Page 2 - Journal Culturel de Metz - 2021-09

Le Petit Chaperon rouge - Charles Perrault (12 janv.1628 - 16 mai 1703, homme de lettres français) célèbre pour les "Histoires ou contes du temps passé" avec des moralités,
ou "Contes de ma mère l'Oye" (recueil de 8 contes de fées, paru le 11 janv.1697) + les frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm (conteur, linguiste et philologue allemands).

La morale de ce conte : Un enfant doit écouter ses parents et ne doit jamais faire confiance à un étranger, ou s'écarter de son chemin.
Ce conte est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault et les frères Grimm.
Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements opérant un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Le Maître chat ou le Chat botté - Jean François Straparole de Caravage (v.1480-v.1558, écrivain italien de la Renaissance) + Charles Perrault dans les "Contes de ma mère l'Oye".
C'est un conte franco-italien en prose racontant l'histoire d'un chat qui utilise la ruse et la tricherie pour offrir le pouvoir, la fortune et la main d'une princesse à son maître mal-né et sans-le-sou.

L'auteur italien Giovanni Francesco Straparola semble avoir transcrit la plus ancienne version connue de cette histoire dans son livre "Les Nuits facétieuses".
La version classique de ce conte est écrite à la fin du XVIIe siècle par Charles Perrault, et provient du manuscrit illustré intitulé les "Contes de ma mère l'Oye". Ce conte connaît instantanément

le succès et reste populaire de nos jours, malgré une morale ambiguë. C'est une histoire immorale, faisant l'apologie de la ruse et de la tricherie, sur le travail honnête.

Le Petit Poucet - c'est un conte retranscrit et transformé par Charles Perrault, faisant parti des "Contes de ma mère l'Oye".
Ce conte revoie à deux contes différents, "le Nain et le Géant" (ou "Les Frères et l'Ogre") et "Tom Pouce".- ce conte est publié en 1697, durant les années où la France et l'Europe subissent
une période climatique catastrophique, avec pour résultats la perte des récoltes, la mort du gibier, d'où une grande famine. De plus, les guerres ruineuses du roi Louis XIV ont épuisé le Trésor,
pas de possibilité d'acheter de nourriture à l'étranger. Le conte : Un bûcheron et sa femme n'ont plus de quoi nourrir leurs sept garçons. Un soir, alors que les enfants dorment, les parents
se résignent, la mort dans l'âme, à les perdre dans la forêt. Heureusement, le plus petit de la fratrie, âgé de sept ans, surnommé Petit Poucet en raison de sa petite taille, espionne la conversation.

Prévoyant, il se munit de petits cailloux blancs qu'il laissera tomber un à un derrière afin que lui et ses frères puissent retrouver leur chemin.
Les Musiciens de Brême - c'est un conte des frères Jacob et Wilhelm et figure dans les "Contes de l'enfance et du foyer" (2ème édition de 1819).
Le conte : En Allemagne, dans un village situé non loin de Brême (ville hanséatique, ou ville marchande), un meunier vit avec son âne. Ce dernier prenant de l'âge, son maître décide de le tuer
pour récupérer sa peau. Mais l'âne pressent les ennuis et s'enfuit la nuit venue. Il décide de se rendre à Brême pour devenir musicien. En chemin, il rencontre un chien trop âgé pour la chasse
et dont le maître veut se débarrasser. L'âne propose alors au chien d'aller avec lui à Brême pour s'engager dans l'orchestre municipal. En chemin, l'âne et le chien rencontrent un chat et un coq
dans la même situation qu'eux, et leur proposent de les suivre sur la route de Brême. Un soir, les quatre animaux découvrent une maison habitée par des voleurs. Bien décidés à prendre
leur place, ils élaborent un plan pour se débarrassent des voleurs : l'âne se place devant la fenêtre de la maison, le chien monte sur l'âne, le chat sur le chien et le coq sur le chat ; quand ils sont
ainsi installés, ils donnent de la voix tous ensemble, bondissent par la fenêtre et les voleurs, effrayés, s'enfuient. Après la disparition des voleurs, les quatre compagnons à pattes décident
de s'installer dans la maison. Le chef des voleurs envoie plus tard un de ses hommes pour voir s'ils peuvent récupérer la maison. Peine perdue : les animaux, dans le noir, l'attaquent et le
terrorisent. Les animaux finissent par s'installer définitivement dans la confortable maison. La morale de ce conte : la solidarité et l'union font la force des laissés pour compte.
La Petite Poucette ("Tommelise" en danois) - c'est un conte de Hans Christian Andersen (2 avril 1805 - 4 août 1875, romancier, dramaturge, conteur et poète danois).

Il a été publié pour la première fois le 16 déc. 1835 à Copenhague (capitale du Danemark), par les éditions C. A. Reitzel.
Le conte : raconte l’histoire d’une minuscule petite fille qui se verra confrontée à des obstacles très au-dessus de sa dimension. Il est créé par Andersen, et s'inspire de son amitié pour Henriette

Wulff, qui était toute petite et bossue. Le nom de "Maia" qui lui est donné à la fin, est emprunté à une "Histoire de tous les jours" de Christine Gyllembourg (1773-1856, écrivaine danoise).
La Petite Poucette se présente, dans sa version française tout du moins, comme la version féminine du Petit Poucet. Le "pouce" faisait à l’époque partie du système de mesure employé par tous,

avant que le système métrique ne s’impose peu à peu en Europe. D’ailleurs, dans le titre original de la nouvelle figure déjà l’idée, puisque tomme signifie pouce en danois.
La morale : la Petite Poucette naît dans une fleur magique, pour finalement rencontrer un alter ego qui n’est autre qu’un prince des fleurs. L'espoir et la persévérance permettent de passer

les difficultés auxquelles il faut faire face et la fin finira par être heureuse, si la personne le mérite.

Le Vilain Petit Canard ("Den grimme ælling" en danois) - c'est un récit autobiographique de Hans Christian Andersen (1805 - 1875) composé en juil.1842, après l'échec de la pièce

de théâtre "L'Oiseau dans le poirier", sifflée lors de la première. Le conte : une cane couve ses œufs, mais à l'éclosion, l'un d'eux, le vilain petit canard, ne ressemble pas à ses frères et sœurs
de couvée. Rejeté de tous, à cause de son physique différent, il est contraint de quitter sa famille et de partir, loin, pour ne plus subir leurs moqueries et leurs coups. Il fuit, mais durant
son errance, il ne rencontre que méchanceté et mépris. Mais, un jour, ébloui par la beauté des cygnes, il décide d'aller vers eux et réalise, en se mirant dans l'eau, qu'il n'est plus un vilain
petit canard (qu'il n'a, en fait, jamais été), mais qu'il est devenu un magnifique cygne. La morale : c'est un récit initiatique, qui montre comment l'enfant, en grandissant, doit apprendre
à se connaître lui-même et s'accepter tel qu'il est, même si son entourage lui renvoie une image négative et ne l'aide pas à développer l'estime de soi.

Aladin (Aladdin, ou Alaeddine, signifiant "élévation de la religion") - héros du conte "Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse" inclus dans une version tardive du recueil
des "Mille et Une Nuits" (recueil anonyme de contes persans, indiens et arabes). Le conte traditionnel arabo-perse (Ala e din) : Aladin est le fils d'un pauvre tailleur appelé Mustapha.