Page 18 - Shahrvand BC No. 1216
P. 18
گزیدهرویدادهایاستانیوکانادا -گزینش و ترجمه :محسن صفاری
از تندروتریـن حکوم تهـا درتاریـخ اسـرائیل اسـت، کانادا دست در دست اسرائیل و جزیره ۲۰۰۰۰نفری پالاو 18
امـری کـه خـود نشـانه تغییر جهـت افـکار عموم ی در
اسـرائیل اسـت .ایـن جامعـه در آسـتان ٔه نظامی شـدن
هـر چهبیشـتر اسـت .سیسـتم انتخابـات در اسـرائیل
پروپرشـنال اسـت ،کـه در آن رای دهنـدگان رای خود کانادا که زمان ی یک سیاست خاورمیان های داشت ،اینک سیاستی اسرائیلی دارد .دو سیاست کاملًا متفاوت!
را بـه نفـع حزبـیداده ،حـزب راانتخـاب م یکننـد.در هفتـه گذشـته ،مجمـع عمومـ ی سـازمان ملـل بـا م یدادنـد) ،کـه توافـق ناشـ ی از مذاکـره بـا مقامـات شـهرگان :ترجمـه زیـر خلاصـ های از مقالـه جفـری سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391
انتخابـات درون حزبـی حزب لیکود ،برنده بیسـت مقام اکثریـت قاطـع رای به ارتقای تشـکیلات فلسـطین به فلسـطینی بهتریـن راه دسـت یابـ ی به صلحـ ی پایدار سیمپسـون ،روزنامـه نـگار لیبـرال کانادائـی بـرای
اول کسـانی بودند کـه با مذاکره با فلسـطین یها موافق دولـت عضـو ناظر داد .کانادا در کناراسـرائیل و آمریکا اسـت .در سـالهایاخیـر دولـت ناتانیاهـو ،کـه هر گز روزنامـه گلـوب انـد میل اسـت کـهبـرای خوانندگان
نیسـتند ،چه رسـد بـه پذیرش حـق آنها برای داشـتن بـه همـراه لیسـتی مضحـک از ۶کشـور دیگر بـه این بـه صورت جـدی در اندیشـه مذاکره با میانـه روترین
دولـت خـود .اگر این حزب برنده انتخابات باشـد ،دولت قطعنامـه رای منف ی دادند .این کشـورها عبارت بودند شـهرگان انتخـاب شـده اسـت.
از پـالاو،نـارو ،جزایـر مارشـال ،میکرونزیـا ،جمهـوری کانادا که زمان ی یک سیاست خاور میان هایداشت ،اینک
هارپـر کانـادا را بـه چنیندولتـی گره زده اسـت. چـک و پاناما .اسـرائیل بـه ندرت تا بدیـن پایه منزوی
رهـا کـردن سیاسـت خاورمیانـ های کانـادا بـه نفـع شـده اسـت؛ و کانـادا هـر گز چنیـنبه حاشـیه نرفته سیاستی اسرائیلی دارد .دو سیاست کاملًا متفاوت.
سیاسـت اسـرائیلی آن ،هزینـه سـنگینی بـرای کارزار اسـت؛ کشـورهای غربـی که کانـادا همواره بـا آنان در سیاست خاورمیان های ،که به وسیله دول تهای لیبرال
کانادا جهت کسـب کرسـی شـورایامنیـت دارد .این یـک راسـتا قـرار داشـت یـا بـه قطعنامـه رای مثبـت و محافظه کار به آن عمل م یشد ،همواره از امنیت و
سیاسـت ،کانـادا را بـه نحـوی بـ ی سـابقه در منطقـه دادنـد (بـه عنـوانمثـال نیوزیلنـد) و یـا از رای دادن مشروعیت سیاسیاسرائیل دفاع م یکرد زیرا ،گذشته
بـه حاشـیه خواهـد رانـد .و ایـن سیاسـتی اسـت کـه از عوامل دیگر ،کانادا به ایجاد کشور اسرائیل درسازمان
از سیاسـت کانـادا دردفـاع از اسـرائیل ،از زمـان رای خـودداری کردند (اسـترالیا).
مثبـت آن بـه موجودیـت یافتـن اسـرائیل در سـال در مقیـاس سیاسـ تهای فلسـطینیان ،عبـاس میانـه ملل رای داد.
روتریـن آنهاسـت .اما بر خالف این امر دولـت ناتانیاهو دول تهـای پیشـین کانـادا ،همچنیـن ،م یکوشـیدند
،۱۹۴۸بریـده اسـت. بازیگـران دیگـر منطقـه را در سیاسـت خـود لحـاظ
منبع :گلوب اند میل کننـد و بـه آنـان نیـز بهـا دهنـد؛ بـرایدرک بهتـر
پیچیدگ یهـای منطقـه ،بـرای آنکـه در صـورت لـزوم
نقـش میانجـی را بین اسـرائیل و همسـایگانش بعهده دولتـی کـه کرانـه غربـی بـه خـود دیـده بـود(دولتی
مبارزه با کشتار سالیانه ۷۰میلیون بگیرنـد .بـا توجـه بـهایـن مسـاله کـه نفـوذ کانـادا منتخـب) نبـود ،فرصـت را از دسـت داد....
امـا بـه هر حـال ،کانـادا اکنون تنها سیاسـتی اسـرائیلی معطـوف بـه فرص تهـای اقتصـاد یای بـود کـه بـرای
کوسه ماهی در ونکوور دارد .آقـای هارپـر دفاع از امنیت و مشـروعیت اسـرائیل طرفیـن ایجـاد م یکـرد.
را علیـه هـر عامـل تهدیـدکننـده پیشـه کـرده و کلیه
مبارزه شهر ونکوور با کشتار سالیانه ۷۰میلیون کوسه ماه ی برای باله آنها عوامـل دیگـر را حـذف کـرده اسـت .در نتیجـه کانـادا بـه زبـان سـاده ،سیاسـت خاورمیانـ های کانادا بـر پایه
کوشـش بـرای کمـک بـه ایجـاد ثبـات سـازنده در
منطقـه ،کم کهـای بشـر دوسـتانه ومنافـع اقتصادی سیاسـت متـوازن و دوطرفـ ٔه خـود را (کـه دول تهـای شهرگان :یک عضو شورای شهر ونکوور م یگوید تصمیم ندارد ،و یا نم یتواند به چیزی نگاه کند.در حال ی که ما
اسـتوار بود ،که همه پای ههای ی مشـروع برای سیاسـت پیشـیناسـرائیل نیز م یپذیرفتند) رها کرده و به شعبه اخیر دادگاه مبنی بر رد ممنویت قانونی در تورنتو مانع در ونکوور بدنبال فروش و تجارت باله کوســه هستیم،
اکودهنـده صـدای دولـت ناتانیاهو تبدیل شـده اسـت .از مبارزهونکــوور برای ایجــاد محدودیت جهت این که مسال های متفاوت ودر حوزه قدرت شهرداری است .» خارج ی هسـتند.
در راسـتای ثبـات منطقه ،کانـادا با حمایت اسـرائیل ،اسـتفان هارپـر و وزیـر خارجـه او ،جـان بیـرد ،هـر محصول نخواهد شــد .کری جنگ ،عضو شورای شهر،
نیروهـای حافـظ صلـح خـود را در غـزه و بلند یهـای حرکت تشـکیلات خودگردان فلسـطین را به سـرعت که در ســپتامبر گذشته پیشــنهادمنع قانون ی را ارائه
جولان مسـتقر کرد .درراسـتای اهداف بشـر دوستانه ،محکـوم کـرده و بـر آن انگشـتم یگذارند .امـا وقت ی داد‌هبود گفــت ،او اطمینان دارد شــهرداری م یتواند
کانـادا ریاسـت گـروه کمـک بـه پناهنـدگان سـازمان اسـرائیل سـاخت و سـا‌زهای خود را در سرزمین کرانه مقرراتی وضع کند که در دادگاه قابل دفاع باشد.
غربـی ،کـه به صورت غیر قانونی اشـغال شـده اسـت ،او در مصاحبه با س ی ب ی س ی گفت« :به نظر من مصوبه ملـل را ،بـا حمایت اسـرائیل ،بدسـت آورد و ....
تورنتو دارای اشکال بود ،زیرا آنها ممنویت مصرف باله کانـادا چنیـن کـرد زیرا تشـخیص م یداد همـان گونه اعالم م یکنـد و بقیـه جهان غـرب (حتـی آمریکا) به
کوسه را درمصوبه خود گنجانده بودند .این کار مانند کـه اکثـر کشـورهای جهـان تشـخیص م یدهنـد ،آن اعتـراض م یکنـد ،دولـت هارپـر یا خاموش اسـت،
این اســت که بگوئیم کســ ی دیگر حق نفس کشیدن
(همانگونـه که دول تهای پیشـیناسـرائیل تشـخیص و یا به بیابیه ب یخاصیتیبسنده م یکند.
ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ،ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﮐﻠﮑﻮﻟﺲ In touch with Iranian diversity
دبیرستان،کالﺞودانشﮕاه Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012
IB, AP, Online, University Transfer,
SAT, ACT, GRE,... Preparation Exams
ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی )ﻋﻀوهیﺌتﻋلﻤیآموزﺵﻋالی(
باﺗﺠربهﻃوﻻنیﺗﺪریﺲدر:ایران،ﻓرانﺴه،آمریکاوکانادا
Tel: 604 – 710 – 9602
Msg: 778 – 355 – 1523
Email: hasemt@yahoo.com
شیﻤی،بیولوژی،زبان،...باهﻤکاریاساﺗیﺪباﺗﺠربه
18
از تندروتریـن حکوم تهـا درتاریـخ اسـرائیل اسـت، کانادا دست در دست اسرائیل و جزیره ۲۰۰۰۰نفری پالاو 18
امـری کـه خـود نشـانه تغییر جهـت افـکار عموم ی در
اسـرائیل اسـت .ایـن جامعـه در آسـتان ٔه نظامی شـدن
هـر چهبیشـتر اسـت .سیسـتم انتخابـات در اسـرائیل
پروپرشـنال اسـت ،کـه در آن رای دهنـدگان رای خود کانادا که زمان ی یک سیاست خاورمیان های داشت ،اینک سیاستی اسرائیلی دارد .دو سیاست کاملًا متفاوت!
را بـه نفـع حزبـیداده ،حـزب راانتخـاب م یکننـد.در هفتـه گذشـته ،مجمـع عمومـ ی سـازمان ملـل بـا م یدادنـد) ،کـه توافـق ناشـ ی از مذاکـره بـا مقامـات شـهرگان :ترجمـه زیـر خلاصـ های از مقالـه جفـری سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391
انتخابـات درون حزبـی حزب لیکود ،برنده بیسـت مقام اکثریـت قاطـع رای به ارتقای تشـکیلات فلسـطین به فلسـطینی بهتریـن راه دسـت یابـ ی به صلحـ ی پایدار سیمپسـون ،روزنامـه نـگار لیبـرال کانادائـی بـرای
اول کسـانی بودند کـه با مذاکره با فلسـطین یها موافق دولـت عضـو ناظر داد .کانادا در کناراسـرائیل و آمریکا اسـت .در سـالهایاخیـر دولـت ناتانیاهـو ،کـه هر گز روزنامـه گلـوب انـد میل اسـت کـهبـرای خوانندگان
نیسـتند ،چه رسـد بـه پذیرش حـق آنها برای داشـتن بـه همـراه لیسـتی مضحـک از ۶کشـور دیگر بـه این بـه صورت جـدی در اندیشـه مذاکره با میانـه روترین
دولـت خـود .اگر این حزب برنده انتخابات باشـد ،دولت قطعنامـه رای منف ی دادند .این کشـورها عبارت بودند شـهرگان انتخـاب شـده اسـت.
از پـالاو،نـارو ،جزایـر مارشـال ،میکرونزیـا ،جمهـوری کانادا که زمان ی یک سیاست خاور میان هایداشت ،اینک
هارپـر کانـادا را بـه چنیندولتـی گره زده اسـت. چـک و پاناما .اسـرائیل بـه ندرت تا بدیـن پایه منزوی
رهـا کـردن سیاسـت خاورمیانـ های کانـادا بـه نفـع شـده اسـت؛ و کانـادا هـر گز چنیـنبه حاشـیه نرفته سیاستی اسرائیلی دارد .دو سیاست کاملًا متفاوت.
سیاسـت اسـرائیلی آن ،هزینـه سـنگینی بـرای کارزار اسـت؛ کشـورهای غربـی که کانـادا همواره بـا آنان در سیاست خاورمیان های ،که به وسیله دول تهای لیبرال
کانادا جهت کسـب کرسـی شـورایامنیـت دارد .این یـک راسـتا قـرار داشـت یـا بـه قطعنامـه رای مثبـت و محافظه کار به آن عمل م یشد ،همواره از امنیت و
سیاسـت ،کانـادا را بـه نحـوی بـ ی سـابقه در منطقـه دادنـد (بـه عنـوانمثـال نیوزیلنـد) و یـا از رای دادن مشروعیت سیاسیاسرائیل دفاع م یکرد زیرا ،گذشته
بـه حاشـیه خواهـد رانـد .و ایـن سیاسـتی اسـت کـه از عوامل دیگر ،کانادا به ایجاد کشور اسرائیل درسازمان
از سیاسـت کانـادا دردفـاع از اسـرائیل ،از زمـان رای خـودداری کردند (اسـترالیا).
مثبـت آن بـه موجودیـت یافتـن اسـرائیل در سـال در مقیـاس سیاسـ تهای فلسـطینیان ،عبـاس میانـه ملل رای داد.
روتریـن آنهاسـت .اما بر خالف این امر دولـت ناتانیاهو دول تهـای پیشـین کانـادا ،همچنیـن ،م یکوشـیدند
،۱۹۴۸بریـده اسـت. بازیگـران دیگـر منطقـه را در سیاسـت خـود لحـاظ
منبع :گلوب اند میل کننـد و بـه آنـان نیـز بهـا دهنـد؛ بـرایدرک بهتـر
پیچیدگ یهـای منطقـه ،بـرای آنکـه در صـورت لـزوم
نقـش میانجـی را بین اسـرائیل و همسـایگانش بعهده دولتـی کـه کرانـه غربـی بـه خـود دیـده بـود(دولتی
مبارزه با کشتار سالیانه ۷۰میلیون بگیرنـد .بـا توجـه بـهایـن مسـاله کـه نفـوذ کانـادا منتخـب) نبـود ،فرصـت را از دسـت داد....
امـا بـه هر حـال ،کانـادا اکنون تنها سیاسـتی اسـرائیلی معطـوف بـه فرص تهـای اقتصـاد یای بـود کـه بـرای
کوسه ماهی در ونکوور دارد .آقـای هارپـر دفاع از امنیت و مشـروعیت اسـرائیل طرفیـن ایجـاد م یکـرد.
را علیـه هـر عامـل تهدیـدکننـده پیشـه کـرده و کلیه
مبارزه شهر ونکوور با کشتار سالیانه ۷۰میلیون کوسه ماه ی برای باله آنها عوامـل دیگـر را حـذف کـرده اسـت .در نتیجـه کانـادا بـه زبـان سـاده ،سیاسـت خاورمیانـ های کانادا بـر پایه
کوشـش بـرای کمـک بـه ایجـاد ثبـات سـازنده در
منطقـه ،کم کهـای بشـر دوسـتانه ومنافـع اقتصادی سیاسـت متـوازن و دوطرفـ ٔه خـود را (کـه دول تهـای شهرگان :یک عضو شورای شهر ونکوور م یگوید تصمیم ندارد ،و یا نم یتواند به چیزی نگاه کند.در حال ی که ما
اسـتوار بود ،که همه پای ههای ی مشـروع برای سیاسـت پیشـیناسـرائیل نیز م یپذیرفتند) رها کرده و به شعبه اخیر دادگاه مبنی بر رد ممنویت قانونی در تورنتو مانع در ونکوور بدنبال فروش و تجارت باله کوســه هستیم،
اکودهنـده صـدای دولـت ناتانیاهو تبدیل شـده اسـت .از مبارزهونکــوور برای ایجــاد محدودیت جهت این که مسال های متفاوت ودر حوزه قدرت شهرداری است .» خارج ی هسـتند.
در راسـتای ثبـات منطقه ،کانـادا با حمایت اسـرائیل ،اسـتفان هارپـر و وزیـر خارجـه او ،جـان بیـرد ،هـر محصول نخواهد شــد .کری جنگ ،عضو شورای شهر،
نیروهـای حافـظ صلـح خـود را در غـزه و بلند یهـای حرکت تشـکیلات خودگردان فلسـطین را به سـرعت که در ســپتامبر گذشته پیشــنهادمنع قانون ی را ارائه
جولان مسـتقر کرد .درراسـتای اهداف بشـر دوستانه ،محکـوم کـرده و بـر آن انگشـتم یگذارند .امـا وقت ی داد‌هبود گفــت ،او اطمینان دارد شــهرداری م یتواند
کانـادا ریاسـت گـروه کمـک بـه پناهنـدگان سـازمان اسـرائیل سـاخت و سـا‌زهای خود را در سرزمین کرانه مقرراتی وضع کند که در دادگاه قابل دفاع باشد.
غربـی ،کـه به صورت غیر قانونی اشـغال شـده اسـت ،او در مصاحبه با س ی ب ی س ی گفت« :به نظر من مصوبه ملـل را ،بـا حمایت اسـرائیل ،بدسـت آورد و ....
تورنتو دارای اشکال بود ،زیرا آنها ممنویت مصرف باله کانـادا چنیـن کـرد زیرا تشـخیص م یداد همـان گونه اعالم م یکنـد و بقیـه جهان غـرب (حتـی آمریکا) به
کوسه را درمصوبه خود گنجانده بودند .این کار مانند کـه اکثـر کشـورهای جهـان تشـخیص م یدهنـد ،آن اعتـراض م یکنـد ،دولـت هارپـر یا خاموش اسـت،
این اســت که بگوئیم کســ ی دیگر حق نفس کشیدن
(همانگونـه که دول تهای پیشـیناسـرائیل تشـخیص و یا به بیابیه ب یخاصیتیبسنده م یکند.
ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ،ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﮐﻠﮑﻮﻟﺲ In touch with Iranian diversity
دبیرستان،کالﺞودانشﮕاه Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012
IB, AP, Online, University Transfer,
SAT, ACT, GRE,... Preparation Exams
ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی )ﻋﻀوهیﺌتﻋلﻤیآموزﺵﻋالی(
باﺗﺠربهﻃوﻻنیﺗﺪریﺲدر:ایران،ﻓرانﺴه،آمریکاوکانادا
Tel: 604 – 710 – 9602
Msg: 778 – 355 – 1523
Email: hasemt@yahoo.com
شیﻤی،بیولوژی،زبان،...باهﻤکاریاساﺗیﺪباﺗﺠربه
18
