Page 8 - Shahrvand BC No.1238
P. 8
خوانشاول
نهنگ در صحرا (بیستمین دفتر شعر) ،۱۳۷۸ ،نشر هومن ،لس آنجلس. شود ،در دانشگاه تربیت معلم به آموز ش پرداخ ت . 8
پژواک جا نســرود د لآئینگان ،انتشارا تگردون ،۱۳۸۷ ،آ لمان ،چ ،۲ خویی در سال ۱۳۳۵اولین مجموع هی اشعار ش را در مشهد چاپ کرد.
شعرهای اسماعیل خویی تا کنون به زبان های مختلف ازجمله انگلیسی، دیگه دوره ،دیگه دیره،
،۱۳۷۸نشر کتاب ،لس آنجلس.
شــاعر خلقم ،دهن میهنم(کهنسرودها) ،۱۳۷۸ ،نشر هومن ،لندن ،چ روسی ،فرانسه ،آلمانی ،هندی ،اوکراینی و . . .ترجمه شد‌هان د . دیگه تاریکه صداش.
اسماعیل خویی به زبان انگلیسی تسلط دارد و به ای ن زبان نیز فراوان
،۱۳۷۸ ،۲نشر کتاب ،لس آنجلس. شعر ســروده است .نخستین مجموعه‌ی شــعرهای انگلیسی اوبا نام
جهان دیگری می‌آفرینم ،۱۳۷۹ ،آرش استکهلم.
Voice of Exile امروز در دسترس ماست. می‌خوام از خدا بپرسم که:
عشق این خر ِد برتر ،۱۳۷۹ ،یوتاچ ،آستین. اسماعیل خویی ا ِز پایه گذارا ِن کانون نویسندگان ایران است و دو دوره
تا انفجار گریه ،۱۳۷۹ ،یوتاچ ،آستین. "چرا؟ آخه ،چرا؟ چرا؟ چرا؟"
نیز عضو هیأت دبیران آن کانون بود‌هاست.
مجموعٔه چهار دفتر (کیهان درد ،ســنگ بر یخ ،از بام آه ،جانانٔه شعر م یبینم ،اما ،خدا هم دیگه نیس؛
و جان زیبایی) در یک کتاب ،۱۳۸۲ ،بنیاد اسماعیل خویی ،آتلانتا.
حافظ (ویراســتٔه دوکتاب از محمود هومــن) ،۱۳۴۷ ،توس ،تهران؛ کتا بشناسی اسماعیل خویی* * و منم تنها و شب:
بی‌تاب ،۱۳۳۵ ،نادری ،مشهد.
چاپ ،۴جیبی ،تهران. شب خلوت ،شب خالی ،شب خیس.
جدال با مدعی ،۱۳۵۰ ،سپهر ،تهران؛ چاپ ،۱۳۵۷ ،۲جاویدان ،تهران. بر خنگ راهوار زمین ،۱۳۴۶ ،توس ،نهران :چ ،۱۳۵۷ ،۴جیبی ،تهران
از شعر گفتن ،۱۳۵۰ ،سپهر ،تهران. بیست و دوم آوریل ٠٠٧٢ سال متسیب /شماره - 1238جمعه 20تشهبیدرا 1392
شــعر چیســت؟ (بحثی با دکتر محمود هومن) ،۱۳۵۵ ،امیر کبیر، بیدرکجای لندن
تهران ،چاپ ،۲امیر کبیر ،تهران. بر بام گردباد ،۱۳۴۹ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۳جیبی ،تهران.
آزادی ،حق و عدالت (مناظره با دکتراحســان نراقی) ،۱۳۵۶ ،سپهر، زان رهروان دریا ،۱۳۴۹ ،زر ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۳جیلی ،تهران،
از صدای سخن عشق ،۱۳۴۹ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۳جیبی ،تهران. اینک ســومین ســفر اســماعیل خویی ب هونکوور که اینبار به همت
تهران؛ چاپ ،۱۳۵۷ ،۲جیبی ،تهران. فراتر از شب اکنونیان ،۱۳۵۰ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۲جاویدان ،تهران. دوستان فرهنگی انجمن هنر و ادبیات ونکوور برگزار م یشود .خویی
شناخت‌نامه ،اردشیر محصص ،۱۳۳۵۷ ،جیبی ،تهران. بر ساحل نشستن و هستن ،۱۳۵۲ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۲جیبی ،تهران. درســفر اخیرش در یک دست ،ســاک کتاب دارد و دست دیگرش
ســاکی پر از داروست .خویی آمد‌هاست تا بشنود تاویل مخاطبانش را
ترجمه: ما بودگان ،۱۳۵۷ ،جیبی ،تهران. ازشــعرهایش و ببیند چه تصویری پیرامون کارهایش ارایه م یشود .
در پوست شیر ،از :شون اوکیسی ،۱۳۵۰ ،رز ،تهران؛ چاپ ،۱۳۵۷ ،۳ کابوس خو نسرشتٔه بیداران ،۱۳۶۳ ،شما ،لندن ،چ .۲ اســماعیل خویی همچنین آمده‌اســت تا برایمان شعر بخواند و یک
در نابهنگام ،۱۳۶۳ ،شما ،لندن.
امیرکبیر ،تهران. زیرا زمین زمین است ،۱۳۶۳ ،شما ،لندن. سینه سخنبگوید.
چنین گفت زرتشت ،از :نیچه ،کتاب اول (با داریوش آشوری)،۱۳۵۲ ،
در خوابی از همارٔه هیــچ ،۱۳۶۷ ،کانون فرهنگی نیما ،لس آنجل س؛ خویی جان ،جان و جهان شعر! خوش آمدی .
زمان ،تهران. چ ،۱۳۶۷ ،۲پیام ،لندن.
گزارٔه هزاره ،۱۳۷۰ ،لندن ،چ ،۱۳۷۸ ،۳شرکت کتاب ،لس آنجلس. ـــــــــــــــــــــ
پ ینوشت‌ها:
----------------- از فراز و فرود جان و جهان ،۱۳۷۰ ،گستره ،فرانکفورت.
* بســیار جســتم تا این شــعر را از مجموع چندین کتاب موجود در در شــماره آینده دســت به انتشــار ویژ‌هنامه‌ی بزرگداشت اسماعیل نگاه‌های پریشان به نظم ،۱۳۷۲ ،لندن.
کتابخانه‌ی شخصی و ه مچنین از کتابخانه‌ی دوستان ،نتوانستم آن را یک تک هام آســمان آبی بفرســت ،ارس ،لندن ،چ ،۱۳۷۸ ،۳شرکت خویی خواهیم زد.
بیابم تاشعر کامل آن را در اینجا بیاورم .
کتاب ،لس آنجلس. درباره اسماعیل خویی:
غزلقصیدٔه آغوش عشق و چهرٔه زیبای مرگ ،۱۳۷۶ -نشر ویژٔه شعر، اسماعی ل خویی ،در نهـــم تیرماه ۱ ۳۱۷ در مشهـ د زاده شد .او نسل
** این لیســت کامل نیست و کتاب‌های جدید اسماعیل خویی و نیز لندن ،چ ،۱۳۷۸ ،۳شرکت کتاب ،لس آنجلس. ِســوم مهاجرانی اســت که از آذربایجان به خراســان کوچیده بودند.
پاره‌ای از کتا بهایی که توســط دیگران گزینه و چاپ شــده در این خوییدوره های ابتـدائـــی و متوسطه را در مشهـد گذران د و درسال
از میهن آن‌چه در چمدان دارم ،۱۳۷۶ ،نشرکتاب ،لس آنجلس ،چ ،۲ ۳۳۶ ۱برای ادامـــه ی تحصیل به تهران رفت .پ س از فار غالتحصیل
لیستنیامدهاست. ،۱۳۷۸نشر کتاب ،لس آنجلس. شدن ازدانشســرا ی عالی به انگلســتان رف ت و در دانشگاه لندن در
رشــته‌ی فلسفـــ ه دکترا گرفت .خویی پس از بازگشت از انگلی س در
غزلقصیدٔه «من»های من ،۱۳۷۷ ،افرا ،تورنتو تهران اقامت گزیدو تا قبل از این که از سوی ساواک ممنوع التدریس
غزلقصیدٔه آغوش عشق و چهرٔه زیبای مرگ و غزلقصیدٔه «من»های
من (چاپ دوم در یک دفتر) ،۱۳۷۸ ،نشر هومن ،لس آنجلس.
In touch with Iranian diversity
Counselling Services
604 - 738 - 2672
www.olyacounselling.com
afsaneh@olyacounselling.com
ﻫﺮ ﻗﺪﻣﯽ ﮐﻪ در راه ﺑﻬﺒﻮد ﺳﻼﻣﺘﯽ Vol. 20 / No. 1238 - Friday, May 10, 2013
روﺣﯽ و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﺧﻮد ﺑﺮدارﯾﺪ ﻗﺪﻣﯽ اﺳﺖ
ﻣﺜﺒﺖ و ارزﺷﻤﻨﺪ
ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺛﺎﺑﺖ،دارای ﻓوﻕلیﺴانس مﺸاوره روانﺸناسی
از دانﺸگاه بریتیﺶکلمﺒیا و عﻀو انﺠمﻦ روانﺸناساﻥ
بالینی ایﻦ استاﻥ میباشد و اﻓتﺨار دارد که تﺠربهی ٢٥
سالهی خود را در زمینههای زیر در اختیار شما بگﺬارد.
• ﺍﻋﺘﯿﺎﺩ • ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ 8
• ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ • ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ
• ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ • ﺧﻮﺩﮐﻢﺑﯿﻨﯽ
• ﺧﻮﺩﺁﺯﺍﺭی
• ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ
نهنگ در صحرا (بیستمین دفتر شعر) ،۱۳۷۸ ،نشر هومن ،لس آنجلس. شود ،در دانشگاه تربیت معلم به آموز ش پرداخ ت . 8
پژواک جا نســرود د لآئینگان ،انتشارا تگردون ،۱۳۸۷ ،آ لمان ،چ ،۲ خویی در سال ۱۳۳۵اولین مجموع هی اشعار ش را در مشهد چاپ کرد.
شعرهای اسماعیل خویی تا کنون به زبان های مختلف ازجمله انگلیسی، دیگه دوره ،دیگه دیره،
،۱۳۷۸نشر کتاب ،لس آنجلس.
شــاعر خلقم ،دهن میهنم(کهنسرودها) ،۱۳۷۸ ،نشر هومن ،لندن ،چ روسی ،فرانسه ،آلمانی ،هندی ،اوکراینی و . . .ترجمه شد‌هان د . دیگه تاریکه صداش.
اسماعیل خویی به زبان انگلیسی تسلط دارد و به ای ن زبان نیز فراوان
،۱۳۷۸ ،۲نشر کتاب ،لس آنجلس. شعر ســروده است .نخستین مجموعه‌ی شــعرهای انگلیسی اوبا نام
جهان دیگری می‌آفرینم ،۱۳۷۹ ،آرش استکهلم.
Voice of Exile امروز در دسترس ماست. می‌خوام از خدا بپرسم که:
عشق این خر ِد برتر ،۱۳۷۹ ،یوتاچ ،آستین. اسماعیل خویی ا ِز پایه گذارا ِن کانون نویسندگان ایران است و دو دوره
تا انفجار گریه ،۱۳۷۹ ،یوتاچ ،آستین. "چرا؟ آخه ،چرا؟ چرا؟ چرا؟"
نیز عضو هیأت دبیران آن کانون بود‌هاست.
مجموعٔه چهار دفتر (کیهان درد ،ســنگ بر یخ ،از بام آه ،جانانٔه شعر م یبینم ،اما ،خدا هم دیگه نیس؛
و جان زیبایی) در یک کتاب ،۱۳۸۲ ،بنیاد اسماعیل خویی ،آتلانتا.
حافظ (ویراســتٔه دوکتاب از محمود هومــن) ،۱۳۴۷ ،توس ،تهران؛ کتا بشناسی اسماعیل خویی* * و منم تنها و شب:
بی‌تاب ،۱۳۳۵ ،نادری ،مشهد.
چاپ ،۴جیبی ،تهران. شب خلوت ،شب خالی ،شب خیس.
جدال با مدعی ،۱۳۵۰ ،سپهر ،تهران؛ چاپ ،۱۳۵۷ ،۲جاویدان ،تهران. بر خنگ راهوار زمین ،۱۳۴۶ ،توس ،نهران :چ ،۱۳۵۷ ،۴جیبی ،تهران
از شعر گفتن ،۱۳۵۰ ،سپهر ،تهران. بیست و دوم آوریل ٠٠٧٢ سال متسیب /شماره - 1238جمعه 20تشهبیدرا 1392
شــعر چیســت؟ (بحثی با دکتر محمود هومن) ،۱۳۵۵ ،امیر کبیر، بیدرکجای لندن
تهران ،چاپ ،۲امیر کبیر ،تهران. بر بام گردباد ،۱۳۴۹ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۳جیبی ،تهران.
آزادی ،حق و عدالت (مناظره با دکتراحســان نراقی) ،۱۳۵۶ ،سپهر، زان رهروان دریا ،۱۳۴۹ ،زر ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۳جیلی ،تهران،
از صدای سخن عشق ،۱۳۴۹ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۳جیبی ،تهران. اینک ســومین ســفر اســماعیل خویی ب هونکوور که اینبار به همت
تهران؛ چاپ ،۱۳۵۷ ،۲جیبی ،تهران. فراتر از شب اکنونیان ،۱۳۵۰ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۲جاویدان ،تهران. دوستان فرهنگی انجمن هنر و ادبیات ونکوور برگزار م یشود .خویی
شناخت‌نامه ،اردشیر محصص ،۱۳۳۵۷ ،جیبی ،تهران. بر ساحل نشستن و هستن ،۱۳۵۲ ،رز ،تهران :چ ،۱۳۵۷ ،۲جیبی ،تهران. درســفر اخیرش در یک دست ،ســاک کتاب دارد و دست دیگرش
ســاکی پر از داروست .خویی آمد‌هاست تا بشنود تاویل مخاطبانش را
ترجمه: ما بودگان ،۱۳۵۷ ،جیبی ،تهران. ازشــعرهایش و ببیند چه تصویری پیرامون کارهایش ارایه م یشود .
در پوست شیر ،از :شون اوکیسی ،۱۳۵۰ ،رز ،تهران؛ چاپ ،۱۳۵۷ ،۳ کابوس خو نسرشتٔه بیداران ،۱۳۶۳ ،شما ،لندن ،چ .۲ اســماعیل خویی همچنین آمده‌اســت تا برایمان شعر بخواند و یک
در نابهنگام ،۱۳۶۳ ،شما ،لندن.
امیرکبیر ،تهران. زیرا زمین زمین است ،۱۳۶۳ ،شما ،لندن. سینه سخنبگوید.
چنین گفت زرتشت ،از :نیچه ،کتاب اول (با داریوش آشوری)،۱۳۵۲ ،
در خوابی از همارٔه هیــچ ،۱۳۶۷ ،کانون فرهنگی نیما ،لس آنجل س؛ خویی جان ،جان و جهان شعر! خوش آمدی .
زمان ،تهران. چ ،۱۳۶۷ ،۲پیام ،لندن.
گزارٔه هزاره ،۱۳۷۰ ،لندن ،چ ،۱۳۷۸ ،۳شرکت کتاب ،لس آنجلس. ـــــــــــــــــــــ
پ ینوشت‌ها:
----------------- از فراز و فرود جان و جهان ،۱۳۷۰ ،گستره ،فرانکفورت.
* بســیار جســتم تا این شــعر را از مجموع چندین کتاب موجود در در شــماره آینده دســت به انتشــار ویژ‌هنامه‌ی بزرگداشت اسماعیل نگاه‌های پریشان به نظم ،۱۳۷۲ ،لندن.
کتابخانه‌ی شخصی و ه مچنین از کتابخانه‌ی دوستان ،نتوانستم آن را یک تک هام آســمان آبی بفرســت ،ارس ،لندن ،چ ،۱۳۷۸ ،۳شرکت خویی خواهیم زد.
بیابم تاشعر کامل آن را در اینجا بیاورم .
کتاب ،لس آنجلس. درباره اسماعیل خویی:
غزلقصیدٔه آغوش عشق و چهرٔه زیبای مرگ ،۱۳۷۶ -نشر ویژٔه شعر، اسماعی ل خویی ،در نهـــم تیرماه ۱ ۳۱۷ در مشهـ د زاده شد .او نسل
** این لیســت کامل نیست و کتاب‌های جدید اسماعیل خویی و نیز لندن ،چ ،۱۳۷۸ ،۳شرکت کتاب ،لس آنجلس. ِســوم مهاجرانی اســت که از آذربایجان به خراســان کوچیده بودند.
پاره‌ای از کتا بهایی که توســط دیگران گزینه و چاپ شــده در این خوییدوره های ابتـدائـــی و متوسطه را در مشهـد گذران د و درسال
از میهن آن‌چه در چمدان دارم ،۱۳۷۶ ،نشرکتاب ،لس آنجلس ،چ ،۲ ۳۳۶ ۱برای ادامـــه ی تحصیل به تهران رفت .پ س از فار غالتحصیل
لیستنیامدهاست. ،۱۳۷۸نشر کتاب ،لس آنجلس. شدن ازدانشســرا ی عالی به انگلســتان رف ت و در دانشگاه لندن در
رشــته‌ی فلسفـــ ه دکترا گرفت .خویی پس از بازگشت از انگلی س در
غزلقصیدٔه «من»های من ،۱۳۷۷ ،افرا ،تورنتو تهران اقامت گزیدو تا قبل از این که از سوی ساواک ممنوع التدریس
غزلقصیدٔه آغوش عشق و چهرٔه زیبای مرگ و غزلقصیدٔه «من»های
من (چاپ دوم در یک دفتر) ،۱۳۷۸ ،نشر هومن ،لس آنجلس.
In touch with Iranian diversity
Counselling Services
604 - 738 - 2672
www.olyacounselling.com
afsaneh@olyacounselling.com
ﻫﺮ ﻗﺪﻣﯽ ﮐﻪ در راه ﺑﻬﺒﻮد ﺳﻼﻣﺘﯽ Vol. 20 / No. 1238 - Friday, May 10, 2013
روﺣﯽ و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﺧﻮد ﺑﺮدارﯾﺪ ﻗﺪﻣﯽ اﺳﺖ
ﻣﺜﺒﺖ و ارزﺷﻤﻨﺪ
ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺛﺎﺑﺖ،دارای ﻓوﻕلیﺴانس مﺸاوره روانﺸناسی
از دانﺸگاه بریتیﺶکلمﺒیا و عﻀو انﺠمﻦ روانﺸناساﻥ
بالینی ایﻦ استاﻥ میباشد و اﻓتﺨار دارد که تﺠربهی ٢٥
سالهی خود را در زمینههای زیر در اختیار شما بگﺬارد.
• ﺍﻋﺘﯿﺎﺩ • ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ 8
• ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ • ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ
• ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ • ﺧﻮﺩﮐﻢﺑﯿﻨﯽ
• ﺧﻮﺩﺁﺯﺍﺭی
• ﺁﺳﯿﺐﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ
