Page 5 - Shahrvand BC No. 1327
P. 5
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﯽ ﺑﺮای ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر PROMPTON Real Estate Service Inc. ﺗﺪرﻳﺲ ﺧﺼﻮ ﺻﯽ رﻳﺎﺿﯽ
5 ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶ با بیش از ١٥سال سابقه تدر یﺲ در مدارس ونکوور
از ﺟﻤﻠﻪ:
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ از-پایه-تا-سطوح-پیشرفته
ﭘﺰﺷﮑﯽ،ﺩﻭﻟﺘﯽ،ﺑﯿﻤﻪﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ David Monfred, Agent for Concord Pacific
ﺍﺯﻓﺎﺭﺳﯽﺑﻪﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ)ﻣﺘﺮﺟﻢﻣﻮﺭﺩﭘﺬﯾﺮﺵ(ICBC ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻫﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ
(604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
ﺗﻠﻔﻦ) ۶٠۴ - ٧٢٧ - ٢٨٠۴ :ﻣﯿﻨﺎ( ﺷﯿﻮﺍ ﺣﺎﺟﯿﺎﻥ
Associate Member of STIBC 604.729.5744
با-بیﺶ از 20سال سابقه در-کار ترجمه
سال / 22شماره - 1327جمعه 3نمهب 1393 آسایﺶ ﻓردا در اﻧﺪیﺸه امروز ﺷماسﺖ
Parvaneh Pourriahi, M.A CAIB
Associate Insurance Advisor
Co-operators General Insurance Company
1051 Mainland St. Vancouver, BC. V6B5P9
e-mail: parvaneh_pourriahi@cooperators.ca
Cell: 604- 339 - 7220 | Tel: 604-682-8827 | Fax: 604-682-8127
www.cooperators.ca
ﭘرواﻧه ﭘورریاحی با-بیﺶ-از-25-سال-تجربه-در-ﺻنﻌت-بیمه-
کارشناسان-بیمه-در-شرکت-بیمه-کوواپرترز-آماده-اراﺋه-ﺧدمات-بیمه-ای-به-شما-هستند--.چنانﭽه-ﺧواهان-
محافﻈت-از-ﺧانه-،اتومبیﻞ-،تجارت-و-یا-آینده-مالی-ﺧود-هستید-م -یتوانید-برای-بهترین-پوشﺶ-بیمه-متناسب-
با-نیازهای-ﺧود-به-ما-اعتماد-کنید-.لطفا-برای-اﻃلاعات-بیشتر-با-پروانه-پورریاحی-تماس-بﮕیرید-.
Home, Autoplan, Life, Investments,
Group, Business, Travel
In touch with Iranian diversity In touch with Iranian diversity در 7این132شماره:
سردبیر :هادی ابراهیمی رودبارکی گزیده رویدادهای ایران و �����������---------------------------------------------------------------------------------------------6جهان 6-8
طراحی :فرگل رودبارکی
امور مالی :کتی دیلمی اطلاعی ههای -----------------------------------محلی ونکوور -کانادا 10-11---------------------------------------------------------------
همکاران تحریریه : ----------------------------------------------------------------سیاست حبیب ناظری 12-13
عبدالقادر بلوچ ،کیان ثابتی ،سام سرابی ،سپیده جدیری ،امید حبیب ینیا، - ----------------------------------------------------
آزاده دواچی ،احسان عابدی ،محمد صفوی ،حبیب ناظری گفت و گو -------------------------------------------------با غلامحسین دوانی 14-17------------------------------------------------------
-مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت هنامه شهروند بی‌سی ادبیات /معرفی کتاب ----------------------------سید مصطفی رضیئی 18-19------------------------------------------------
نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده نویسندگان آنهاست.
-----------------------------------------------------------------------زنان نسرین ستوده 20
-شهروند ب یسی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است. - ----------------------------------------------------------
-شهروند ب یسی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه ادبیات /شعر -------------------------------------------علیرضا پنجه‌ای 21--------------------------------------------------------------------
مسئولیتی را نم یپذیرد.
Vol. 22 / No. 1327 - Friday, Jan. 23, 2015 ادبیات /گفت و گو ---------------------------------فرهاد کریمی 24-25----------------------------------------------------------------
Ads:...................................................778-300-4414
Info:...................................................604-256-4414 ادبیات /طنز --------------------------------------------عبدالقادر بلوچ 25----------------------------------------------------------------------
Fax:...................................................604-648-8128
email:................................. info@shahrvandbc.com ادبیات /گفت و گو ---------------------------------آزاده دواچی 26-27------------------------------------------------------------------
ads:........................................... ads@shahrgon.com
editorial..........................editor@shahrgon.com --------------------------------------------------------------------هنر کیان ثابتی 27-28
5 Mailling Address: B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 - ----------------------------------------------------------
Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA ----------------------------------------------------------------------هنر امید حبیب ینیا 29
- ----------------------------------------------------------
خانه و زندگی
-------------------------------------------------------آشپزی بوریتوی لوبیا سیاه و کدو حلوایی 30---------------------------------------
تغذیه و بهداشت ------------------------------------تغذیه سالم برای 30-31---------------------------------------------------- . . .
پزشکی ۸ -----------------------------------------------------علامت کمبود 31-32----------------------------------------------------- . . .
��������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------3دانش و ف نآوری 32
مشاوره و بیمه -----------------------------------------مهشید امینی 33-----------------------------------------------------------------------
جدول عمومی و خانواده ------------------------شماره‌ی ۳5 ۱۳۲7---------------------------------------------------------------------
��������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------3ورزش 36-37
نیازمند یها -----------------------------------------------اجاره ،فروش و 39-------------------------------------------------------------- . . .
���������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4راهنمای مشاغل 40
5 ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶ با بیش از ١٥سال سابقه تدر یﺲ در مدارس ونکوور
از ﺟﻤﻠﻪ:
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ از-پایه-تا-سطوح-پیشرفته
ﭘﺰﺷﮑﯽ،ﺩﻭﻟﺘﯽ،ﺑﯿﻤﻪﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ David Monfred, Agent for Concord Pacific
ﺍﺯﻓﺎﺭﺳﯽﺑﻪﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ)ﻣﺘﺮﺟﻢﻣﻮﺭﺩﭘﺬﯾﺮﺵ(ICBC ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻫﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ
(604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
ﺗﻠﻔﻦ) ۶٠۴ - ٧٢٧ - ٢٨٠۴ :ﻣﯿﻨﺎ( ﺷﯿﻮﺍ ﺣﺎﺟﯿﺎﻥ
Associate Member of STIBC 604.729.5744
با-بیﺶ از 20سال سابقه در-کار ترجمه
سال / 22شماره - 1327جمعه 3نمهب 1393 آسایﺶ ﻓردا در اﻧﺪیﺸه امروز ﺷماسﺖ
Parvaneh Pourriahi, M.A CAIB
Associate Insurance Advisor
Co-operators General Insurance Company
1051 Mainland St. Vancouver, BC. V6B5P9
e-mail: parvaneh_pourriahi@cooperators.ca
Cell: 604- 339 - 7220 | Tel: 604-682-8827 | Fax: 604-682-8127
www.cooperators.ca
ﭘرواﻧه ﭘورریاحی با-بیﺶ-از-25-سال-تجربه-در-ﺻنﻌت-بیمه-
کارشناسان-بیمه-در-شرکت-بیمه-کوواپرترز-آماده-اراﺋه-ﺧدمات-بیمه-ای-به-شما-هستند--.چنانﭽه-ﺧواهان-
محافﻈت-از-ﺧانه-،اتومبیﻞ-،تجارت-و-یا-آینده-مالی-ﺧود-هستید-م -یتوانید-برای-بهترین-پوشﺶ-بیمه-متناسب-
با-نیازهای-ﺧود-به-ما-اعتماد-کنید-.لطفا-برای-اﻃلاعات-بیشتر-با-پروانه-پورریاحی-تماس-بﮕیرید-.
Home, Autoplan, Life, Investments,
Group, Business, Travel
In touch with Iranian diversity In touch with Iranian diversity در 7این132شماره:
سردبیر :هادی ابراهیمی رودبارکی گزیده رویدادهای ایران و �����������---------------------------------------------------------------------------------------------6جهان 6-8
طراحی :فرگل رودبارکی
امور مالی :کتی دیلمی اطلاعی ههای -----------------------------------محلی ونکوور -کانادا 10-11---------------------------------------------------------------
همکاران تحریریه : ----------------------------------------------------------------سیاست حبیب ناظری 12-13
عبدالقادر بلوچ ،کیان ثابتی ،سام سرابی ،سپیده جدیری ،امید حبیب ینیا، - ----------------------------------------------------
آزاده دواچی ،احسان عابدی ،محمد صفوی ،حبیب ناظری گفت و گو -------------------------------------------------با غلامحسین دوانی 14-17------------------------------------------------------
-مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت هنامه شهروند بی‌سی ادبیات /معرفی کتاب ----------------------------سید مصطفی رضیئی 18-19------------------------------------------------
نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده نویسندگان آنهاست.
-----------------------------------------------------------------------زنان نسرین ستوده 20
-شهروند ب یسی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است. - ----------------------------------------------------------
-شهروند ب یسی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه ادبیات /شعر -------------------------------------------علیرضا پنجه‌ای 21--------------------------------------------------------------------
مسئولیتی را نم یپذیرد.
Vol. 22 / No. 1327 - Friday, Jan. 23, 2015 ادبیات /گفت و گو ---------------------------------فرهاد کریمی 24-25----------------------------------------------------------------
Ads:...................................................778-300-4414
Info:...................................................604-256-4414 ادبیات /طنز --------------------------------------------عبدالقادر بلوچ 25----------------------------------------------------------------------
Fax:...................................................604-648-8128
email:................................. info@shahrvandbc.com ادبیات /گفت و گو ---------------------------------آزاده دواچی 26-27------------------------------------------------------------------
ads:........................................... ads@shahrgon.com
editorial..........................editor@shahrgon.com --------------------------------------------------------------------هنر کیان ثابتی 27-28
5 Mailling Address: B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 - ----------------------------------------------------------
Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA ----------------------------------------------------------------------هنر امید حبیب ینیا 29
- ----------------------------------------------------------
خانه و زندگی
-------------------------------------------------------آشپزی بوریتوی لوبیا سیاه و کدو حلوایی 30---------------------------------------
تغذیه و بهداشت ------------------------------------تغذیه سالم برای 30-31---------------------------------------------------- . . .
پزشکی ۸ -----------------------------------------------------علامت کمبود 31-32----------------------------------------------------- . . .
��������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------3دانش و ف نآوری 32
مشاوره و بیمه -----------------------------------------مهشید امینی 33-----------------------------------------------------------------------
جدول عمومی و خانواده ------------------------شماره‌ی ۳5 ۱۳۲7---------------------------------------------------------------------
��������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------3ورزش 36-37
نیازمند یها -----------------------------------------------اجاره ،فروش و 39-------------------------------------------------------------- . . .
���������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4راهنمای مشاغل 40
