Page 10 - Issue No.1388

‫روایت دو شاهد ایرانی از انفجارهای مرگبار بروکسل‬ ‫گزیده‌ها‬

‫این شاهد عینی در پاسخ به این سوال‬ ‫یورونیوز ‪ -‬در پی وقوع سه انفجار‬ ‫ایران و‬ ‫‪10‬‬ ‫سال ‪ / 23‬شماره ‪ - 1388‬جمعه ‪ 6‬نیدرورف ‪1395‬‬
‫که آیا هنگام این حادثه فریاد الله اکبر را‬ ‫در فرودگاه و ایستگاه متروی مالبک‬
‫شنیده است یا خیر می گوید‪« :‬نه من چنین‬ ‫بروکسل‪ ،‬پایتخت بلژیک تاکنون ‪٣٥‬‬ ‫جهان‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬
‫چیزی نشنیدم‪ .‬بیشتر از هر چیزی همهمه و‬ ‫نفر کشته و ‪ ۱۳۶‬تن زخمی شدند‪.‬‬
‫وحشت و بهت بود که همه را فرا گرفته بود‪».‬‬ ‫حدود ساعت هشت صبح سه شنبه‬
‫بوقت محلی‪ ،‬دو انفجار شدید در سالن ورودی فرودگاه بروکسل رخ داد‪.‬‬
‫پلیس بسیار ناهماهنگ بود‬ ‫گفته می شود یکی از این انفجارها انتحاری بوده است‪ .‬ساعتی بعد در‬
‫امید‪ ،‬ساکن بروکسل شاهد عینی دیگری‬ ‫یکی از ایستگاه های متروی بروکسل در نزدیکی ساختمان کمیسیون‬
‫است که روایت خود را از حادثه انفجار در‬ ‫اروپا نیز انفجاری رخ داد‪.‬‬
‫دو شاهد ایرانی که از نزدیک شاهد انفجارهای بروکسل بوده اند از‬
‫متروی مالبک را اینگونه روایت می کند‪.‬‬ ‫وحشت حاضران می گویند‪.‬‬
‫او می گوید‪« :‬من در حال رفتن به محل کار‬ ‫آقای نیوشا میم که به همراه خانواده خود برای پرواز به مادرید در‬
‫خود بودم‪ .‬مانند هر روز سوار مترو شدم‪.‬‬ ‫فرودگاه بروکسل حضور داشته از لحظه انفجار چنین می گوید‪« :‬پرواز‬
‫اما مترو زمانی که به ایستگاه پارک رسید‬ ‫ما به مقصد مادرید ساعت نه و نیم صبح بود‪ .‬ما روز گذشته به صورت‬
‫توقف کرد و پلیس با شدت و کمی هم با‬ ‫آنلاین چک این را انجام داده بودیم‪ .‬بنابراین کار زیادی در صف ها‬
‫چاشنی خشونت همه را پیاده کرد‪ .‬هنوز‬ ‫نداشتیم و در گیت پنجم اقدامات اولیه را انجام دادیم‪ .‬سپس به همراه‬
‫من نجات یابد‪ .‬من از اینکه این شانس را داشتم خوشحالم اما غمگین‬ ‫نمی دانستیم چه شده است‪ .‬اما وحشت در‬ ‫خانواده ام به استارباکس که در خروجی گیت ‪ ٥‬قرار دارد رفتیم‪ .‬دقایقی‬
‫هستم برای کسانی که قربانی خشونت شدند‪».‬‬ ‫صورت همه نمایان بود‪ .‬پلیس تمام مترو را تخلیه کرد‪ .‬بعد که از مترو‬ ‫نگذشته بود که صدای مهیبی به گوش رسید و به فاصله چند ثانیه بعد‬
‫بیرون آمدیم پلیس دور تا دور ما بود و نمی گذاشت جایی برویم‪ .‬آنها ما‬ ‫انفجاری به مراتب قوی تر از انفجار نخست روی داد‪».‬‬
‫وی در پایان از بهم ریختگی پلیس و نیروهای امنیتی در زمان حادثه‬ ‫را از یک سو به سوی دیگر می بردند‪ .‬ماجرا شاید کلا چند دقیقه طول‬ ‫وی ادامه می دهد‪« :‬با صدای انفجار نخست به سمتی شروع به دویدن‬
‫می گوید و اشاره می کند که نیروهای امنیتی «گیج تر از مردم بودند و‬ ‫کشید‪ .‬ولی دقایقی که بسیار پراسترس بر همه گذشت‪».‬‬ ‫کردیم‪ .‬همه جا دود بود‪ .‬مسافران وحشت زده به هر سوی می دویدند‪.‬‬
‫نمی دانستند چکار کنند‪ .‬هیچ برنامه ریزی درستی نداشتند‪ .‬به نظر من‬ ‫آقای امید ادامه می دهد‪« :‬وقتی از مترو بیرون آمدم با تلفن خواهرم‬ ‫عده ای مجروح روی زمین افتاده بودند‪ .‬همه جا پر از خرده شیشه بود‪.‬‬
‫همین بی برنامه بودن نیروهای امنیتی است که باعث شده پلیس نتواند‬ ‫متوجه شدم که در مترو مالبک یعنی درست دو ایستگاه بعد از ما‬ ‫پلیس نیز در بهت و حیرت بود و وحشت را می شد روی صورتشان‬
‫به موقع تروریست ها را کنترل کند‪ .‬به هر حال امیدوارم چنین حوادثی‬ ‫انفجاری رخ داده است و به این دلیل پلیس متروها را پیش از رسیدن به‬ ‫دید‪ .‬کار خاصی نمی شد انجام داد‪ .‬آنها هم اندک اندک داشتند جمع‬
‫می شدند‪ .‬گویا همه آنها به سمت محل انفجار می رفتند‪ .‬سرانجام ما از‬
‫در هیچ کجای دیگر جهان اتفاق نیفتد‪».‬‬ ‫ایستگاه محل انفجار تخلیه می کند‪».‬‬ ‫طبقه زیرزمین خارج شدیم‪»..‬‬
‫امید می افزاید‪« :‬امروز من شانس بزرگی داشتم‪ .‬در واقع من هم باید‬ ‫آقای نیوشا اضافه می کند که ورودی فرودگاه بروکسل چک امنیتی‬
‫سه تن از چهار تروریست انفجارهای‬ ‫طبق برنامه زمانی ام در همان ساعت محل انفجار در همان ایستگاه می‬ ‫ندارد و ورد برای همه آزاد است‪ .‬وی از مشاهدات خود از بخش بیرونی‬
‫بروکسل شناسائی شدند‬ ‫بودم‪ .‬اما یک اتفاق باعث تاخیر چند دقیقه ای من شد‪ .‬ماجرا از این قرار‬ ‫فرودگاه نیز می گوید‪« :‬در بیرون فرودگاه نیز صدای آمبولانس ها فضا‬
‫بود که من همیشه بعد از اینکه فرزندم را به مدرسه می رسانم سوار مترو‬ ‫را پر کرده بود‪ .‬نیروهای امدادی به سرعت هرچه تمامتر خودشان را می‬
‫یک روز پس از حملات تروریستی روز سه شنبه ‪ ۲۲‬مارس‪ ۳ /‬فروردین‬ ‫می شوم و به محل کار خود می روم‪ .‬امروز هم همین کار را کردم‪ .‬اما‬ ‫رساند و شروع به اقدامات اولیه می کردند‪ .‬مردم همچنان وحشت زده‬
‫در بروکسل که در آنها ‪ ۳۱‬تن کشته و ‪ ۲۷۰‬نفر زخمی شدند‪ ،‬مقامات‬ ‫بعد از رساندن فرزندم متوجه شدم که فراموش کرده ام ادوکلن بزنم‪ .‬این‬ ‫می دویدند‪».‬‬
‫بود که بازگشتم‪ .‬بعد از اینکه ادوکلن زدم سوار مترویی شدم که در واقع‬
‫من را هرگز به محل انفجار نرساند‪ .‬یعنی همین ادوکلن باعث شد جان‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش؛ زﻣین‪،‬‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎری‬
‫اﻣﻼک ﻣسﮑونی‪ ،‬ﺻنﻌﺘی‪ ،‬تجاری وگاهی هﻢ ﻓروش به‬
‫• ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺮوش و اﺟﺎره اﻣﻼک در ﺳﺮاﺳﺮ اﺳﺘﺎن ﺑﯽ ﺳﯽ‬
‫ﺻورت انﺤﺼاری ﻣیباشد‪.‬‬ ‫• ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼﺺ وام ﺑﺎﻧﮑﯽ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬
‫انﺘﺨاب شﺨﺺ ﻣﻄلﻊ‪ ،‬کوشا‪ ،‬دﻟسوز و ﺻادق‪ ،‬ﻣوﺿوﻋی‬
‫بسیار تﻌیین کننده و دشوار در زندگی اﻣروز ﻣا‬ ‫‪Realtor, Rental Property Manager‬‬
‫ﻣیباشد‪ .‬برای یاری رساندن به شما و برای انﺘﺨابی‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫بهﺘر ﻟﻄفا با ﻣن تماس گرﻓﺘه تا شما را در این اﻣر‬ ‫‪Cell: 778 - 928 - 5557‬‬
‫ﻣهﻢ یاری رسانﻢ‪.‬‬ ‫‪Office: 604 - 421 - 1010‬‬

‫ﻣﺤمد ﺻوﻓی‬ ‫‪afsaneh@psr.ca‬‬

‫تلفن‪٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :‬‬ ‫‪3137 St Johns St. Port Moody, BC‬‬

‫‪The key to success: Starting Early‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ‬ ‫‪Vol. 23 / No. 1388 - Friday, Mar. 25, 2016‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫)ﻓارسی‪ -‬انﮕلیسی(‬

‫”‪“One-on one OR Online‬‬ ‫ترجمهی هر گونه متن حقوقی‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬پزشکی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬ادبی و جز آن‬

‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :‬ﺗﻠﻔﻦ‪۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :‬‬

‫”‪“College, University, High School‬‬ ‫‪persianlanguagecenter@gmail.com‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪Regular, IB, AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, GMAT‬‬ ‫‪www.persiantranslationcenter.com‬‬

‫آﻣﺎر ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎن ﻣﺎ در ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﮔﻮاه آﻣﻮزش ﻣﺆﺛﺮ و ﻣﻔﯿﺪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫!‪Persian: Ours to Cherish‬‬

‫دکﺘر ﺣسﻦ امﺘﯿازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬
‫و تجربه طولانی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪Tel:604-710-9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com | Website: e-tutorpro.com‬‬