Page 7 - Shahrvand BC No.1251
P. 7
سال متسیب /شماره - 1251جمعه 18دادرم 1392 خوانشاول ۳ چند شعر از شیرکو
وجزصیییاتتشاخاعر کسپاری شیرکو بی‌کس و 7 در برابر چش مهای آسمان ۱
ابر را
پیکر شــیرکو ب یکس هفته‌ی آینده از ســوئد به عــراق منتقل و در از ترانه‌های من اگر
سلیمانیه به خاک سپرده میشود. در برابر چش مهای ابر گل را بگیرند
باد را
مریوان حلبچه‌ای -مترجم ُکرد -در گف توگو با خبرگزاری دانشجویان یک فصل خواهد مرد
ایران (ایسنا) ،درباره‌ی آیین خاک‌سپاری شیرکو بی‌کس ،شاعر مطرح در برابر چش مهای باد اگر عشق را بگیرند
ُکرد ،که 13مردادماه در سوئد از دنیا رفت ،گفت :بعد از عید رمضان باران را دو فصل خواهد مرد
در ســوئد مراسمی با حضور رایزن فرهنگی عراق در این کشور برگزار
میشــود و پیکر شیرکو ب یکس با هواپیمایی ویژه به سلیمانیه منتقل در برابر چش مهای باران و اگر نان را سه فصل خواهد مرد
و بر اســاس وصیت خودشان و با موافقت شهردار سلیمانیه ،در پارک خاک را اما آزادی را
آزادی سلیمانیه به خاک سپرده م یشود. دزدیدند، اگر از تران ههای من،
حلبچه‌ای درباره‌ی واکنش‌ها به درگذشت شیرکو ب یکس در رسانهها و سرانجام در برابر همه چش مها آزادی را بگیرند
گفت :در کردســتان عراق ،ســوریه و ترکیه واکنش‌ها به این موضوع دو چشم زنده را زنده به گور کردند
بسیار زیاد بود .با توجه به ای نکه پیکر ایشان هنوز به سلیمانیه منتقل چش مهایی که دزدها را دیده بود. سال ،تمام سال خواهد مرد.
نشده ،در حلبچه و دیگر شهرستانهای کوچک برنامه‌های مختلف و
جلس ههای شعرخوانی به یاد او برگزار شد و شبکه‌های تلویزیونی هم [ب یب یسی] ۲
برنام ههای ویژهای را به ایشان اختصاص دادند. کوه شاعر است
شعرها و خاطرات منتشرنشده؛ میراث شاعر درخت ،قلم
ایــن مترجم درباره‌ی آثار چا پنشــده‌ی شــیرکو ب یکس گفت :این دشت ،کاغذ
شاعر بســیار پرکار است و بیش از 10هزار صفحه شعر دارد .آخرین رود ،سطر
مجموعه‌ی شعر او شــش ماه پیش منتشر شده است ،اما از آن زمان سنگ ،نقطه
شــعرهای بســیاری را ســروده و یک مجموعه‌ی چا پنشده هم از او و من
برجاست که امیدوارم به زودی منتشر شود. که علامت تعج بام!
او ادامه داد :این شــاعر کتاب مهم دیگری نیز دارد که دس تنوشتهها
و خاطرات او را در ب رمیگیرد که امیدوارم این کتاب نیز منتشر شود.
ایجاد جایز هی «بی‌کس» برای شعر ُکرد
حلبچه‌ای همچنین عنوان کرد :بر اســاس وصیت این شــاعر ،درآمد
حاصل از چاپ آثارش به مؤسســ های خیریه برای کودکان اختصاص
پیدا م یکند .همچنین وصیت کردهاست اموالی که از او برجای مانده،
چه در اروپا و چه در سلیمانیه ،صرف ایجاد جایزهای به نام «ب یکس»
شود که به بهترین مجموعه‌ی شعر ُکردی جوانان اختصاص پیدا کند.
In touch with Iranian diversity ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮی
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ SUNNUS PROPERTIES Ali Manavi, B. Sc
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩۱٧ 503 - 1228 Hamilton Street
Vancouver, BC V6B 6L2 مشاور صدیق شما در خرید ،فروش و اجاره
www.alirahmani.com Tel: 604 - 682- 5478 املاک مﺴﮑونی و تجاری
Fax: 1-866-452-2201
2007 Toll Free: 1-866-301-5478 ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣
www.alimanavi.com
ﭼ ﻨﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺗﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ﺮﯾ ﺪ ﻭ ﯾ ﺎ ﻓ ﺮﻭﺵ ﻣ ﻠ ﮏ ﻣ ﺴ ﮑ ﻮﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﺗﺠﺎﺭﯼ ali@alimanavi.com
ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
• به تعدادی آﭘارتمان ۱خوابه و ۲خوابه درنورتونﮑوور ،جﻬت اجاره نیازمندیم.
ﺑﺮای آﮔﺎھﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهھﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. • به منزل ۳یا ٤خوابه در وستونﮑوور ،برای اجاره بلند مدت ،نیازمندیم.
Vol. 20 / No. 1251 - Friday, Aug. 9, 2013 NEW 1456 Bewicke Ave. North Van. ﻟطﻔا برای کﺴب اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.
$788,900 دوبلﮑس ٤اتاق خوابه ) ۳طﺒقه( ۳/٥ ،ســرویس ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﻋﺰﯾﺰ :اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ اﺳﺖ.
بﻬداشتی ۱٨٨۳ ،اســﮑوارفیت ،با منﻈره شﻬر و برای کﺴب اطلاعات ﺣتما تماس بگیرید.
کــوه ،کﻔپوش چوبی ،شــومینه گازی ،کانترتاپ
گرانیت ،نزدیک به مرکز خریــد و ایاب و ذهاب ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم :مدیریت اجاره ملکهای مﺴﮑونی و تجاری خود را به دست ما بﺴپارید.
عمومی ،وارانتی ) ٥ ،۲و ۱٠ساﻟه(،
665 W 15th St. North Van. NEW
دوبلﮑس ٦اتاق خوابه ۳) ،طﺒقه( ۳/٥ ،ســرویس $778,900
بﻬداشتی ۱٨٨۳ ،اســﮑوارفیت ،روشن ،کﻔپوش
چوبی ،کانترتاپ گرانیت ،شــومینه گازی ،نزدیک
به مرکز خرید و ایاب و ذهاب عمومی ،وارانتی )،۲
٥و ۱٠ساﻟه(
1105-2004 Fullerton Ave. North Van. ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
آﭘارتمــان ۲خوابه ۱ +ســرویس بﻬداشــتی٧٦۱ ،
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
اسﮑوارفیت ،منﻈره زیﺒای کوهﻬای نورتشور ،کﻔپوش
جدید کاشــی در آشــپزخانه ،هال و ﺣمام ،اﭘلاینس
$299,9007 جدید ،نگﻬﺒانی ۲٤ســاعته ،اســتﺨر ،سونا ،ساﻟن
ورزش ،نزدیک بــه مراکز خرید ،ایاب و ذهاب عمومی
و بﻬترین قیمت برای ساختمان بتونی در این منطقه.
وجزصیییاتتشاخاعر کسپاری شیرکو بی‌کس و 7 در برابر چش مهای آسمان ۱
ابر را
پیکر شــیرکو ب یکس هفته‌ی آینده از ســوئد به عــراق منتقل و در از ترانه‌های من اگر
سلیمانیه به خاک سپرده میشود. در برابر چش مهای ابر گل را بگیرند
باد را
مریوان حلبچه‌ای -مترجم ُکرد -در گف توگو با خبرگزاری دانشجویان یک فصل خواهد مرد
ایران (ایسنا) ،درباره‌ی آیین خاک‌سپاری شیرکو بی‌کس ،شاعر مطرح در برابر چش مهای باد اگر عشق را بگیرند
ُکرد ،که 13مردادماه در سوئد از دنیا رفت ،گفت :بعد از عید رمضان باران را دو فصل خواهد مرد
در ســوئد مراسمی با حضور رایزن فرهنگی عراق در این کشور برگزار
میشــود و پیکر شیرکو ب یکس با هواپیمایی ویژه به سلیمانیه منتقل در برابر چش مهای باران و اگر نان را سه فصل خواهد مرد
و بر اســاس وصیت خودشان و با موافقت شهردار سلیمانیه ،در پارک خاک را اما آزادی را
آزادی سلیمانیه به خاک سپرده م یشود. دزدیدند، اگر از تران ههای من،
حلبچه‌ای درباره‌ی واکنش‌ها به درگذشت شیرکو ب یکس در رسانهها و سرانجام در برابر همه چش مها آزادی را بگیرند
گفت :در کردســتان عراق ،ســوریه و ترکیه واکنش‌ها به این موضوع دو چشم زنده را زنده به گور کردند
بسیار زیاد بود .با توجه به ای نکه پیکر ایشان هنوز به سلیمانیه منتقل چش مهایی که دزدها را دیده بود. سال ،تمام سال خواهد مرد.
نشده ،در حلبچه و دیگر شهرستانهای کوچک برنامه‌های مختلف و
جلس ههای شعرخوانی به یاد او برگزار شد و شبکه‌های تلویزیونی هم [ب یب یسی] ۲
برنام ههای ویژهای را به ایشان اختصاص دادند. کوه شاعر است
شعرها و خاطرات منتشرنشده؛ میراث شاعر درخت ،قلم
ایــن مترجم درباره‌ی آثار چا پنشــده‌ی شــیرکو ب یکس گفت :این دشت ،کاغذ
شاعر بســیار پرکار است و بیش از 10هزار صفحه شعر دارد .آخرین رود ،سطر
مجموعه‌ی شعر او شــش ماه پیش منتشر شده است ،اما از آن زمان سنگ ،نقطه
شــعرهای بســیاری را ســروده و یک مجموعه‌ی چا پنشده هم از او و من
برجاست که امیدوارم به زودی منتشر شود. که علامت تعج بام!
او ادامه داد :این شــاعر کتاب مهم دیگری نیز دارد که دس تنوشتهها
و خاطرات او را در ب رمیگیرد که امیدوارم این کتاب نیز منتشر شود.
ایجاد جایز هی «بی‌کس» برای شعر ُکرد
حلبچه‌ای همچنین عنوان کرد :بر اســاس وصیت این شــاعر ،درآمد
حاصل از چاپ آثارش به مؤسســ های خیریه برای کودکان اختصاص
پیدا م یکند .همچنین وصیت کردهاست اموالی که از او برجای مانده،
چه در اروپا و چه در سلیمانیه ،صرف ایجاد جایزهای به نام «ب یکس»
شود که به بهترین مجموعه‌ی شعر ُکردی جوانان اختصاص پیدا کند.
In touch with Iranian diversity ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮی
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ SUNNUS PROPERTIES Ali Manavi, B. Sc
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩۱٧ 503 - 1228 Hamilton Street
Vancouver, BC V6B 6L2 مشاور صدیق شما در خرید ،فروش و اجاره
www.alirahmani.com Tel: 604 - 682- 5478 املاک مﺴﮑونی و تجاری
Fax: 1-866-452-2201
2007 Toll Free: 1-866-301-5478 ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣
www.alimanavi.com
ﭼ ﻨﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺗﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ﺮﯾ ﺪ ﻭ ﯾ ﺎ ﻓ ﺮﻭﺵ ﻣ ﻠ ﮏ ﻣ ﺴ ﮑ ﻮﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﺗﺠﺎﺭﯼ ali@alimanavi.com
ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
• به تعدادی آﭘارتمان ۱خوابه و ۲خوابه درنورتونﮑوور ،جﻬت اجاره نیازمندیم.
ﺑﺮای آﮔﺎھﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهھﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. • به منزل ۳یا ٤خوابه در وستونﮑوور ،برای اجاره بلند مدت ،نیازمندیم.
Vol. 20 / No. 1251 - Friday, Aug. 9, 2013 NEW 1456 Bewicke Ave. North Van. ﻟطﻔا برای کﺴب اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.
$788,900 دوبلﮑس ٤اتاق خوابه ) ۳طﺒقه( ۳/٥ ،ســرویس ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﻋﺰﯾﺰ :اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ اﺳﺖ.
بﻬداشتی ۱٨٨۳ ،اســﮑوارفیت ،با منﻈره شﻬر و برای کﺴب اطلاعات ﺣتما تماس بگیرید.
کــوه ،کﻔپوش چوبی ،شــومینه گازی ،کانترتاپ
گرانیت ،نزدیک به مرکز خریــد و ایاب و ذهاب ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم :مدیریت اجاره ملکهای مﺴﮑونی و تجاری خود را به دست ما بﺴپارید.
عمومی ،وارانتی ) ٥ ،۲و ۱٠ساﻟه(،
665 W 15th St. North Van. NEW
دوبلﮑس ٦اتاق خوابه ۳) ،طﺒقه( ۳/٥ ،ســرویس $778,900
بﻬداشتی ۱٨٨۳ ،اســﮑوارفیت ،روشن ،کﻔپوش
چوبی ،کانترتاپ گرانیت ،شــومینه گازی ،نزدیک
به مرکز خرید و ایاب و ذهاب عمومی ،وارانتی )،۲
٥و ۱٠ساﻟه(
1105-2004 Fullerton Ave. North Van. ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
آﭘارتمــان ۲خوابه ۱ +ســرویس بﻬداشــتی٧٦۱ ،
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
اسﮑوارفیت ،منﻈره زیﺒای کوهﻬای نورتشور ،کﻔپوش
جدید کاشــی در آشــپزخانه ،هال و ﺣمام ،اﭘلاینس
$299,9007 جدید ،نگﻬﺒانی ۲٤ســاعته ،اســتﺨر ،سونا ،ساﻟن
ورزش ،نزدیک بــه مراکز خرید ،ایاب و ذهاب عمومی
و بﻬترین قیمت برای ساختمان بتونی در این منطقه.
