Page 6 - Shahrvand BC No.1238
P. 6
خوانشاول
شعر شکوهمند و شعر شکفته و انسانی 6
«ب هانگیزه‌ی حضور اسماعیل خویی شاعر نامدار ایرانی در ونکوور» هادی ابراهیمی
editor@shahrgon.com
نگاه کن برای من نام اسماعیل خویی پیش از هر چیز ،مترادف است با انسانی سال متسیب /شماره - 1238جمعه 20تشهبیدرا 1392
که گفته است که ویران شدن تماشایی نیست؟ مهربان و آزاده .و صدالبته شاعر .شاعری که معاصر است وشعرامروز
فضای بسته‌ی سیاسی ،شعور و ایستادگی در هم تنیدگی وتنآمیزی که گفته است که ویران شدن تماشایی نیست؟ ایران ب ینام او ،و بی‌مرور آثارش دچار نقصان و کاستی جدی است.
می‌یابند .شــعرهای اســماعیل خویی چه در پیــش و چه در پس از در سال‌های ۵۴-۵۳برای اولین بار با نوعی از شعر آشنا‌شدم که پیش
انقلاب همیشه یکی از لایه‌های آن آمیخته به سیاست بوده و همچنان جنوب شهر ویران خواهد شد؛ از آن با آن انس و الفتی نداشــتم .در اواخر دهه ۴۰هنگامی که تازه
و جای هیچ غمی نیست: با طنازی‌های خیال آشنا می‌شدم و هر شئی در ذهنم زبان می‌گشود
ادامه دارد. تــا متنی نانوشــته و ورز نیافت ه باشــد از ترجمان ســکوت طبیعت،
اســماعیل خویی که زندگی در زیر ســلطه‌ی دو نظــام خودکامه‌ی جنوب شهر را آوار آب ویران خواهد کرد؛ خشــ مآگینیو مهربانی‌هایش ،خوانش این شــعر خویی از دهان یک
شاهنشاهی و اسلامی و یا به قول خودش «شهشیخی» را تجربه کرده، شمال شهر را دوست در فضای خفقان آن‌سال‌ها ،دریچه‌ای دیگر از کاربرد زبانِی در
«شعربانو»یش بیشتر مســئولیت لای ههای سیاسی را بعهده گرفته و
ویران یی جنوب . . .» شعر را بهرویمگشود:
بازدم‌های سیاسی داشته‌است.
خویی ،شاعری است که در اوج مبارزات چریکی اواخر دهه ۴۰و اوایل (بر بام گرد باد -صص ۸۱-۷۵) «به فرج‌الله بگو
۵۰شعربانویش شاهد مرگ مبارزان چریکی و جنبش مقاومتشهر و که الله فرج نمیدهد ».*
جنگل اســت و م یبیند که چگونه رفیقانش از جمله یارغار او و رفیق او شاعری فیلسوف اســت و پیش از آنکه او را به فلسفه
گرمابه و گلســتا ناش؛ امیرپرویز پویان مرگ را ب هقصدزندگی ،ب هبازی منتسب کنیم ،شاعر اســت و ب هدنیا آمده‌است که شاعر و نیز شــعر «امکان» که در سکوت و آرامش قبل از طوفان سال‌های
باشــد .من در او شاعری رابرازندهتر و والاتر از هر صفتی قبل از جنبش مقاومت چریکی سروده شد‌هبود:
یافته‌ام .شــاعری اســت که بینش شــعری مادرزادی یا
«طبیعت‌داد»ی دارد و جان و جهان او با شــعر تنیده و «. . .
آمیخته‌است .او شاعری را به استادی فلسفه ترجیح داد و از کجا م یدانید
به قول خودش «شعربانو» اجازه نداد که کرسی استادی که نخواهد ترکید
دانشــگاه لندن را بپذیرد.خویی شاعر آزادیخواهی است ناگهان بغ ِض یتیمان هی این خاموشی؟ »
که محرومیت‌ها و رویدادهای اجتماعی و سیاسی بر فضای شعری‌اش
و بر زبان و ذهن شــعری‌اش فرودمیآید و آشــیان م یگزیند .وقایع (بر بام گرد باد -صص ۹۶-۹۵)
سیاسی -اجتماعی ایران چه در زیر سانسور شدید دوران پهلوی و چه
در زیر حاکمیت جمهوری اســامی برسینهی تپنده‌ی خلاقیت‌های این شــعرها در ایرا ِن آبســتن انفجار ،در محفل‌های روشــنفکرانه‌ی
خردورزان و فرهیخته‌گان ما در حوزه‌های فرهنگی ســنگین م یکند. دوره‌ی جوان ی ما مورد اســتقبال واقع می‌شد و کتاب «بر بام گردباد»
این ســنگینی به شــعر م یچســبد و در کل بههنر و ادبیات خلاقه.
آثار تولیدی در زیر این نوع سیســت مها رازگونه و نمادین م یشــود. درقفس ههای کتابخانه‌ی هر روشنفکری ،آشیان م یگزید.
شاعر چریک م یشــود ،روزنام هنگار جای خالییک حزب ممنوعه را
پر م یکند ،پزشــک مانیفست سیاســی پخش م یکند ،سینماگر در « . ..
هر ثانیه هیجده فریم از نشــانه‌های نمادین درونی شــده رابه جهان نگاه کن
واقعی غیر ذهنی به روی پرده ســینما شــلیک م یکند . . . .در یک
In touch with Iranian diversity
ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ
ﺑه ﻣدﯾرﯾﺖ ﺳﻠماﻥ ﺑاﺫوﻕ Vol. 20 / No. 1238 - Friday, May 10, 2013
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
Tel: 604-944-9292
ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
• خدماﺕ حسابداری و مالیاتی ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
• مالیاﺕ اشخاﺹ و شرکتها ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
• حسابداری حﻘوﻕ و دستمزد Tel: 604 - 737- 0236
• حسابداری مدیریت و مﺸاوره امور شرکتها
Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﯿﺮﯾﺪ
504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
102A-3020 Lincoln Ave. Coquitlam BC V3B 6B4 • contact@accountech.net
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺍﻃﻠﺲ 6
Tel: 604 - 982 - 1116 • مناسﺒترین ﻗیمت به ایران و سایر نﻘاﻁ دنیا
Fax: 604 - 982 - 1470 • بهترین ﻗیمت برای اروﭘا ،خاورمیانه ،آسیا و استرلیا
216 - 1500 Marine Dr., • ارسال حواله بلیت به تهران و شهرستانها
2nd Floor North Vancouver, • فروﺵ بلیت کلیه شرکتهای هواﭘیمایی
BC V7P 1T7
• تورهای تفریﺤی ،ﭘروازهای داخلی کانادا و آمریکا
شعر شکوهمند و شعر شکفته و انسانی 6
«ب هانگیزه‌ی حضور اسماعیل خویی شاعر نامدار ایرانی در ونکوور» هادی ابراهیمی
editor@shahrgon.com
نگاه کن برای من نام اسماعیل خویی پیش از هر چیز ،مترادف است با انسانی سال متسیب /شماره - 1238جمعه 20تشهبیدرا 1392
که گفته است که ویران شدن تماشایی نیست؟ مهربان و آزاده .و صدالبته شاعر .شاعری که معاصر است وشعرامروز
فضای بسته‌ی سیاسی ،شعور و ایستادگی در هم تنیدگی وتنآمیزی که گفته است که ویران شدن تماشایی نیست؟ ایران ب ینام او ،و بی‌مرور آثارش دچار نقصان و کاستی جدی است.
می‌یابند .شــعرهای اســماعیل خویی چه در پیــش و چه در پس از در سال‌های ۵۴-۵۳برای اولین بار با نوعی از شعر آشنا‌شدم که پیش
انقلاب همیشه یکی از لایه‌های آن آمیخته به سیاست بوده و همچنان جنوب شهر ویران خواهد شد؛ از آن با آن انس و الفتی نداشــتم .در اواخر دهه ۴۰هنگامی که تازه
و جای هیچ غمی نیست: با طنازی‌های خیال آشنا می‌شدم و هر شئی در ذهنم زبان می‌گشود
ادامه دارد. تــا متنی نانوشــته و ورز نیافت ه باشــد از ترجمان ســکوت طبیعت،
اســماعیل خویی که زندگی در زیر ســلطه‌ی دو نظــام خودکامه‌ی جنوب شهر را آوار آب ویران خواهد کرد؛ خشــ مآگینیو مهربانی‌هایش ،خوانش این شــعر خویی از دهان یک
شاهنشاهی و اسلامی و یا به قول خودش «شهشیخی» را تجربه کرده، شمال شهر را دوست در فضای خفقان آن‌سال‌ها ،دریچه‌ای دیگر از کاربرد زبانِی در
«شعربانو»یش بیشتر مســئولیت لای ههای سیاسی را بعهده گرفته و
ویران یی جنوب . . .» شعر را بهرویمگشود:
بازدم‌های سیاسی داشته‌است.
خویی ،شاعری است که در اوج مبارزات چریکی اواخر دهه ۴۰و اوایل (بر بام گرد باد -صص ۸۱-۷۵) «به فرج‌الله بگو
۵۰شعربانویش شاهد مرگ مبارزان چریکی و جنبش مقاومتشهر و که الله فرج نمیدهد ».*
جنگل اســت و م یبیند که چگونه رفیقانش از جمله یارغار او و رفیق او شاعری فیلسوف اســت و پیش از آنکه او را به فلسفه
گرمابه و گلســتا ناش؛ امیرپرویز پویان مرگ را ب هقصدزندگی ،ب هبازی منتسب کنیم ،شاعر اســت و ب هدنیا آمده‌است که شاعر و نیز شــعر «امکان» که در سکوت و آرامش قبل از طوفان سال‌های
باشــد .من در او شاعری رابرازندهتر و والاتر از هر صفتی قبل از جنبش مقاومت چریکی سروده شد‌هبود:
یافته‌ام .شــاعری اســت که بینش شــعری مادرزادی یا
«طبیعت‌داد»ی دارد و جان و جهان او با شــعر تنیده و «. . .
آمیخته‌است .او شاعری را به استادی فلسفه ترجیح داد و از کجا م یدانید
به قول خودش «شعربانو» اجازه نداد که کرسی استادی که نخواهد ترکید
دانشــگاه لندن را بپذیرد.خویی شاعر آزادیخواهی است ناگهان بغ ِض یتیمان هی این خاموشی؟ »
که محرومیت‌ها و رویدادهای اجتماعی و سیاسی بر فضای شعری‌اش
و بر زبان و ذهن شــعری‌اش فرودمیآید و آشــیان م یگزیند .وقایع (بر بام گرد باد -صص ۹۶-۹۵)
سیاسی -اجتماعی ایران چه در زیر سانسور شدید دوران پهلوی و چه
در زیر حاکمیت جمهوری اســامی برسینهی تپنده‌ی خلاقیت‌های این شــعرها در ایرا ِن آبســتن انفجار ،در محفل‌های روشــنفکرانه‌ی
خردورزان و فرهیخته‌گان ما در حوزه‌های فرهنگی ســنگین م یکند. دوره‌ی جوان ی ما مورد اســتقبال واقع می‌شد و کتاب «بر بام گردباد»
این ســنگینی به شــعر م یچســبد و در کل بههنر و ادبیات خلاقه.
آثار تولیدی در زیر این نوع سیســت مها رازگونه و نمادین م یشــود. درقفس ههای کتابخانه‌ی هر روشنفکری ،آشیان م یگزید.
شاعر چریک م یشــود ،روزنام هنگار جای خالییک حزب ممنوعه را
پر م یکند ،پزشــک مانیفست سیاســی پخش م یکند ،سینماگر در « . ..
هر ثانیه هیجده فریم از نشــانه‌های نمادین درونی شــده رابه جهان نگاه کن
واقعی غیر ذهنی به روی پرده ســینما شــلیک م یکند . . . .در یک
In touch with Iranian diversity
ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ
ﺑه ﻣدﯾرﯾﺖ ﺳﻠماﻥ ﺑاﺫوﻕ Vol. 20 / No. 1238 - Friday, May 10, 2013
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
Tel: 604-944-9292
ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
• خدماﺕ حسابداری و مالیاتی ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
• مالیاﺕ اشخاﺹ و شرکتها ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
• حسابداری حﻘوﻕ و دستمزد Tel: 604 - 737- 0236
• حسابداری مدیریت و مﺸاوره امور شرکتها
Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﯿﺮﯾﺪ
504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
102A-3020 Lincoln Ave. Coquitlam BC V3B 6B4 • contact@accountech.net
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺍﻃﻠﺲ 6
Tel: 604 - 982 - 1116 • مناسﺒترین ﻗیمت به ایران و سایر نﻘاﻁ دنیا
Fax: 604 - 982 - 1470 • بهترین ﻗیمت برای اروﭘا ،خاورمیانه ،آسیا و استرلیا
216 - 1500 Marine Dr., • ارسال حواله بلیت به تهران و شهرستانها
2nd Floor North Vancouver, • فروﺵ بلیت کلیه شرکتهای هواﭘیمایی
BC V7P 1T7
• تورهای تفریﺤی ،ﭘروازهای داخلی کانادا و آمریکا
