Page 9 - 1213
P. 9
ناهج و ناریا یاهدادیور ی هدیزگ
درک یم رکف .ت��سکش مه رد کا��سیا ،ت��شذگرد ناطر��س هب لاتبا اب لاردف ناملراپ رد ی��س یب زا لقت��سم یا هدنیامن ناونع هب ۲۰۰۵ ردام مدرک یم ساسحا« :دیوگ یم یلگنل رد یلته رد دوخ هبحاصم رد
9 ترذعم رگید لااح ای و ،تسا هداد ت��سد زا ار یهاوخ ترذعم تصرف یریگولج ناراک هظفاحم هلیسو هب لاربیل تلود طوق��س زا دوخ یار ».دوب هتشک ار یرگید ردام دنزرف نم رسپ .ما هدوب یدب
. دیسر دهاوخن رظن هب هنامیمص شا یهاوخ ].م[)درک کی یارب شیپ زور دنچ اما ،...دنک یمن یگدنز ی��س یب رد رگید زید
یا همان یدوج شر��تخد و اناد یارب ات داد تماه��ش دوخ هب هر��خلااب نادنز رد وا تنو��شخ و یرگ��شاخرپ هتبلا و ،تفر نادنز هب کا��سیا .درک زاورپ رووکنو هب یا هتفه ود رادید
ناینادنز نیبام یجنایم ناونع هب هک داتسرف CJI یارب ار همان .دسیونب ناینادنز هژ��یو نادنز کی هب ار وا ی��ناوجون ّ ن��س رد .تفای ش��یازفا نانآ .تفر وا لابقتسا هب ،نمدک اناد ،)لوتقم( یسج ردام هاگدورف رد
.دنک یم لمع ناینابرق هداوناخ و و همان دنچ زا هت��شذگ ،اجنآ رد .د��ندرک لقتنم ک��بک رد کا��نرطخ یکدنا راک نیا دیا��ش دریذپ یم زید - دنتفرگ شو��غآ رد ار ر��گیدکی
اتب��سن مه مدنزرف ،مدوب مارآ اتب��سن نم عطقم نیا رد« :دیوگ یم زید .تشاد دوخ هداوناخ اب یکدنا سامت ،تاقلام مهم یا هطبار ،اما ،تسین یتحار هطبار« :دیوگ یم .دیآ رظن هب راجنهبان
نمدک هداوناخ یلصا هدید بیسآ ،اما .دوب بوخ ام تفرشیپ .دوب مارآ دیوگ یم .دوب فرژ یشیدنازاب زا یا ههد زید یارب ،ت��شذگ هک یا ههد .دنک یم دییأت ار وا هتفگ نمدک اناد .»تسام همه یارب
هب زین نانآ میتساوخ یم .میهاکب نانآ جنر زا میت��ساوخ یم ام .دندوب دوب هتشذگ هک هچنآ دروم رد ار تیلوئسم زا دوخ مهس یتسیاب یم« : دیوگ یم .د��شاب ت��سود زید اب یزور دید یمن مه باوخ هب یتح اناد
. »دنسرب شمارآ چیه نودب ار مقشع مریگب دای یتسیاب یم نآ زا هتشذگ .مریگب هدهعب ینتفریذپ یرما شدنزرف لتاق ردام اب سامت هدیا یتح شیپ لاس ۱۵
ار همان در��ک تقفاوم یدوج ،نمدک هداو��ناخ اب CJI سا��مت زا س��پ هنوگ نیمه هب .»منک )شر��سپ هب هراشا( ی��سک راثن یطر��ش و دیق وفع هب یگدی��سر ه��سلج رد زید تاقلام نامز زا اما .دوبن ی��قطنم و
ورردور کا��سیا و یدوج اتیاهن و تفای همادا نانآ نیب طابترا .دریذپب .دزادرپب تراسخ ناربج هب یعامتجا لمع رد یتسیاب هک داد صیخشت ساسحا ،نآ زا دعب مظنم سامت و ،شیپ لا��س ود ،کاسیا طور��شم
1391 آبان 26 هعمج - 1213 هربمش / بیستا لبس ره راب نیا ،د��ش رجنم یرگید تاقلام هب ملیف ندید .د��ندید ار م��لیف هلصاف تعا��س کی نادنز زا اما ،دندرک یم تبحص ی��سیلگنا مدرم زا فگش یریسم هک ً اعقاو .شیاشخب هب ،م��سرب اجنیا هب مدرک یمن روصت
.تسا هدیسر شمارآ هب دنک یم
زاربا رارکت و رار��کت فرص ،اما ،مدوب ف��ساتم ت��شذگ هک هچ نآ زا«
یدوج تاقلام نیا نایاپ رد ا��ما ،دوب یتخ��س تاقلام .دندرک تاقلام
. دشخب یم ار وا هک تفگ
. »دریگ دوخ هب لمع هبنج دیاب فسأت .تسین یفاک فسأت
ینورد شمارآ زا نو��نکا« : تفگ سنیوارپ همانزور اب ه��بحاصم رد وا
زگ ره .متسین نیگمشخ قبا��س هزادنا هب رگید و مرادروخرب یرت��شیب
یمک رایسب دادعت هک یکچوک رهش رد وا .درک ناکم لقن کبک هب زید
نیا ناردام ماجنار��س و درک یرادرب ملیف ار تاقلام نیا یا یج ی��س
. دیشخب ار کاسیا زین نمدک اناد .دنتشاد تکرش تاقلام رد ردام ود
. درک عورش ار یدیدج ً لاماک یگدنز و دیزگ ینکس ،تشاد
.»ما هدومیپ ار زیگنا
ره زا یعافتناریغ همانرب نیا تفگ ،نگرب یدن��س ،یا یج یس نواعم
نادنز هب سوبوتا هاگت��سیا نیرت کیدزن ات سوبوتا اب هتفه رد زور جنپ
یروآ عمج ه��مانرب کی رد ر��بماون مود ب��ش هعمج ،ردا��م ود ن��یا
نادنز یاه هزاورد ات ،هار ی هدنام یقاب ه��قیقد ۴۵ نآ زا سپ .تفر یم
، )CJI( »تلادع یارب یعامتجا تاراکتبا« نمجنا یارب یلام یاه کمک
عقاوم یضعب .د��نک یم مادقا ت��سا رت تحار ناینابرق یارب هک ی��هار
ترذعم همان کی نانآ یارب رصقم هک دننک یم علطم ار ناینابرق ا��ه نآ
تفگ هنیمز نیا رد دوخ براجت دروم رد ،ت��سا یلگنل رد نآ رقم هک
لیدبت ناناب نادنز یارب ییان��شآ هرهچ هب رگید .درک یم ییامیپ هار ار
ّ
زین یهاگ .دسرب اه نآ تسد هب همان دراد تساوخرد و هت��شون یهاوخ
ود تشونرس یقلات زا سپ ههد کی دودح نمجنا نیا .دندرک دینش و
یاه باتک لغب کی اب ،دیفس سابل رد هشیمه ،داش یناسنا - دوب هدش
ناینابرق عقاوم یضعب« :دیوگ یم .دنهد یم بیترت ورردور یاه تاقلام
.درک کمک نانآ نیب طابترا داجیا هب ،خلت یریسم رد هداوناخ
. دوب
تلااوس نیا ام دنهاوخ یم و دنروآ یم ار دوخ تلااوس زا یدنلب تسیل
. »مینک لقتنم ار
راهن یارب ،دنارذگ یم شر��سپ اب ار رهظ زا شیپ تاقلام یاه تعا��س
یسج ،اناد رسپ .درک روصت ناوتب هک هچنآ زا رت دب یطیارش رد .دندش
زاب نادنز ه��ب تاقلام رهظ زا د��عب تاعا��س یارب و ،ت��فر یم نور��یب
هک دوب تکرح رد ه��ناخ فرط هب سوبوتا هاگت��سیا کی زا ،هلا��س ۱۶
نادنز زا طورشم روط هب اه نمدک اب شا تاقلام نیلوا زا سپ ،کا��سیا هدننک تاقلام اهنت تاقوا رتشیب نادنز لخاد رد .شرسپ یارب یونعم علطم رگیدکی دوجو زا نمدک و زید هک دوب ۱۹۹۲ لا��س رد راب نیلوا
،دنک یمن یگدنز یس یب رد رگید شردام دننام مه وا .تسا هدش دازآ .تشگ یم زاب هناخ هب ینلاوط ریسم نیا یط اب نآ زا سپ .ت��شگ یم زید کاسیا ناناوجون نیا زا یکی .دش بلج وا هب ناوجون یا هدع هجوت
اه نآ .ت��سا هداعلا قوف یتیمها یاراد اه نآ یود ره یارب اجنیا ا��ما )meditate(رکفت و قمعت هنوگچ داد شزومآ وا ه��ب اه تاقلام نیا رد دوخ یب دوخ زا ار ناوجون هورگ نیا رّ دخم داوم و لکلا .دوب هلا��س ۱۶
و دنور یم اه نادنز ی��شکرس هب ،دنت��سه سامت رد نمدک هداوناخ اب یاهدیما دروم رد بلغا ،دندرک یم دینش و تفگ اه تعا��س نانآ .دنک کتک راک .دنتفر وا فرطب یسج ندز کتک و رازآ یارب اذل ،دوب هدرک
هارمه نانآ اب اه نمدک تاقوا یضعب و ،دننک یم وگ زاب ار دوخ ناتساد وجتسج ار دینش و تفگ تاعوضوم هنیمز نیا رد و ،هدنیآ یارب کاسیا اب و دیشک نوریب ییوقاچ کا��سیا .د��ش هنامحر یب و تفرگ لااب ندز
هراب رد دنسیونب یباتک دنراد میمصت نمدک و زید عقاو رد .دنو��ش یم . دندرک یم نییعت و نآ زا سپ .درک خاروس ار وا هیر و بلق ،یسج هب تشپ زا وقاچ تابرض
رد« : تسا نارگید هب کمک ام فده دیوگ یم زید .»رگزاسون تلادع« مینک ا��شامت نویزیولت مه اب ات ما هدماین اجنیا ،متفگ وا هب« : دیوگ یم زا نابایخ رانک رد ات دنتشاذگ اهنت ار ی��سج و دنتخیرگ لحم زا همه
تیلوئسم ات مینک یم قیوشت ار ناینادنز ،میور یم اجک ره هب ،اه نادنز .»منک تکمک ات ما هدامآ .میروخب سپیچ و .دهدب ناج هدراو تابرض
هلت رد نداتفا ریگ .دنراذگب شیپ هب یماگ ات ،دنریذپب ار شیوخ لمع یتیصخش هب ،هدش نوگرگد کاسیا .تشاد گرزب یریثٔ ات ردام یراکادف همانرب نودب( ۲ هجرد لتق هب اتیاهن و ریگت��سد دعب زور دنچ کا��سیا
نیا رد ام رگا ...مینک ریگ هلت نیا رد دیابن اما ،تسا ناسآ رایسب سرت شیارب یدیدج مان رگید ناینادنز .تفای لوحت ت��سود نا��سنا و مارآ .دش مهتم )یلبق
. »تشاد یرتشیب ناینابرق لتق نیا ،میدوب هدرک ریگ هلت کمک نا��شتلاکشم لح رد وا زا و ،»کچوک یادوب« ،دندرک با��ختنا ییادص هب اه نمدک .دندوب هریت ییاه لاس هثداح نیا زا سپ یاه لا��س
زا یهاوخ ترذعم هار نیرتهب ه��ک دوب ه��شیدنا نیا رد وا .دنتفرگ یم ،نمدک کاچ ،یسج ردپ .دندش لیدبت ناینابرق قوقح زا عافد رد اسر
:تشون یپ .تسیچ اه نمدک دراو ماجنا ر��س وا .دوب هداوناخ نیا هودنا و مغ نایب رد ان��شآ یا هرهچ
. تسا هدش همجرت و شنیزگ سنیورپ همانزور زا شرازگ نیا تلع هب ۲۰۰۵ لاس رد ،ی��سج ردپ ،نمدک کاچ یتقو دیوگ یم زید لاس رد هک فورعم نمدک کاچ نامه( دش لاردف حطس رد ت��سایس
In touch with Iranian diversity
یﻮﻨﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻠﯿﻠﺧ ﺭﻮﺼﻨﻣ
Ali Manavi, B. Sc
ﺎﻤﺷ ﻖﻳﺪﺻ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻝﺎﺳ١٨ ﺎﺑ ﻪﻤﯿﺑ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﻭﺎﺸﻣ
SUNNUS PROPERTIES
503 - 1228 Hamilton Street ﻩﺭﺎﺟﺍ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ،ﺪﻳﺮﺧ ﺭﺩ
Vancouver, BC V6B 6L2 یﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﻰﻧﻮﻜﺴﻣ کﻼﻣﺍ
Tel: 604 - 682- 5478 ﯽﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ،ﺮﻤﻋ ﻪﻤﯿﺑ
Fax: 1-866-452-2201
Toll Free: 1-866-301-5478 ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧﺍﺪﻧﺩ ﻭ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ،ﻦﮑﺴﻣ ﻡﺍﻭ ﻪﻤﯿﺑ
www.alimanavi.com ali@alimanavi.com
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻴﺑ ﺎﺑ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻭ ﻩﺭﺎﺟﺍ ،ﺵﻭﺮﻓ ،ﺪﯾﺮﺧ
Tel: 604 - 737- 0236
Vol. 20 / No. 1213 - Friday, Nov. 16, 2012 .ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺎﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﻰﻧﻮﻜﺴﻣ یﺎﻫ ﮏﻠﻣ ﻩﺭﺎﺟﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ ﺩ ﺎﺑ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﺕﺍ ﻩﺪﻨﺧﺮﻓ ِﻦﺸﺟ ِﻢﺳﺍﺮﻣ
ﺩ
ﺎﺑ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﺕﺍ ﻩﺪﻨﺧﺮﻓ ِﻦﺸﺟ
.ﺖﺳﺍ ﺪﯾﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻥﻮﻨﮐﺍ :ﺰﯾﺰﻋ ﻥﺍﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻤﺘﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ
Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
Dr. Monir Taha
504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
ﻱﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺍﺭ ﺎﻤﺷ
ﻲﺳﺭﺎﻓ ِﻱﺍﻮﻴﺷ ِﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ
،
ﺩ
ﺎﺑ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﺕﺍ ﻩﺪﻨﺧﺮﻓ ِﻦﺸﺟ
ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ِﻦﺨﺳ ﻭ ﺮﻌﺷ
Dr. Monir Taha
Dr. Monir Taha
ﺲﻜﻋ
ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ
ﺎﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ
ﺖﻴﻗﻼﺧ
ﺎﺑ ﻙﺭﺎﺒﻣ ﺕﺍ ﻩﺪﻨﺧﺮﻓ ِﻦﺸﺟ
ﺩ
ﺍﺭ ﺎﻤﺷ
ﻱﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ِﻢﺳﺍﺮﻣ
Ramin Deravian
Dr. Monir Taha
ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻱﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ ِﻢﺳﺍﺮﻣ ﻲ ﻭ ﺳﺎﻜﻋ
ﻲﺳﺭﺎﻓ ِﻱﺍﻮﻴﺷ ِﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ
،
ﺍﺭ ﺎﻤﺷ
ِﻢﺳﺍﺮﻣ
ﻱﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ
ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ِﻦﺨﺳ ﻭ ﺮﻌﺷ
ﺪﻨﻛ
،
ﻲﺳﺭﺎﻓ ِﻱﺍﻮﻴﺷ ِﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ
، ﻲﺳﺭﺎﻓ ِﻱﺍﻮﻴﺷ ِﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ
ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ ۶ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ۹/۳۰ :ﻪﻌﻤﺟ ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺲﻜﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻲ ﻭ ﺳﺎﻜﻋ
ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ ۵ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ۹/۳۰ : ﻪـــــــــــﺒﻨﺷ ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ِﻦﺨﺳ ﻭ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﻛ 604 ـ 739 9491 : ﻦﻔﻠﺗ
ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻗﻭ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺲﻜﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻲ ﻭ ﺳﺎﻜﻋ
ﻲﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ِﻦﺨﺳ ﻭ ﺮﻌﺷ
ﺪﻨﻛ Ramin Deravian
9 Wedding Ceremony ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ
Ramin Deravian
604-739-9491
ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ
ﻲ ﻭ
ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺲﻜﻋ 604 ـ 739 9491 : ﻦﻔﻠﺗ ﺳﺎﻜﻋ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺯﺍ
ﻦﻴﻤﻫ
www.aroosy.ca
604 ـ 739 9491 : ﻦﻔﻠﺗ
Ramin Deravian
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ
604 ـ 739 9491 : ﻦﻔﻠﺗ
