Page 19 - 1474

‹
هاگدید

هک میاهلتب ونورب .یمیدق یاه ناتــساد زا ینزید یاه یزاــسزاب رد ار راک نیا ناــسانش ناسنا .دــنتخادنا یم یــقیمع یــنیمزریز راــغ هــب یگتفیــش یاه لکــش رــگید و یمکیو تــسیب نرــق یاــه هدیدپ
ِ
19 هــب ار دــنور نیا ۶یگدز نوــسفا یاــه هدیاف باتک رد تــسا واک ناور .دنرامش یم اه نآ زیچ نیرت یناسنا یارب .مــنیب یم فــلتخم راــصعا و نوــگانوگ یاــه گنهرف رد گرــم
ِ
لاحره هب مه اه هچب هک دنک یم للادتسا و تسا هدیشک شسرپ هــک نازــیم ناــمه هــب ،ناــمزورما یاه هتــسناد قــبط ،یراوــخ مدآ رظن رد ار یتیئاه یاــه یبماز کــسانم و ودوو یاه نیرمت ،هــنومن
یاه ناتــساد و دنراد ار ناــشدوخ کانــسرت یاــه یزتناف و اــه سرت یدیدج ۀتــشر و .تــسا هدوب ریگارف و ییاج همه ،تــسا یناتــساب یاه گنهرف زا یخرب رد اهوکس یور رب داسجا شیامن ای ؛دیریگب
1396 آبان 26 هعمج - 1474 هربمش / 25 لبس .تسا هدیشک شیپ مهم ییاه لاوس اویاپاخ ،اه فرح نیا ۀمه اب یــسانش ناتساب یارب روفــسکآ یامنهار باتک( .دنراد نتفگ یارب رصم رد اه نوعرف یارب نتخاس مره و ندرک ییایموم ؛یتاس مسر
کاروخ ار داــسجا هک یتبت یاه یئادوب ای ؛یلامــش یاکیرمآ یموب
هب طوبرم یاــهرادرک رد ،دــنمان یم یــسانش ناتساب گرم ار نآ هــک
دناوت یم دننک یم فیرعت ناــشیارب اهردام و ردپ هک یراــت و هرــیت
رد ناــشنارهوش هارمه هــب اــه هویب ندنازوــس .دــننک یم ناگدــنرپ
یزیچ هچ اه گنهرف ۀراــبرد اهرادرک نــیا دنیبب ات دواک یــم گرــم
.دنک مارآ ار ناش ینورد یاه سیلبا
.ییایروتکیو رصع رد گرم یاه کسام و اه هرتوپ و ؛ناتساب
یگنهرف یاه هــشیر هب وا نیتم و هنافاکــشوم یگنهرف یاهدقن
نیودت ار نآ وــلرات اراــس و زتاتــشا نوــسلین وئل هــک ۵نفد و گرــم
اــب .تــسا هدز بــقن دنــسپ هماع گــنهرف یاــه هبنج زا یرایــسب
رتــشیب هچ ره ).تــساه نیرتهب زا یــکی هــنیمز نــیا رد ،دــنا هدرک
ً
هار هب ار هزات ییاهوگو تفگ دــناوت یم باتک نیا ،رت عیــسو یــهاگن
هک ییاه ناــسنا ندید یارــب لاومعم اــهنت هن تــبازیلا رــصع مدرــم
یاــه هولج ،مــینک یم راک یناتــساب یاه یراپــسکاخ ۀراــبرد
ندــش قرغ ندــید زا هــکلب ،دندــش یم عــمج ،دندــش یم هدز ندرــگ
نــیاربانب .دنوــش یم راکــشآ گرــم هــب یگتفیــش زا یرــت عونتم
هب ام ساوــسو یمکیو تــسیب نرق ۀژیو یاه هویــش ۀرابرد ،دزادنا
ِ
ِ
اــه کریت یور ناــشندش هدنازوــس و ناــشندش هقشراهچ اــی اــه نآ
.ناسنا یاه یگتفیش و تاعزانم ،اه سرت یدبا نوناک نیا ،گرم
هــن ،تــسا ناــمدوخ صوــصخم ۀخــسن مــه اــم زورــما یگتفیــش
ِ
ِ
ِ
ِ
:یتخانش‌باتک‌تاعلاطا
ار فورعم یاه مدآ رس ،دوش هفاضا درد هب زین نیهوت هکنیا یارب
ای اه لاتردنائن هــک روطنامه ،میتــسه ناــمدوخ یدرــف هبرصحنم
ِ
.دندوب ناــشدوخ یدرف هبرصحنم روط هــب تبازیلا رــصع ناــمدرم
زمیت زا رگا .دندرک یم نازیوآ ندنل لپ یاه هزاورد یور یتدم یارب
Khapaeva, Dina. The Celebration of Death in Contemporary روط هب ام هکنیا نتــشاد رظن رد اب هتبلا ،اتمه یب هرــسکی یزیچ و دوــب زــیمآریقحت اــما هناقفــشم ندز ندرــگ .دــندرب یم مــه تذــل

ِ
Culture. University of Michigan Press, 2017. نوسناج نب زا یا یدمک ای ریپسکش زا یشیامن ات دیدرک یم روبع
:اه تشون یپ ،گرــم هــب یگتفیــش زا رــخأتم یوــگلا نــیا مــهف یارــب شلاــت رد شیپ تاحیرفت زا یشخب ناتیارب ،اهرس نآ ریز ندز مدق ،دینیبب
رــبتکا ۳۱ خــیرات رد و هتــشون رــناک نــیولم ار بــلطم نــیا * تــسد اه ناــسنا ِ تیعضو رد ییانبریز یــتارییغت یور مــهاوخ یم یاه همانشیامن رد هچنآ رب انب .دــش یم بوــسحم رتائت عورــش زا
Nightmare Consumption: On Dina « ناوــنع اــب ۲۰۱۷ دیاب یم .دنــشاب هتــشاد یتیمهارپ راــثآ تــسا نکمم هــک مراذــگب نــیا رد ،مــینیب یم مارد گرزــب رــصع نآ یاــه یدژارت و یــخیرات
ِ
Khapaeva‘s The Celebration of Death in Contemporary شیپ هــک گرم هــب یگتفیــش ؛مــنک هراــشا برــغ رد نــید لوــفا هــب یرتــشیب یگتفیــش یتح ،نارود نآ رد نویزیولت و ملیف نایاتمه
رــشتنم زکوب وآ وــیویر سلجنآ سل تیاــس بو رد »Culture ِ ِ
یرگید یاه همــشچرس هزورما ،درک یم زورب نــید ۀــفافل رد نــیا زا باــتک یاه ناتــساد یزاــسزاب :دراد دوــجو هاکــناج یاــه گرم هــب
۱۳۹۶ ناــبآ ۱۴ خــیرات رد نامجرت تیاــس بو و تــسا هدــش
دیاب دیاــش ار رمع لوط شــیازفا و تاــیقلاخا لاوز و .تــسا هــتفای .یناتساب یاه ندمت ۀمه یاه هسامح و ،دایلیا ،سدقم
گرــم ۀدنیاتــس یزورــما ناــناوج گــنهرف« ناونع اــب ار نآ
ضقانتم یتاعوضوم هن تسناد دیدج یگتفیش نیا یارب یلیلد
.تــسا هدرــک رــشتنم یــسابعلام دــمحم ۀــمجرت و »تــسا
نآ تلمه هک– یلاــس نهک یاه لاــس ات گرم نتخادنا بقع .نآ اب )ضوــع رد( اــما ،دــنک یم ثــحب اــه نیا زا یــخرب ۀراــبرد اوــیاپاخ
سانــش ناسنا )Melvin Konner( رــناک نــیولم **
لیدبت یفرژ یــقلاخا یهارود هب -دــناوخ یم »زارد رــمع تــبکن« ار ،یــیایروتکیو نارود رد »گرــم شــیک« هــک تــسا دــقتعم

.تــسا یروــما هاگــشناد رد یتــسیز سانــشراتفر و ِ ِ
هــک نــیوولاه یاه کــسنم زا یــکی :trick-or-treat ]۱[ ام زا یرایسب هچنآ زا تسا رتزیگنا ترفن یساره هچ .تسا هدش نارود رد ‘گرــم یفارگونروپ’ نیا اــب ار نــکمم ۀــلصاف نیرتــشیب«
هــناخ و دنــشوپ یم کانــسرت یاــه سابل اــه هچب نآ رد :دش میهاوخ وربور نآ اب طخ رخآ رد هچنآ اب هــسیاقم رد نم اــما ،دــشاب نــینچ دیاــش .»دراد رــصاعم
.]مــجرتم[ دــنریگ یم یــکاروخ و دــننز یم رد هــناخ هــب ینتــساوخن »یا یــگدنز« رد هــک هــشیدنا زا یــهت و توــترف یــندب یبدا نازادرپ هیرظن و یگنهرف ناخروم ،یگنهرف ناسانش ناسنا
ناــیم رد تــسا یمــسر ،ناگدرــم زور اــی :Día de los Muertos ]۲[ هــن و دــهد ناــیاپ نآ هــب دــناوت یم دوــخ هــن و تــسا هداــتفا ماد هــب مراد لیامت و .متسه یرتشیب یاه یگتسویپ هب لئاق ،دنیوگ یم
رود زا ماوقا ۀمه زور دنچ تدم هب ،نآ مایا رد هک کیزکم یلاها هک ییاهام ایآ .دهد یم ماجنا شیارب ار راک نیا یرگید سک چیه هناقدم و هنلاضاف اویاپاخ و– تــسا نداد خر لاح رد زورــما هــچنآ
یمارگ ار ناشکرتشم دادجا دای و دنوش یم عمج مه رود کیدزن و شود رب ینیگنس و تمحزرپ راب ،هدنز ِهبش یتیعضو رد تسا رارق لومــش ناهج یگتفیــش زورب زا یا هزات ۀویــش ار -هدرــک شــفیصوت
.]مجرتم[ دنراد یم هب نم ؟میا »هدرمن« هملک یعقاو ینعم هب ،میوــش نامیاه هچب ِ .منادب گرم هب اه ناسنا
[3] The Twilight of Male Supremacy نــینچ رد ناــشیاه گرزبردام و اــه گرزبردپ هــک یزورــما ناــناوج تیناــسنا درف هبرصحنم ۀصخــشم گرم ساوــسو ،انعم کــی هــب
نآ نانامرهق هک ییاه ملیف هعومجم نیرتروهــشم زا یکی مان ]۴[ دننزب گنچ یا یزتناف ره هب هک مهد یم قح ،دننیب یم یتیعضو زا یــکی اــه لاتردنائن رد ناگدرــم یراپــسکاخ ۀویــش .تــسا
.]مجرتم[ دنتسه ماشآ نوخ .دننزب رانک ار کانلوه ِ تیعقاو نیا ات و ،تــسا هدوــب اــه نآ ندوب ناــسنا یارــب اــه ناهرب نــیرت یلصا
[5] The Oxford Handbook of the Archaeology of Death and Burial هک تــسا نآ هجوت نایاــش تیعقاو ،زــین کدوــک تاــیبدا ۀــنیمز رد
[6] The Uses of Enchantment ً ً رایــسب یا هنوگ ،اه یدلانوموه ۀراــبرد ۲۰۱۵ لاــس رد هــک یفــشک
In touch with Iranian diversity http://tarjomaan.com/vdcj.ieofuqeaosfzu.html یزاــس کاپ اــموادم هــنایماع یاه ناتــساد ،نرــق ود اــبیرقت یارــب هب یدهاوــش اریز دوب هــجوت نایاــش ،مــیدرک -هــتفای لماکت رــتمک
،رتدیدش نآ زا و میرگ ناردارب ددعتم تادلجم رد یتح ،دنا هدش نورد یفاکــش رد ار ناــشناگدرم اه نآ هکنیا رب ینبم داد تــسد
SUITE 309, 1110 HAMILTON ST., VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA, V6B 2S2
Telephone: 604.714.3200 | Fax: 604.736.7797 | Website: www.seatrade.ca | Email: mitra@seatrade.ca
ﺮﻓ اﺮﺘﯿﻣ :ﯽﯾاﺮﺟا ﺮﯾﺪﻣ
Mitra Far

ﺎهرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ و ادﺎﻧﺎﮐ رد تاردﺎﺻ و تادراو تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯿﻠﮐ •
ﻻﺎﮐ ﺺﯿﺧﺮﺗ و کﺮﻤﮔ تﺎﻣﺪﺧ •
Vol. 25 / No. 1474 - Friday, Nov 17, 2017 ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد تﻮﻓ ٤٠ و تﻮﻓ ٢٠ ﺮﻨﯿﺘﻧﺎﮐ خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ •
•
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ و ادﺎﻧﺎﮐ رد ﯽﺼﺨﺷ ﻞﯾﺎﺳو ﻞﻤﺣ
•
ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا لﺎﺳرا و یﺮﯿﮔرﺎﺑ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﯾاﻮه ،ﯽﺋﺎﯾرد ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ

•

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ
ﯽﺼﺨﺷ لاﻮﻣا لﺎﺳرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ ادﺎﻧﺎﮐ زا
ﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﺮﮕﯾد و ﯽﺘﺳودﺮﺸﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ و

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻢﯾﺮﺤﺗ
19
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺮﻓ اﺮﺘﯿﻣ ﻢﻧﺎﺧ ،نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ

۶٠۴ - ٧١۴ - ٣٢٠٨