Page 18 - Issue No.1413
P. 18
رتائت یللملا نیب هراونشج نیمراهچ یرازگرب
این خرف نسوس طسوت ندنل رد یناریا 18
شرازگ
عمج رد ناریا رتائت هقباــس اب گرزب دنمرنه ود زرم نورب . تسا هتفرگن ییاج زا ییا هجدوب 1395 شهریور 26 هعمج - 1413 هشامر / 23 لاس
و زرم نورد دنمرنه یزور هکنیا یوزرا اب و دنراد روضح ام نس رد این خرف نسوس مین و جنپ تعاــس هبنــشود زور
درک رکشت ناشروضح زا میشاب هتشادن زرم نورب ندنل – یناریا رتائت هراونــشج نیمراهچ ،وپد زترآ رتائت
نورب رتائت رد تفگ شیاه تبحص زا رگید یتمسقرد وا شلات زا نارضاح هب دمآ شوخ نــمض وا دومن حاتتفا ار
لمع دراو و درک روبع یگنارعاــش زرم زا دیاب رگید ،زرــم درک دای هراونــشج نیا یرازگرب و ییاپربرد دوخ ناراکمه
و میوشن رازراک دراو لمع رد رگا تسا یمهم رما نیا دش رتائت ناراکمه« هنابلطواد شلات نودب هــک دومن رکذ و
هتسب رد یاه قاتا رد میوش یم موکحم ، میزنلااب نیتسا .دریگ اپ تسناوت یمن لاسما هراونشج، »ماس
یمن زرم نورب رد هک مینیــشنب ثحب هب اهنت و مینامب دیدش هجوتم اه هبحاصم و دیارج رد دیاش تفگ سپس
زا رکــشت نمض وآ ....هریغو تخادرپ رتائت یارجا هب ناوت نیمراهچ یرازگرب یارب ماــس هورگ لاسما هنافساتم هک
دنداتسرف یلام کمک هک یناسک زا کیدزن زاو رود زا همه ره لیلاد. درکن تفایرد ییا هجدوب هنوگچیه لاویتــسف
درک رکشت دندومن کمک لاویتسف یرازگرب رد ار ماــس و لمع رد لاسما هک یبوخ قافتا. تسین مهم تــسه هچ
دوخ جرخ هب رگید یاهروشک زا هک ینادنمرنه مامت زا وا یتکراشم لکش هب میناوت یم ام هکتسنیا میدش هجوتم
همه زا وا درک رکشت دنراد همانرب لاویتسف نیارد دندمآ نیا نام همانرب مه هدنیا لاــس یارب . میربب ولج هب ارراک
هورگ زا اه شیامن طیلب دیرخ اب درک تــساوخرد مدرم دصیس ات تــسیود کیدزن لیروآ ات هیوناژ هام هک تــسا
نیا دما تفر هنیره لاقادح ات دینک تیامح ماــس رتائت هب ییات هد یاه هتــسد رد دنوپ هد کیره یاهب هب طیلب
هک منک هراــشا دیاب نایاپ رد .ددرگ تخادرپ نادــنمرنه رتنازرا شیامن نامز یعقاو تمیق هب هک میــشورفب مدرم
هزاجا دیاب ور نیا زا تــسا هبرجت یاج یرنه لاویتــسف مجنپ لاویتسف دوب یفاک لوپ رگا مینیبب رخآ ردو تسا
دیدج هدیا و میا هدیدن ار ناــشیاهراک هک یناسک میهد هنوگ نیمه لمع رد مه لاسما هک یراک میزادنایب هار ار
هرمث راک هب وا دنهد هئارا راک و دــنیایب هنحص هب دــنراد تعاس رگید یخرب و دقن لوپ ریخ دارفا یخرب .تفر شیپ
یم هئارا صقر اب ار هچین زا یراک هک درک هراــشا یرایتخب و.دنداد رارق ام رایتخا رد ار ناشصصخت هارمه هب تقو اه
و ابیز هاگشیامن زا تساوخ نیرضاح زا نینجمه وا.دهد .تفر ولج هب ار راک تکراشم نیا اب یناریا رتائت یللملا نیب هراونــشج نیمراهچ دیاب رگید ،زرــم نورب رتائت رد :این خرف نــسوس
راک بیهذت و رگراگن ناریا زا دار یناــس :نادنمرنه حور اب رد وا اب هک یدارفا کت کت مان سپــس سپــس نسوس یسیلگنا– نیا دش لمع دراو و درک روبع یگنارعاــش زرم زا
دننک ندید ارگ تعیبط شاقن زیرو است و توعد نس یور هب هب ار دنتسه میهس هراونشج یرازگرب زترآ رتائت رد ربماپــس مــهدزاود هبنــشود زور ندــنل و میوشن رازراک دراو لمع رد رگا تــسا یمهم رما
تشگ زاغآ یرایتخب هرمث زا شیامن اب هیحاتتفا اب هنحص سپس داد حیضوت ناــش فیاظو دروم رد ،دومن تفه تدم هب هراونشج نیا .درک.راک هب عورش ،ندنلوپد رد یاه قاتا رد میوش یم موکحم ، میزنلااب نیتسا
رظن ریز یراــیتخب هرمث زا یراک، هــناوید کی ناتــساد .دش نیگنر فلتخم نینس رد ،درم و نز اه هد روضح هک تسا یلاس نیمراهچ لاسما. تشاد دهاوخ همادا زور .مینیشنب ثحب هب اهنت و مینامب هتسب
ناتساد باب رد. هچین شیردیرف هتشون این خرف نسوس مناخ :تفگ درک رضاح تیعمج هب ور سپــس نــسوس رازگرب این خرف نسوس تیریدم و تمه هب هراونــشج نیا
رازاب رب هتخورفا یسوناف اب زور یانشور رد هک ییا هناوید رتائت زا این خرف هبادوــس و زرم نورد رتائتزا دنمدرخ وهآ »ماس رتائت« هتــشذگ یاه لاــس فلاخرب و. ددرگ یم زابهام تفع
In touch with Iranian diversity
روﻮﮑﻧو رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ و یدازآ هار نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻧﺎﺟ نﺎﻣدﺎﯾ ﻪﯿﻋﻼطا
ﺪﯾزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯿﻨﺳ زا ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ
رﺎﺘﯿﮔ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾرﺪﺗ
:ﻂﺳﻮﺗ
یزاﺮﺧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ٢۵ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ادﺎﻧﺎﮐ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
دﺎﯾ ﺖﺷاﺪﯿﻣاﺮﮔ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮑﯿﻣ تﻮﻋد ﺎﻤﺷ ﻪﻤھ زا روﻮﮑﻧو رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ و یدازآ هار نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻧﺎﺟ نﺎﻣدﺎﯾ یراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘﯿﻤﮐ ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯿﻧﺎﺳر ﻢھ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ماﺪﻋا و ﻪﺠﻨﮑﺷ ،ناﺪﻧز ﻢﯾژر ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ لﺎﺳ 37 زا ﺶﯿﺑ نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻧﺎﺟ
ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺷﺎﻘﻧ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و نﺎﻐﻓا هوﺮﮔ یرﺎﮑﻤھ ﺎﺑ هﺪﻧز ﮏﯾزﻮﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﻧاﻮﺧﺮﻌﺷ ،ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا
.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺪﯿﻌﺒﺗ رد ناﺮﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﻮﻧﺎﮐ ء ﺎﻀﻋا زا و هاﻮﺨﯾدازآ ﺮﻋﺎﺷ ،ﻖﺑﺎﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻧاﺪﻧز ،ﯽﯾازﺮﯿﻣ ﺪﯿﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧادﺮﮔ
:نﺎﻧاﺮﻨﺨﺳ
"هﺪﻨﺑور ﯽﻧﺎﻓﻮط ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد" بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻮﺘﻧرﻮﺗ رد ناروﺎﺧ نﻮﻧﺎﮐ ناراﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ زا ،ﻖﺑﺎﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻧاﺪﻧز ، ﺎﯾﻮﭘ ﻦﺴﺣ
ﻖﺑﺎﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻧاﺪﻧز ، یﺮﺒﻨﻗ هﺮﮭﺷ
یﺮﮔرﺎﮐ لﺎﻌﻓ ، ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺴﺣا www.BehPrinting.com Tel: 604-671-9880
:ﯽﻧاﻮﺧﺮﻌﺷ Vol. 23 / No. 1413 - Friday, Sept. 16, 2016
ﯽﯾازﺮﯿﻣ ﺪﯿﺠﻣ و ﺶﻘﻧ هﺪﯾﺮﻓ ،یﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﻒﻘﺳ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻰﭘﺎﭼ ﻭ ﻰﺣﺍﺮﻃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻛ
:ﯽﻧاﻮ ﺧ دوﺮ ﺳ ﺖﮐﺎﭘ ،ﻢﯾﻮﻘﺗ ،ﺖﻣﺭﻮﻓ ﺝﺭﻻ ،ﺵﻭﺮﻓ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ،ﺏﺎﺘﮐ ،ﺮﺘﺳﻮﭘ ،ﺭﻮﺷﻭﺮﺑ ،ﺮﯾﻼﻓ ،ﺭﺪﻟﻮﻓ ،ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ
نﺎﻐﻓا ﮏﯾزﻮﻣ ﯽھاﺮﻤھ ﺎﺑ مﺮﺒﯾز ناودرا ... ﻭ کﻼﻣﺍ ﻦﯾﺭﻭﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﮋﯾﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ یﺎﻫﺮﻨﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ،ﺩﺭﻮﺑ ﭻﯾﻭﺪﻧﺎﺳ
ﺐﺷ ۱۰ ﯽﻟا ۶ – ۲۰۱۶ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ۱۷ ﺩﺪﻋ
Capilano Room, East 23 rd . Avenue, North Vancouver, BC ﺭﻻﺩ ۴۹٫۹۵ ﻂﻘﻓ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ۱۰۰۰
، ناﺪﻧز رﺎﺛآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺪﻟﻮﺗ ، 1367 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و ﺖﺼﺷ ﻪھد نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻧﺎﺟ یﺎﻧﺎﻣ هﺮطﺎﺧ و دﺎﯾ ﻪﺑ ندراﺬﮔ جرا ﻦﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا رد 18
.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧو ر ، ﺎﯾﻮﭘ ﻦﺴﺣ ،نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ار "هﺪﻨﺑور ﯽﻧﺎﻓﻮط ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد" ﯽﻣﺮﮔ۳۰۰ ﻢﯿﺨﺿ یﺍﻮﻘﻣ - ﯽﮕﻧﺭ ﻡﺎﻤﺗ ﻭﺭ ۲ - ﺯﺎﺘﻤﻣ پﺎﭼ •
ﻪﭼ ﺮھ ،"ﺪﻨﺘﺴﯾﺰﻧ ﺐﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ هزﺮﺷ ﻦﻘﺷﺎﻋ نآ" ﻪﻧادوﺎﺟ دﺎﯾ ،ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا زا دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾ ا ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ ... ﻭ ﺖﻨﮕﻣ ،ﯽﻤﺸﯾﺮﺑﺍ ،ﻢﯿﺨﺿ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺲﮐﻮﻟ ،ﺖﻨﯿﻣﻻ : ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻉﺍﻮﻧﺍ پﺎﭼ ﺰﮐﺮﻣ
. ﻢﯾراﺪﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺘھﻮﮑﺷﺎﺑ
ﺪﯿﻫﺩ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﻧﺰﯿﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
604 - 725 - 9541 :س ﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ روﻮﮑﻧو – ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ و یدازآ هار نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻧﺎ ﺟ نﺎﻣدﺎﯾ ﻪﺘﯿﻤﮐ
