Page 32 - ShahrvandBC Issue No.1337

عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﺍﺩﺏ ﻭ ﺍﺧﻼﻕ ﻧﻴﮑﻮ‪ -‬ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻣﺮﯼ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ‬ ‫‪ -۱‬ﮐﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﺭﻧﮓ ﺑﻮﺩﻥ‬
‫ﻋﺪﻝ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ‬ ‫‪ -۲‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﻭ ﺷــﻬﺮﺕ‪ -‬ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ‪ -‬ﺻﺪﺍ‬
‫‪ -۲‬ﭘﺪﺭ ﺳــﭙﻴﺪ ﻣﻮﯼ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‪ -‬ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﻐﻤﻪ‬
‫ﺗﻨﻔﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺍﺏ‪ -‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﺎﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫‪ -۳‬ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ‪ -‬ﻓــﺮﻕ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ‪ -‬ﺍﻫﺮﻡ ﺗﺮﻣﺰ ﻭ‬
‫‪ -۳‬ﮐﻼﻡ ﺩﻋﺎ‪ -‬ﺩﺍﺩ ﻭﻓﺮﻳﺎﺩ ﺑﻠﻨﺪ‪ -‬ﺷــﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺩﺭﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫‪ -۴‬ﺁﺧﺮ ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎ‪ -‬ﺭﻧﮓ ﺳــﺒﺰ ﺗﻴﺮﻩ‪ -‬ﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍ ﻭ‬
‫‪ -۴‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﻣﺪﺍﺩ ﮔﺮ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬
‫‪ -۵‬ﻭﺍﺣﺪﯼ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺣﺖ‪ -‬ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‪ -‬ﻣﻴﻮﻩ ﺯﺭﺩ‬ ‫‪ -۵‬ﺭﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺭﻳﮏ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻴﺎﻃﯽ‪ -‬ﻫﺪﻑ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﮔﺮﻣﺴﻴﺮﯼ‪ -‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﯼ‪ -‬ﺑﺮﺗﺮﯼ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬
‫‪ -۶‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻬﻴﺎ‪ -‬ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‪ -‬ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ‬ ‫‪ -۶‬ﭼﺮﻭﮎ ﭘﻮﺳﺖ‪ -‬ﮔﺮﻭﻩ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ‪-‬‬
‫ﺻﺪﺍﯼ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺭﺩ‪ -‬ﮐﺸﻮﺭﯼ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬
‫ﺑﻬﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺑﺎﯼ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫‪ -۷‬ﻫﺰﺍﺭ ﮐﻴﻠﻮ‪ -‬ﺿﻤﻴﺮ ﺟﻤﻊ‪ -‬ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ‪ -‬ﺑﺎﻧﮓ‬
‫‪ -۷‬ﺑﺎﺯﺷﺪﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﮔﻞ‪ -‬ﺳﻬﻞ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﺷــﺎﺩﯼ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪ -۸‬ﮐﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺁﺩﻡ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺗﻬﻴﺪﺳــﺖ‬
‫‪ -۸‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‪ -‬ﺻﺪﺍﯼ ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ‪ -‬ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫‪ ... -۹‬ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻴﺎﺳــﻮﺩ‪ -‬ﺯﺑﺮﺩﺳــﺖ‪ -‬ﺍﺯ ﺑﺖ ﻫﺎﯼ‬
‫ﭼﺮﺥ ﺧﻴﺎﻃﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺏ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ‪ -‬ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬
‫‪ -۹‬ﺣﮑﺎﻳﺘﮕﺮ‪ -‬ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮔﺬﺭﺩ‪ -‬ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫‪ -۱۰‬ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺧﺎﺹ‪ -‬ﺭﻣﻖ ﻭ ﺑﻮﯼ ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ‪-‬‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ‪ -‬ﺷــﺮﻡ ﻭ ﺁﺯﺭﻡ‬
‫‪ -۱۰‬ﺭﺷــﻮﻩ ﺧﻮﺍﺭﯼ‪ -‬ﺑﺮﮔﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﮐﺎﻻ‪ -‬ﺳﻨﮓ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺷــﺎﻋﺮ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﯽ ﮐﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍ‪ -‬ﻃﺎﻳﻔﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﻣﻐﻮﻝ‪ -‬ﺗﻴﺮﮔﯽ‬
‫ﺗﺮﺍﺵ‬
‫‪ -۱۱‬ﭘﻨﺒﻪ ﺩﺍﻧﻪ‪ -‬ﺟﻔﺖ ﺧﺮﻭﺱ‪ -‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬
‫‪ -۱۲‬ﭼﻮﺏ ﻋﻄﺮﺁﮔﻴﻦ‪ -‬یعون ﻣﺎﻫﯽ ‪ -‬ﻋﻨﺼﺮﯼ‬
‫ﺷﺮﻕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳــﺘﺎﻥ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺻﻠﻴﺐ‬
‫‪ -۱۲‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺤﺚ‪ -‬ﭘﺎﭘﻮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺪﺩ ﺍﺗﻤﯽ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺶ‬
‫‪ -۱۳‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮐﺸــﻮﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺍﯼ ﻧﺎﺋﻮﺭﻭ ﺩﺭ‬
‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﯽ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ‪ -‬ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺩﻳﺎﺏ ﻫﻮﺍﻳﯽ‪ -‬ﭘﻮﻝ‬
‫‪ -۱۳‬ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ -‬ﻗﺎﺿﯽ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﯽ‪-‬‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫ﻣﻴﻮﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ -۱۴‬ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻣــﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ -‬ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ‬
‫‪ -۱۴‬ﻧﻮﻋﯽ ﭼﺴــﺐ‪ -‬ﺗﺒﺎﻩ ﻭ ﻓﺎﺳــﺪ ﺷﺪﻥ‪-‬‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ‪ -‬ﭘﺮﺩﻩ ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫‪ -۱۵‬ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﻣﺮﺯ‬
‫ﭘﺎﺳــﺦ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫‪-۱۵‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﺟﻼﻝ ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﺳﺖ‪ -‬ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺵ‬
‫‪ -۱۵‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺳﻮﻓﻮﮐﻞ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫جدول خانواده ‪ -‬شماره ‪1337‬‬ ‫جدول عمومی ‪ -‬شماره ‪1337‬‬
‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪ -۱‬ﺑﺎﻍ ﺷــﻌﺮﯼ ﺳــﻌﺪﯼ‪ -‬ﺩﻭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫‪ -۱‬ﮐﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‪ -‬ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1337‬جمعه ‪ 14‬نیدرورف ‪1394‬‬
‫ﺭﺍ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ‬
‫‪In touch with Iranian diversity‬‬
‫‪ -۲‬ﺳــﺎﻗﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﯽ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‪ -‬ﻫﻴﮑﻞ ﺩﺍﺭ ﻭ ﻗﻮﯼ‬ ‫‪ -۲‬ﻋﺎﻣــﻞ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ ﻫــﺎﯼ ﻭﺍﮔﻴﺮﺩﺍﺭ‪ -‬ﮐﻤﮏ ﻭ‬
‫ﺟﺜﻪ‪ -‬ﺧﻄﺎ ﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻏﻴﺮﻋﻤﺪ‬ ‫ﻣــﺪﺩ‪ -‬ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫــﺎﻥ ﻋﻠﻮﻓــ‌ﻪﺍﯼ‬
‫‪ -۳‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﺷﮑﻦ ﭘﻮﺳﺘﯽ‪ -‬ﺁﻫﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ -۳‬ﻟﻘﺐ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃــﻮﺭﯼ ﺭﻭﻣــﯽ‪ -‬ﺑﯽ‬
‫ﺷﻮﺭ‪ -‬ﻧﺎﻣﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ‪ -‬ﺩﺭﺧﺸــﻨﺪﮔﯽ‬
‫‪ -۴‬ﺑﺨﺶ ﻭ ﻣﻘﻄﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﺭﺍ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ -‬ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫‪ -۴‬ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﯽ‪ -‬ﺍﺯ ﻳﮏ ﻗﻮﻡ ﻭ ﻧﮋﺍﺩ‪ -‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫ﻳﮏ ﺭﻗﻤﯽ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﺷــﻤﺎﺭﺵ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺻﻔﺖ ﻋﺎﻟﯽ‬
‫‪ -۵‬ﺩﻭﺭ ﺩﻫــﺎﻥ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺤﺮﻳﻦ‪ -‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪ -۵‬ﮐﻼﻡ ﺷــﺮﻁ ﮐﻪ ﭼــﻮﻥ ﺁﻳﺪ ﮐﺎﺭ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﮔﺮﺩ‪-‬‬
‫‪ -۶‬ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺻﻔﺖ ﺷــﻴﻄﺎﻥ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﻧــﻮﺍﻉ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ‪ -‬ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺩﻳﺪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ‪ -‬ﺯﺷﺖ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ -‬ﺧﻴﺲ ﻭ ﻣﺮﻃــﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬
‫‪ -۷‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﻞ ﻟﻮﺩﻭﻳﮏ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫‪ -۶‬ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﭘﺮﺁﻭﺍﺯﻩ‪ -‬ﮐﻼﻡ ﺗﺤﻴﺖ‪ -‬ﺟﻮﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬
‫‪ -۷‬ﺍﺩﺭﺍﮎ ﺣﺴﯽ ﭼﻴﺰﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪-‬‬
‫ﭼﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ -‬ﺑﺎﻧﮓ ﻭ ﺻﺪﺍ‬
‫‪ -۸‬ﺟﻼﯼ ﺭﻭﻳﻪ ﮐﻔﺶ‪ -‬ﺩﺭﺟﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ‪ -‬ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺁﺋﻴﻨﻪ‪ -‬ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ‬
‫‪ -۸‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﯼ‪ -‬ﺁﺷﻔﺘﮕﯽ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻈﻤﯽ‬
‫ﺗﺪﺭﻳﺲ‬
‫‪ -۹‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﻋﻘﻞ‪ -‬ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ -‬ﮔﻠﺴﺮﺥ‬
‫‪ -۹‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺵ ﭘﺨﺘﻦ ﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ -‬ﺷﻴﺮﻳﻨﯽ‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭﯼ‬ ‫ﺷــﺎﺧ‌ﻪﺍﯼ ﺑﻠﻮﺭﻳــﻦ‪ -‬ﻭﺭﻡ ﻭﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﺭﻭﯼ ﭘﻮﺳــﺖ‬
‫‪ -۱۰‬ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻂ ﮐﺶ‪ -‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﺍ‪ -‬ﺭﻭﺩﯼ ﺩﺭ‬
‫‪ -۱۰‬ﺟﺎﻳــﺰ ‪ -‬ﻓــﺎﻝ ﻧﻴﮏ‪ -‬ﺛﺎﺑــﺖ ﻭﺑﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫‪ -۱۱‬ﻇــﺮﻑ ﻓﻠــﺰﯼ ﻓﺮﻭﺭﻓﺘــﻪ‪ -‬ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺑﻘــﺮﺍﺭ‪-‬‬
‫‪ -۱۱‬ﺯﻣﺰﻣﻪ ﺑﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻫﺴﺘﻪ‪ -‬ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ -‬ﮐﺸــﻮﺭﯼ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﻴﺎ‬
‫ﺧﻮﺏ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‪ -‬ﺭﻧﮓ ﻣﻮﯼ ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻃﻼﻕ ﻏﻴﺎﺑﯽ‪ -‬ﺑﺨــﺶ ﺑﺎﻻﯼ ﻣﻮﺷــﮏ‪-‬‬
‫‪ -۱۲‬ﺻﺪﺍﯼ ﺁﺗﺶ ﺗﻮﭖ ﻳﺎ ﺗﻔﻨﮓ‪ -‬ﺯﻭﺑﻴﻦ ﮐﻮﺗﺎﻩ‪-‬‬
‫ﭘﺴــﻮﻧﺪﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺷــﺒﺎﻫﺖ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺭﻧﺪﻩ‬ ‫‪ -۱۳‬ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﻭ ﻣﺪﺭﮎ‪ -‬ﺍﻧﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ -‬ﻭﺍﺻﻞ ﻭ‬
‫‪ -۱۳‬ﻣــﺎﻩ ﻣﻴﺎﻧــﯽ ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻳﻴﺰ‪ -‬ﮐﺸــﻮﺭ ﺯﺍﮔﺮﺏ‪-‬‬
‫ﺩﺳــﺖ ﻳﺎﻗﺘﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪ -۱۴‬ﺧﺪﺍی یدوه ‪ -‬ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ -‬ﻧﻔﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
‫‪ -۱۴‬ﺍﺻﻞ ﻧﻴﺴــﺖ‪ -‬ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺗﺤﻘﻴﻖ – ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮ‬ ‫‪ -۱۵‬ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﻄﺐ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﻳﺖ ﺑﺠﻨﻮﺭﺩ‬
‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬
‫‪Vol. 22 / No. 1337 - Friday, Apr. 3, 2015‬‬
‫‪32‬‬