Page 19 - Shahrvand BC No. 1216
P. 19
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
از باله کوســه ماه ی سوپ تهیه م یشود ،این سوپ در گرو‌ههای ّضد خشونت علیهحیوانات م یگویند ،سالانه بـه رفتا‌رهـای ریسـک آمیـز،خشـونت ،و افـراط در دنیا از نظر کیفّیتزندگ ی را حفظ کرد و ونکوور در مقام
مراســم سنتی ازدواج چین ی ارائه شده ،و قیمت آن به ۷۰میلیون کوســه به این منظور کشتار م یشوند .اما مشـروب خـواری روی آوردنـد و مـددکاران ،دیگـر پنجمی خود ابقا شد .به این ترتیب ونکوور بهترین شهر
19 کانادا محسوب م یشود. عنــوان خوراکی لذیذم یتواند تــا ۱۰۰دلار برای هر موافقان م یگویند که کشتار کوس هها وحشیانه نیستو کاری بـه کار آنهـا ندارنـد.
کلارک م یگویـد بـرای رسـیدن بـه علـل ریشـ های ایــن پژوهش م یگوید کانــادا دارای یکــ ی از بهترین مصرف باله کوسه بخشی از فرهنگ چین ی است. کاسه باشد.
موافقــان این ممنویت م یگویند کوســ هها صرفاً برای [منبع :س ی ب ی س ی]
گرایـش بـه خودکشـی ،خدمـات اجتماعـی بـرای کیفی تها برای زندگ ی اســت .از دیگر شه رهای کانادا، بال ههایشــان به شــکلی وحشیانه کشــتار م یشوند.
بومیان شـهری باید یک پارچه شـود .درحال حاضر اتاوا چهاردهم ،تورنتوپانزدهم ،مونترال بیست و سوم ،و
بـه علـت مسـائل مربـوط بـه بودجـه و لیسـ تهای کالگری مقام س ی و دوم را بدست آورده است.
انتظـار طولانـی ،جوانـان بومـی را از جامعـه خـود الینــا رودریگــز از Mercer kanadaم یگوید« :یک ی از
ویژگ یهای ونکوور وضعیت آب و هوای آن اســت .هیچ جـدا کـرده و برایشـرکت در برنام ههایـ ی که صرفا در اعماق جامعه چه م یگذارد؟
یک از چهارشــهر دیگر کانادا دارای چنین آب و هوایی بـرای بومیـان تـدارک شـده اسـت ،آنان را بـه نقاط
نیســتند لذا این خود عاملی در تصمیم گیری و تعیین دور دسـت م یفرسـتند .به گفتـه او در تـدارک این میثاق جمعی ۳۰نوجوان در ونکوور برای خودکش ی
سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391 مقام است ».او م یگوید کانادا ۵شهر از ۳۵شهر برتردنیا برنامـه هـر هـدف خوب ی که منظور شـده باشـد ،اما تصمیـم ۱۰سـالپیـش او آن بـود کـه خدمـات شــهرگان /محســن صفاری :در خب رهمین صفحه
را در اختیار دارد ،که این نمره بالایی است." مددکاران نسـبت بـه نتایج آن هیچ تعهـدی ندارند. رفاهـ ی پـر ازدحـام و از هـم گسـیخته کـودکان بی آمده است که ونکوور باز هم به عنوان پنجمین شهر
از آن گذشـته ،فرسـتادن بومیـاننوجـوان بـه میان برتر دنیا از نظر کیفیتزندگ ی شناخته شد .از جمله
موسسه مشورتی مرسر در پژوهش خود ۳۹عامل را در جوانـان بزرگسـا لتر موجـب تاثیرات منفـ ی آنان بر سـ ی نم یتوانسـت بـرای او کاری انجـام دهـد. معیارهای انتخاب شــهرهای برتر جهان ،دسترس ی
نظر م یگیرد ،از جمله محیط اجتماعی و سیاسی شهر، ویلیامـز م یگویـد شـوک میثـاق خودکشـ ی ۳۰ به خدمات بهداشــتی و درمانی ،آموزش ،شــرایط
و محیط اقتصادیو اجتماعی -فرهنگ ی آن ،زمین ههایی ایـن نوجوانان شد‌هاسـت. نوجـوان بیـن ۱۲تـا ۱۵سـاله نشـان م یدهـد کـه اجتماعی -اقتصادی ،و شــرایط فرهنگ ی و سیاسی
کــه در آنها کانادا نمره کاملا خوب ی را کســب کرد .این در مصاحب های در کامرشـیال درایـو ،یک مادر بومی ایـن سیسـتم هنـوز از انجـام وظیفـه خـودناتـوان اشاره شده است .طبعاً مراد از دسترس ی ،برابری در
موسسه همچنیندسترس ی به امکاناتبهداشت ودرمان، بـه نام کارول مارتین م یگویـد ،او برخ ی از نوجوانان دسترس ی نیســت ،و اینعوامل به صورت میانگین
آموزش و دسترس ی به مدارس ،امکانات ترابری عموم ی، مشـکل داری را کهپیرامـون مرکز اجتماعی بریتانیا ا ست . و نســب ی در نظر گرفته م یشوند .و همانگونه که در
ورزش و تفریح ،فراهم بودن مسکن و کالاهایمصرفی را تجمـع م یکننـد ،م یشناسـد .آنـان هنـوز هـم در ویلیامـز در مصاحبـ های در کامرشـیال درایـو گــزارش آمده بود یک ی از کاربردهای این رده بندی
مـورد خـود کشـی حـرف م یزننـد .او م یگویـد م یگویـد« :از ایـن کـه ایـن همـه نوجـوان آمـاده تعیین حقوق و مزایای کارمندان اعزامی شرک تهای
نیزدر نظر م یگیرد. دختـر ۱۳سـاله او تالش م یکنـد بـه ایـن بـه خودکشـ ی م یتواننـد از چشـم سیسـتم پوشـیده
بن‌ا به این پژوهش ،زوریخ و شــهر نیوزیلندی اوکلند به اصطالح "بچ ههـای بریـت" کمـک کنـد .یکـ ی از بماننـد تـا آن کـه خبـر از طریق فیـس بوک پخش چند ملیتی به نقاط مختلف دنیا است.
ترتیب دوم و سوم ،و مونیخ مقام چهارم را بدست آورد. آنـان گفتـه اسـت کـه میخواهـد خـود را از پـل به شـود ،واقعا شـوکه شـدم .در خان ههای نگهـداری از اما سوال این است که در این ارقام میانگین و نسب ی،
این پژوهش ســالانه از طرف شــرک تهای چند ملیتی کـودکان ب ی سرپرسـت ،احسـاس یأسو اسـتیصال خیل بــ ی خانمان ها ،معتادان ،و بیماران روان ی رها
برای تعیین مزایای پرسنل مامور خود مورد استفاده قرار پاییـنپرتـاب کند. بـر نوجوانـان غلبه دارد ،احسـاس م یکنیـد که تنها شــده به حال خود ،به ویژهدر شــرق ونکوور ،چه
متاسـفانه مدیـر ایـن مرکـز اجتماعی بـه تلف نهای یـک شـماره هسـتید .حجم عظیمـ ی از کار بر سـر جایگاه ی دارند؟ آیا آنــان را مانند دوران برگزاری
م یگیرد. بازیهای المپیک زمستانی از انظار پنهان داشت هاند؟
از آمریـکا سـ ه شـهر برتـر عبـارت بودنـد از هونولولو با مـا بـرای گف توگـو در این زمینه پاسـخ نـداد. مـدد کاران ریختـهاسـت .» آیاپیمان خودکشــ ی دسته جمع ی ۳۰جوان بومی
مقـام ،۲۸سـان فرانسیسـکو با مقـام ،۲۹و بوسـتون با [منبع :روزنامه پراوینس] سـ ه شـنبه ۲۷نوامبر ویلیامز و رهبران جوامع بومی هیچ نسبتی با این رده بندی دارد؟ گزارش را به نقل
بـه خبرنگاران گفتند ،از زمان کشـف و جلوگیری از از روزنامه پراوینس چاپونکوور ،در زیر م یخوانیم:
مقام ۳۵. ونکوور پنجمین شهر خودکشـ ی این نوجواناندر منطقه کامرشـیال درایو انـدروز ویلیامـز ،در سـ ّن پانـزده سـالگی ،زمانـ ی
امسال موسسه مرسر ،رده بندی جداگان های برای بررس ی برتر دنیا و بهترین شهر در سـپتامر گذشـته تاکنـون ،پنـج جوان دسـت به تصمیـم گرفت اختیـار زندگ یاش را در دسـت خود
زیرساخ تها داشت که شــامل ،دسترس ی به آب سالم، بگیـرد کـه تـا آن هنـگام در ۱۵خانـهگروهـی در
برق ،تلفن ،پست،ترابری عموم ی ،ترافیک ،و دسترس ی کانادا شناخته شد خودکش ی زد‌هاند. منطقـه کامرشـیال زندگ ی کرده بود .اکنـون اندروز،
به یک فرودگاه بین المللی است .در این زمینه سنگاپور کلارک ،از رهبـران بومیـان م یگویـد خبـر فیـس یـک رهبـر ۲۴سـاله بومـی جوانان م یگویـد ،علت
دارای بالاتریــن مقــام ،و پورتوپرنــس هاییتی دارای شــهرگان :مطابق پژوهش به عمل آمده ،وین پایتخت بـوک چنـد روز پیـش از اقـدام ایـن نوجوانـان بـه
اتریش در ســال ،۲۰۱۲مقام خود به عنوان اولین شهر خودکشـ ی پخـش شـد .پـس از آن تعـداد ۲۴نفـر
پایی نترین مقام بودند. از آنـان بـرای جلوگیـری از اقـدام به خودکشـ ی در
شه رهایدارایپایی نترینکیفیتزندگ یدرسطحجهان، بیمارسـتان بسـتری شـدند .امـا این جوانـان باز هم
شهرهای خارطوم ســودان ،نجدأمنا از چاد ،پورتو پرنس
In touch with Iranian diversity
هاییتی و بانگویدر جمهوری آفریقای مرکزی بودند.
ﺭﻭﯾﺎ ﺩﻟﻮﺭﺍﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺎﻟﯽ ATTITUDE Hair Salon & SPA
canadaintheselikeproductinsuranceothernoisThere ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ،ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺁراﻳﺶ کامﻞ ﻋروﺱ
بﻬﺘرﻳﻦوارﺯانﺘرﻳﻦبیمﻪﻋمر ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖﻭﻧﮑﻮﻭﺭ
مطابق با وام مسکن )تا (۳۵سال ،با ۱/۲نرﺥ رایج بیمه )بدون آزمایشات پزشکی( ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
Super Visa, Travel Insurance ﺣﺬﻑموﻫایﺯاﺋﺪباﻟیﺰر)ﺗماﻡبﺪن(٢٥۰دﻻر)٤جﻠﺴﻪ١۰۰۰دﻻر(
Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012 باﭘرداخﺖ ٧ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠ﺩﻻﺭاﺯبیمﻪﺣوادﺙبرخوردارﺷوﻳﺪ. -مانیکور و پدیکور ۴۰تا ۴۵دلار -صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو ۱۲۰دلار به بالا
-مانیکور ۱۸/۹۹دلار -صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سلامت مو ،با کوتاه
ﺗﻠﻔﻦﺗماﺱبرایمشاورﻩراﻳﮕان Cell: (778) 321 - 7732
-فشیال صورت و آبرسانی کردن ۱۲۰دلار به بالا
roya.delvarani@canadafinancial.ca -تاج عروس ،سفره عقد -اکستنشن )اضافه کردن موی مصنوعی( از ۱۰۰دلار به بالا
بابﻬﺘرﻳﻦنرﺥرﻗابﺘیوبراﺳاﺱنیاﺯخوداﺯبیﻦ١٤ﺷرکﺖبیمﻪ)کاناداﻳی-ﺁمرﻳکاﻳی(،
-بند ۱۰ :دلار - /ابرو ۱۰ :دلار -رنگ ریشه مو ۳۹/۹۹دلار
ﺷمامیﺗوانیﺪبیم ﻪﻫایموردنﻈرخودرابااﻃمیﻨانکامﻞانﺘﺨاﺏکﻨیﺪ. -هایلایت و کوتاه کردن مو ۱۰۰دلار
Tel: 604 - 921 - 2211 Cell: 778 - 865 - 8004
2226 Marine Dr. West Vancouver, BC
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ مساﻓرتﯽ ﺍﻃﻠﺲ
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470
•مﻨاﺳﺒﺘرﻳﻦﻗیمﺖبﻪاﻳرانوﺳاﻳرنﻘاﻁدنیا
•بﻬﺘرﻳﻦﻗیمﺖبرایاروﭘا،خاورمیانﻪ،ﺁﺳیاواﺳﺘرﻟیا
•ارﺳاﻝﺣواﻟﻪبﻠیﺖبﻪﺗﻬرانوﺷﻬرﺳﺘا نﻫا
216 - 1500 Marine Dr., •ﻓروﺵبﻠیﺖکﻠیﻪﺷرک ﺖﻫایﻫواﭘیماﻳی
2nd Floor North Vancouver,
19 •ﺗورﻫایﺗﻔرﻳﺤی،ﭘرواﺯﻫایداخﻠیکاناداوﺁمرﻳکا
BC V7P 1T7
از باله کوســه ماه ی سوپ تهیه م یشود ،این سوپ در گرو‌ههای ّضد خشونت علیهحیوانات م یگویند ،سالانه بـه رفتا‌رهـای ریسـک آمیـز،خشـونت ،و افـراط در دنیا از نظر کیفّیتزندگ ی را حفظ کرد و ونکوور در مقام
مراســم سنتی ازدواج چین ی ارائه شده ،و قیمت آن به ۷۰میلیون کوســه به این منظور کشتار م یشوند .اما مشـروب خـواری روی آوردنـد و مـددکاران ،دیگـر پنجمی خود ابقا شد .به این ترتیب ونکوور بهترین شهر
19 کانادا محسوب م یشود. عنــوان خوراکی لذیذم یتواند تــا ۱۰۰دلار برای هر موافقان م یگویند که کشتار کوس هها وحشیانه نیستو کاری بـه کار آنهـا ندارنـد.
کلارک م یگویـد بـرای رسـیدن بـه علـل ریشـ های ایــن پژوهش م یگوید کانــادا دارای یکــ ی از بهترین مصرف باله کوسه بخشی از فرهنگ چین ی است. کاسه باشد.
موافقــان این ممنویت م یگویند کوســ هها صرفاً برای [منبع :س ی ب ی س ی]
گرایـش بـه خودکشـی ،خدمـات اجتماعـی بـرای کیفی تها برای زندگ ی اســت .از دیگر شه رهای کانادا، بال ههایشــان به شــکلی وحشیانه کشــتار م یشوند.
بومیان شـهری باید یک پارچه شـود .درحال حاضر اتاوا چهاردهم ،تورنتوپانزدهم ،مونترال بیست و سوم ،و
بـه علـت مسـائل مربـوط بـه بودجـه و لیسـ تهای کالگری مقام س ی و دوم را بدست آورده است.
انتظـار طولانـی ،جوانـان بومـی را از جامعـه خـود الینــا رودریگــز از Mercer kanadaم یگوید« :یک ی از
ویژگ یهای ونکوور وضعیت آب و هوای آن اســت .هیچ جـدا کـرده و برایشـرکت در برنام ههایـ ی که صرفا در اعماق جامعه چه م یگذارد؟
یک از چهارشــهر دیگر کانادا دارای چنین آب و هوایی بـرای بومیـان تـدارک شـده اسـت ،آنان را بـه نقاط
نیســتند لذا این خود عاملی در تصمیم گیری و تعیین دور دسـت م یفرسـتند .به گفتـه او در تـدارک این میثاق جمعی ۳۰نوجوان در ونکوور برای خودکش ی
سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391 مقام است ».او م یگوید کانادا ۵شهر از ۳۵شهر برتردنیا برنامـه هـر هـدف خوب ی که منظور شـده باشـد ،اما تصمیـم ۱۰سـالپیـش او آن بـود کـه خدمـات شــهرگان /محســن صفاری :در خب رهمین صفحه
را در اختیار دارد ،که این نمره بالایی است." مددکاران نسـبت بـه نتایج آن هیچ تعهـدی ندارند. رفاهـ ی پـر ازدحـام و از هـم گسـیخته کـودکان بی آمده است که ونکوور باز هم به عنوان پنجمین شهر
از آن گذشـته ،فرسـتادن بومیـاننوجـوان بـه میان برتر دنیا از نظر کیفیتزندگ ی شناخته شد .از جمله
موسسه مشورتی مرسر در پژوهش خود ۳۹عامل را در جوانـان بزرگسـا لتر موجـب تاثیرات منفـ ی آنان بر سـ ی نم یتوانسـت بـرای او کاری انجـام دهـد. معیارهای انتخاب شــهرهای برتر جهان ،دسترس ی
نظر م یگیرد ،از جمله محیط اجتماعی و سیاسی شهر، ویلیامـز م یگویـد شـوک میثـاق خودکشـ ی ۳۰ به خدمات بهداشــتی و درمانی ،آموزش ،شــرایط
و محیط اقتصادیو اجتماعی -فرهنگ ی آن ،زمین ههایی ایـن نوجوانان شد‌هاسـت. نوجـوان بیـن ۱۲تـا ۱۵سـاله نشـان م یدهـد کـه اجتماعی -اقتصادی ،و شــرایط فرهنگ ی و سیاسی
کــه در آنها کانادا نمره کاملا خوب ی را کســب کرد .این در مصاحب های در کامرشـیال درایـو ،یک مادر بومی ایـن سیسـتم هنـوز از انجـام وظیفـه خـودناتـوان اشاره شده است .طبعاً مراد از دسترس ی ،برابری در
موسسه همچنیندسترس ی به امکاناتبهداشت ودرمان، بـه نام کارول مارتین م یگویـد ،او برخ ی از نوجوانان دسترس ی نیســت ،و اینعوامل به صورت میانگین
آموزش و دسترس ی به مدارس ،امکانات ترابری عموم ی، مشـکل داری را کهپیرامـون مرکز اجتماعی بریتانیا ا ست . و نســب ی در نظر گرفته م یشوند .و همانگونه که در
ورزش و تفریح ،فراهم بودن مسکن و کالاهایمصرفی را تجمـع م یکننـد ،م یشناسـد .آنـان هنـوز هـم در ویلیامـز در مصاحبـ های در کامرشـیال درایـو گــزارش آمده بود یک ی از کاربردهای این رده بندی
مـورد خـود کشـی حـرف م یزننـد .او م یگویـد م یگویـد« :از ایـن کـه ایـن همـه نوجـوان آمـاده تعیین حقوق و مزایای کارمندان اعزامی شرک تهای
نیزدر نظر م یگیرد. دختـر ۱۳سـاله او تالش م یکنـد بـه ایـن بـه خودکشـ ی م یتواننـد از چشـم سیسـتم پوشـیده
بن‌ا به این پژوهش ،زوریخ و شــهر نیوزیلندی اوکلند به اصطالح "بچ ههـای بریـت" کمـک کنـد .یکـ ی از بماننـد تـا آن کـه خبـر از طریق فیـس بوک پخش چند ملیتی به نقاط مختلف دنیا است.
ترتیب دوم و سوم ،و مونیخ مقام چهارم را بدست آورد. آنـان گفتـه اسـت کـه میخواهـد خـود را از پـل به شـود ،واقعا شـوکه شـدم .در خان ههای نگهـداری از اما سوال این است که در این ارقام میانگین و نسب ی،
این پژوهش ســالانه از طرف شــرک تهای چند ملیتی کـودکان ب ی سرپرسـت ،احسـاس یأسو اسـتیصال خیل بــ ی خانمان ها ،معتادان ،و بیماران روان ی رها
برای تعیین مزایای پرسنل مامور خود مورد استفاده قرار پاییـنپرتـاب کند. بـر نوجوانـان غلبه دارد ،احسـاس م یکنیـد که تنها شــده به حال خود ،به ویژهدر شــرق ونکوور ،چه
متاسـفانه مدیـر ایـن مرکـز اجتماعی بـه تلف نهای یـک شـماره هسـتید .حجم عظیمـ ی از کار بر سـر جایگاه ی دارند؟ آیا آنــان را مانند دوران برگزاری
م یگیرد. بازیهای المپیک زمستانی از انظار پنهان داشت هاند؟
از آمریـکا سـ ه شـهر برتـر عبـارت بودنـد از هونولولو با مـا بـرای گف توگـو در این زمینه پاسـخ نـداد. مـدد کاران ریختـهاسـت .» آیاپیمان خودکشــ ی دسته جمع ی ۳۰جوان بومی
مقـام ،۲۸سـان فرانسیسـکو با مقـام ،۲۹و بوسـتون با [منبع :روزنامه پراوینس] سـ ه شـنبه ۲۷نوامبر ویلیامز و رهبران جوامع بومی هیچ نسبتی با این رده بندی دارد؟ گزارش را به نقل
بـه خبرنگاران گفتند ،از زمان کشـف و جلوگیری از از روزنامه پراوینس چاپونکوور ،در زیر م یخوانیم:
مقام ۳۵. ونکوور پنجمین شهر خودکشـ ی این نوجواناندر منطقه کامرشـیال درایو انـدروز ویلیامـز ،در سـ ّن پانـزده سـالگی ،زمانـ ی
امسال موسسه مرسر ،رده بندی جداگان های برای بررس ی برتر دنیا و بهترین شهر در سـپتامر گذشـته تاکنـون ،پنـج جوان دسـت به تصمیـم گرفت اختیـار زندگ یاش را در دسـت خود
زیرساخ تها داشت که شــامل ،دسترس ی به آب سالم، بگیـرد کـه تـا آن هنـگام در ۱۵خانـهگروهـی در
برق ،تلفن ،پست،ترابری عموم ی ،ترافیک ،و دسترس ی کانادا شناخته شد خودکش ی زد‌هاند. منطقـه کامرشـیال زندگ ی کرده بود .اکنـون اندروز،
به یک فرودگاه بین المللی است .در این زمینه سنگاپور کلارک ،از رهبـران بومیـان م یگویـد خبـر فیـس یـک رهبـر ۲۴سـاله بومـی جوانان م یگویـد ،علت
دارای بالاتریــن مقــام ،و پورتوپرنــس هاییتی دارای شــهرگان :مطابق پژوهش به عمل آمده ،وین پایتخت بـوک چنـد روز پیـش از اقـدام ایـن نوجوانـان بـه
اتریش در ســال ،۲۰۱۲مقام خود به عنوان اولین شهر خودکشـ ی پخـش شـد .پـس از آن تعـداد ۲۴نفـر
پایی نترین مقام بودند. از آنـان بـرای جلوگیـری از اقـدام به خودکشـ ی در
شه رهایدارایپایی نترینکیفیتزندگ یدرسطحجهان، بیمارسـتان بسـتری شـدند .امـا این جوانـان باز هم
شهرهای خارطوم ســودان ،نجدأمنا از چاد ،پورتو پرنس
In touch with Iranian diversity
هاییتی و بانگویدر جمهوری آفریقای مرکزی بودند.
ﺭﻭﯾﺎ ﺩﻟﻮﺭﺍﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺎﻟﯽ ATTITUDE Hair Salon & SPA
canadaintheselikeproductinsuranceothernoisThere ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ،ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺁراﻳﺶ کامﻞ ﻋروﺱ
بﻬﺘرﻳﻦوارﺯانﺘرﻳﻦبیمﻪﻋمر ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖﻭﻧﮑﻮﻭﺭ
مطابق با وام مسکن )تا (۳۵سال ،با ۱/۲نرﺥ رایج بیمه )بدون آزمایشات پزشکی( ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
Super Visa, Travel Insurance ﺣﺬﻑموﻫایﺯاﺋﺪباﻟیﺰر)ﺗماﻡبﺪن(٢٥۰دﻻر)٤جﻠﺴﻪ١۰۰۰دﻻر(
Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012 باﭘرداخﺖ ٧ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠ﺩﻻﺭاﺯبیمﻪﺣوادﺙبرخوردارﺷوﻳﺪ. -مانیکور و پدیکور ۴۰تا ۴۵دلار -صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو ۱۲۰دلار به بالا
-مانیکور ۱۸/۹۹دلار -صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سلامت مو ،با کوتاه
ﺗﻠﻔﻦﺗماﺱبرایمشاورﻩراﻳﮕان Cell: (778) 321 - 7732
-فشیال صورت و آبرسانی کردن ۱۲۰دلار به بالا
roya.delvarani@canadafinancial.ca -تاج عروس ،سفره عقد -اکستنشن )اضافه کردن موی مصنوعی( از ۱۰۰دلار به بالا
بابﻬﺘرﻳﻦنرﺥرﻗابﺘیوبراﺳاﺱنیاﺯخوداﺯبیﻦ١٤ﺷرکﺖبیمﻪ)کاناداﻳی-ﺁمرﻳکاﻳی(،
-بند ۱۰ :دلار - /ابرو ۱۰ :دلار -رنگ ریشه مو ۳۹/۹۹دلار
ﺷمامیﺗوانیﺪبیم ﻪﻫایموردنﻈرخودرابااﻃمیﻨانکامﻞانﺘﺨاﺏکﻨیﺪ. -هایلایت و کوتاه کردن مو ۱۰۰دلار
Tel: 604 - 921 - 2211 Cell: 778 - 865 - 8004
2226 Marine Dr. West Vancouver, BC
Atlas Tour & Travel ﺁﮊﺍﻧﺲ مساﻓرتﯽ ﺍﻃﻠﺲ
Tel: 604 - 982 - 1116
Fax: 604 - 982 - 1470
•مﻨاﺳﺒﺘرﻳﻦﻗیمﺖبﻪاﻳرانوﺳاﻳرنﻘاﻁدنیا
•بﻬﺘرﻳﻦﻗیمﺖبرایاروﭘا،خاورمیانﻪ،ﺁﺳیاواﺳﺘرﻟیا
•ارﺳاﻝﺣواﻟﻪبﻠیﺖبﻪﺗﻬرانوﺷﻬرﺳﺘا نﻫا
216 - 1500 Marine Dr., •ﻓروﺵبﻠیﺖکﻠیﻪﺷرک ﺖﻫایﻫواﭘیماﻳی
2nd Floor North Vancouver,
19 •ﺗورﻫایﺗﻔرﻳﺤی،ﭘرواﺯﻫایداخﻠیکاناداوﺁمرﻳکا
BC V7P 1T7
