Page 23 - Shahrvand BC No.1232

‫‪North Shore Dental Group‬‬ ‫ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺻﺮﺍﻓﺎﻥ‬

‫‪is the result of experience, training and team work by‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﺎﺭ ‪UBC‬‬

‫‪23 Dr. Sarrafan‬‬

‫‪604.988.5093‬‬ ‫‪www.northvandentist.com‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻭﺍﻫﻤﻪ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻳﺪ؟ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ‪ I.V. and conscious sedation‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1232‬جمعه ‪ 9‬نیدرورف ‪1392‬‬ ‫ﺟﺸ ِﻦ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ ‪MAKE A GREAT‬‬

‫‪FIRST IMPRESSIONDr. Monir Taha‬‬
‫‪M‬ﻣ‪P‬ﺮﺍ‪5‬ﺳ‪ِ -‬ﻢ‪M‬ﭘ‪A‬ﻴ‪9‬ﻮﻧ‪t‬ﺪ‪Sa‬ﻫ ‪.‬ﻤ‪M‬ﺴ‪P‬ﺮ‪6‬ﻱ‪M -‬ﺷ‪A‬ﻤﺎ‪i 9‬ﺭﺍ‪Tues- Thur 12PM - 9PM. Fr‬‬ ‫‪) North Vancouver‬ﺟﻨﺐ ‪879 Marine Drive (Price Smart Food‬‬

‫ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ‪،‬ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ n‬ﻭ‪aa‬ﻣ‪i‬ﺯﺮﺍﻳ‪h‬ﺑ‪a‬ﺒﺟﺳ‪v‬ﻪﺎ‪ah‬ﺗﺸﻢِﺯﺮﺑ‪aa‬ﻦِﭘﻳﺎ‪T‬ﻴﻓ‪rT‬ﻮﻥِﺮﻦﻧﺧ‪r‬ﺪ‪e‬ﻨﺷ‪r‬ﻋ‪i‬ﺪﻴ‪i‬ﻩﻫﻜﻮﺍﺍ‪n‬ﻤ‪Dn‬ﺕﻱِﺴ‪oo‬ﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎ‪n‬ﺍﺭﺭﻱ‪MiM‬ﺳ‪.‬ﻫﻙﺷ‪.‬ﺑﻲ‪r‬ﻤﻢﺎ‪،‬ﺎ‪m‬ﺩ‪r‬ﺑﺎﺭ‪D‬ﺍ‪Da‬ﺧ‪R‬ﻼﻗﻴﺖ‪Dr. Monir Taha‬‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠِﻢﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ‪،‬ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ‪:‬ﺒﺎ‪1‬ﺗﺳﺮ‪9‬ﻳﺨ‪ِ 4‬ﻦﻦ‪9‬ﻋﺎﻋ‪9‬ﺷﻜﻘ‪3‬ﺎﻧ‪7‬ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ‪4‬ﻫﻣ‪0‬ﻢﻲ‪6‬ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍﻱِ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪،‬‬
‫‪Wedding Ceremony‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨﻦِ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫‪604-739-9491‬‬

‫‪www.aroosy.ca‬ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻜﺎ‪n‬ﺳ‪a‬ﻲ‪i‬ﻭ ﺯ‪v‬ﻳﺒﺎ‪a‬ﺗﺮﻳ‪r‬ﻦ‪e‬ﻋﻜ‪D‬ﺲ ﺭﺍ‪in‬ﻫﻢ ﺑﺎ‪ m‬ﺧ‪a‬ﻼﻗﻴ‪R‬ﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‪n‬ﺷﻤ‪a‬ﺎﺭ‪i‬ﻩ‪v‬ﺗﻠ‪a‬ﻔ‪r‬ﻦ‪e‬ﺑﺨ‪D‬ﻮﺍﻫ‪n‬ﻴ‪i‬ﺪ ﻭ‪m‬ﺍﻧﺘ‪a‬ﺨﺎ‪R‬ﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ‪:‬ﺭﻦﻩ‪ :1‬ﺗ‪91‬ﻠ‪9‬ﻔ‪944‬ﻦ‪9‬ﺑ‪99‬ﺨ‪33‬ﻮﺍ‪77‬ﻫﻴــﺪ‪4‬ﻭ‪04‬ﺍﻧ‪60‬ﺘ‪6‬ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪Ramin Deravian‬‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺭﻦﺿﺷﺎﻤﺎﺧﺭﻩﺪ ﺍﺗﻠﺑﻔﺨﻦ ﺑﺶﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B & B Brothers Developments‬‬
‫‪www.bandbbrothers.com‬‬

‫‪212‬ﺗ‪7‬ﻠ‪6‬ﻔ‪91‬ﻦ‪ 739Ce9ll4: 96014:‬ـ ‪604‬‬ ‫ـ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻭ ﺍﯾﺪﻩﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬
‫‪rkodabash@gmail.com‬‬ ‫ـ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﮐﻠﯽ ﻭ ﺟﺰﺋﯽ(‬
‫‪www.RayKodabash.com‬‬

‫‪Vol. 20 / No. 1232 - Friday, Mar. 29, 2013‬‬ ‫‪Fresh Slice Pizza‬‬ ‫ـ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫‪$118,000‬‬ ‫ـ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﯿﻤﻪ ‪ 2-5-10‬ﻭ ﻋﻀﻮ ‪HPO‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ‬

‫!‪No Royalty Fee! No Advertisement Fee‬‬ ‫ـ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬
‫ـ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬
‫‪Business with Property in Downtown‬‬
‫ـ ﺑﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬
‫ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﻓﻰﺷﺎپ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٦٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪$499,000 .‬‬

‫ﭘﻴﺘﺰﺍﺋﻰ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪$49,800‬‬

‫ﺑﻮﺗﻴﮏ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ )ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‪٢٣٠٠sqf ،‬‬ ‫‪Jim Biniaz‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ‪$35,0000inventory +‬‬ ‫‪Tel: 604 - 363 - 4797‬‬
‫‪jim@bandbbrothers.ca‬‬
‫‪ Dollar Store‬ﺑﺎ ‪ ،Lotto‬ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ‪ Lease‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪$34,800‬‬
‫ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪$55,000‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ‪ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬