Page 17 - 1349
P. 17
17 سال / 22شماره - 1349جمعه 5ریت 1394 آمریکا و ائتلاف ضد‌داعش م یکند و از طرف دیگر جنگ‌جویان داعش را در یک جغرافیای
را متهم م یکند که آنان با بسته قرار م یدهد که در پشت‌سر کردهای در حال پیشروی و
In touch with Iranian diversity مبارزان کرد و همکاری نمادین آن بخش از ارتش آزاد سوریه کمک به کردها و یا به زعم در جلو ارتش سوریه را در مقابل خود م یبینند .چنانچه دولت
با یگان‌های مدافع خلق برای تصرف ت لابیض ،از سویی آنکارا را وی تروریست‌ها ،موجب اسلامی خطر اساسی در جبهه شمالی را در تمرکز نظامی خود
در موقعیت انفعال قرار م یدهد و از سوی دیگر ادعای انحصار شده‌اند یک پاکسازی قومی قرار دهد باید دست به انتقال تجهیزات و نیروهای نظامی از جبهه
نمایندگی سنی‌های عرب توسط داعش را تا حدودی خواهد در منطقه اتفاق افتاده و اعراب جنوبی به سمت مناطق شمالی بزند که به دلیل موقعیت برتر
شکست .چنانچه گروه های مبارز کرد سوریه به سمت انتقا مگیری و ترکمن‌های ساکن تل‌ابیض یگان‌های مدافع خلق کرد ،متحمل هزینه و تلفات بیشتری شده
حرکت نکرده و بعد از پاکسازی شهر ت لابیض از تله‌های انفجاری، از مساکن خود رانده شوند. و موازنه ایجاد شده با ارتش سوریه در جبهه جنوبی نیز به نفع
ویران یها و اجساد ،اجازه بازگشت مردم ترکمن و اعراب سنی شهر با توجه به پیروزی انتخاباتی دولت دمشق به‌هم خواهد خور د .از طرف دیگر واگذاری جبهه
را فراه مکنند ،یک شکست سیاسی-استراتژیک بزرگ‌تر از تصرفات "حزب دمکراتیک خلق‌ها" در شمالی به کردها به عنوان اصلی‌ترین دشمنان این گروه ،هم اینکه
سرزمینی در حوزه میدانی جنگ را بر سیاست فرق هگرایانه ترکیه ترکیه که م یتواند حکم نیروی می‌تواند ترکیه به عنوان متحد آنان را به دلیل تثبیت هژمونی
و داعش رقم خواهند ز د .از طرف دیگر به‌ه مپیوستگی هر سه بازدارنده جهت کمک فعال کردها در جوار مرز با این کشور را به شدت ناراضی کند و هم
کانتون جزیره ،کوبانی و عفرین م یتواند موقعیت سیاسی-نظامی آنکارا به داعش را موجب شده اینکه پیشروی در عمق خاک سوریه خطر مواجه بیشتر با دوگانه
کردها و یگان‌های مدافع خلق را برای مقاومت بهتر و منسجم‌تر در و ارتباط سیاسی ،تشکیلاتی ارتش و گروه‌های رقیبی چون "النصره" را به همراه دارد .از آنجا
برابر داعش فراه مکرده و تا حدودی از انزوای شهرهای کردنشین و نظامی با کردهای سوریه را که برای داعش راه‌های مواصلاتی با ترکیه و همچنین امکانی
فراهم کند ،بیش از گذشته که از سوی این کشور برای پیوستن جهادگرایان خارجی فراهم
همچون مورد کوبانی جلوگیری کند. دوگانه ترکی ه-داعش زیر فشار می‌شود ،از اهمیت بیشتری نسبت به گزینه پیشروی در جنوب و
۹۴/۳/۲۷ قرار خواهند گرفت .در اینجا نقش واشینگتن برای همراهی با عمق خاک سوریه برخوردار است ،می‌توان انتظار داشت که در طی
روزها و هفته‌های آینده داعش
دست به ضدحمله‌های سخت
و پرتلفاتی به شهر تل‌ابیض و
مناطق شمالی بزند.
تصرف تل‌ابیض توسط کردها
جدا از تهدید دوسوی هیی که
برای ترکیه و داعش دار د به
لحاظ روانی و سیاسی نیز
بازیگران در آنکارا و رقه را
در موقعیت سخت و مشکلی
قرار داده است .به همین
دلیل در طی روزهای اخیر
آقای اردوغان با عصبانیت
و لحن پرخا شجویانه‌تری
AMIN FINANCIAL GROUP
�ﺪﻣﺎت �ﺴﺎ�ﺪاری ا��ﻦ
-اﻣﻮر ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد Cell: 604-773-6610
Office: 778-285-3646 -ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺖهﺎ
228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
Appealﺟﻬﺖ رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻼت اﻣﻮر ﻣﺎﻟﯽ ،ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﻣﺪﯾﺮ :ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﯽ CPA
Vol. 22 / No. 1349 - Friday, June 26, 2015 ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ
)ﻓﺎرﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ( ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺎﺳﯽ
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن وﯾﻠﻮن ،ﺳﻨﺘﻮر ،آواز ،ﺗﺌﻮری ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ : ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ604-505-6059: ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ
persianlanguagecenter@gmail.com ﻣﻨﺰل604-980-6049: ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
17 www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
را متهم م یکند که آنان با بسته قرار م یدهد که در پشت‌سر کردهای در حال پیشروی و
In touch with Iranian diversity مبارزان کرد و همکاری نمادین آن بخش از ارتش آزاد سوریه کمک به کردها و یا به زعم در جلو ارتش سوریه را در مقابل خود م یبینند .چنانچه دولت
با یگان‌های مدافع خلق برای تصرف ت لابیض ،از سویی آنکارا را وی تروریست‌ها ،موجب اسلامی خطر اساسی در جبهه شمالی را در تمرکز نظامی خود
در موقعیت انفعال قرار م یدهد و از سوی دیگر ادعای انحصار شده‌اند یک پاکسازی قومی قرار دهد باید دست به انتقال تجهیزات و نیروهای نظامی از جبهه
نمایندگی سنی‌های عرب توسط داعش را تا حدودی خواهد در منطقه اتفاق افتاده و اعراب جنوبی به سمت مناطق شمالی بزند که به دلیل موقعیت برتر
شکست .چنانچه گروه های مبارز کرد سوریه به سمت انتقا مگیری و ترکمن‌های ساکن تل‌ابیض یگان‌های مدافع خلق کرد ،متحمل هزینه و تلفات بیشتری شده
حرکت نکرده و بعد از پاکسازی شهر ت لابیض از تله‌های انفجاری، از مساکن خود رانده شوند. و موازنه ایجاد شده با ارتش سوریه در جبهه جنوبی نیز به نفع
ویران یها و اجساد ،اجازه بازگشت مردم ترکمن و اعراب سنی شهر با توجه به پیروزی انتخاباتی دولت دمشق به‌هم خواهد خور د .از طرف دیگر واگذاری جبهه
را فراه مکنند ،یک شکست سیاسی-استراتژیک بزرگ‌تر از تصرفات "حزب دمکراتیک خلق‌ها" در شمالی به کردها به عنوان اصلی‌ترین دشمنان این گروه ،هم اینکه
سرزمینی در حوزه میدانی جنگ را بر سیاست فرق هگرایانه ترکیه ترکیه که م یتواند حکم نیروی می‌تواند ترکیه به عنوان متحد آنان را به دلیل تثبیت هژمونی
و داعش رقم خواهند ز د .از طرف دیگر به‌ه مپیوستگی هر سه بازدارنده جهت کمک فعال کردها در جوار مرز با این کشور را به شدت ناراضی کند و هم
کانتون جزیره ،کوبانی و عفرین م یتواند موقعیت سیاسی-نظامی آنکارا به داعش را موجب شده اینکه پیشروی در عمق خاک سوریه خطر مواجه بیشتر با دوگانه
کردها و یگان‌های مدافع خلق را برای مقاومت بهتر و منسجم‌تر در و ارتباط سیاسی ،تشکیلاتی ارتش و گروه‌های رقیبی چون "النصره" را به همراه دارد .از آنجا
برابر داعش فراه مکرده و تا حدودی از انزوای شهرهای کردنشین و نظامی با کردهای سوریه را که برای داعش راه‌های مواصلاتی با ترکیه و همچنین امکانی
فراهم کند ،بیش از گذشته که از سوی این کشور برای پیوستن جهادگرایان خارجی فراهم
همچون مورد کوبانی جلوگیری کند. دوگانه ترکی ه-داعش زیر فشار می‌شود ،از اهمیت بیشتری نسبت به گزینه پیشروی در جنوب و
۹۴/۳/۲۷ قرار خواهند گرفت .در اینجا نقش واشینگتن برای همراهی با عمق خاک سوریه برخوردار است ،می‌توان انتظار داشت که در طی
روزها و هفته‌های آینده داعش
دست به ضدحمله‌های سخت
و پرتلفاتی به شهر تل‌ابیض و
مناطق شمالی بزند.
تصرف تل‌ابیض توسط کردها
جدا از تهدید دوسوی هیی که
برای ترکیه و داعش دار د به
لحاظ روانی و سیاسی نیز
بازیگران در آنکارا و رقه را
در موقعیت سخت و مشکلی
قرار داده است .به همین
دلیل در طی روزهای اخیر
آقای اردوغان با عصبانیت
و لحن پرخا شجویانه‌تری
AMIN FINANCIAL GROUP
�ﺪﻣﺎت �ﺴﺎ�ﺪاری ا��ﻦ
-اﻣﻮر ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد Cell: 604-773-6610
Office: 778-285-3646 -ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺖهﺎ
228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
Appealﺟﻬﺖ رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻼت اﻣﻮر ﻣﺎﻟﯽ ،ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﻣﺪﯾﺮ :ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﯽ CPA
Vol. 22 / No. 1349 - Friday, June 26, 2015 ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ
)ﻓﺎرﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ( ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺎﺳﯽ
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن وﯾﻠﻮن ،ﺳﻨﺘﻮر ،آواز ،ﺗﺌﻮری ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ : ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ604-505-6059: ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ
persianlanguagecenter@gmail.com ﻣﻨﺰل604-980-6049: ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
17 www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
