوق
یتشرد ملق هب و دروخ هکی ،دوخ طخ تسد ندید
،دوب هداتفا قافتا اه نادنز رد هک یلئاسم هب لاح رد هشیمه بوشآ /یپورتنآ نوچ .تشگرب
29 رد ینتوین کیناکم هب زونه هک دریگ یم ازهتسا :دش هریخ دیزرل یم شتسد رد هک هجاوم روسناس اب هکنیا یارب ،مسیونب متساوخ یم
شوخلد تیبسن ی هیرظن و موتناوک کیزیف لباقم ۱۷ ص ...نوخ کتش اب !یتشرد ملق نیا ـــ .دش جراخ یزاب زا ناوت یمن-۳ .تسا شیازفا
رد هک مدرک هدافتسا مسیلوبمس کبس زا موشن تسد هب هاگ چیه قلطم رفص تلاح نوچ
رگا دروآ یم رب دایرف سدیمشرا نوچ و تسا هدرک
.ما هدرب راک هب ار اهدامن نیا اه ناتساد زا اتدنچ .دیآ یمن
ار نیمز هرک هنانامرهق دیهد نم هب ییاکتا هطقن یناوخ هنوراو رد یتشرد ناتساد کرسپ هک یرعش
هلگ تباب نیا زا نم یمیدق یاه هدنناوخ هتبلا
...منک یم اجباج نات یارب کتش" اب دنک یم یراج نابز رب داتسا قشمرس زا