Page 25 - CONGOLATRES-OCTOBRE-2022

Les Congolâtres

Série « Indépendance » surchargée

« 11 juillet / ETAT DU KATANGA »

Par Philippe Lindekens

Cette série est la seule des émissions surchargées à être une série définitive, ayant
cours pendant toute la durée de la Sécession Katangaise du 11 juillet 1960 au 14
janvier 1963. On peut donc la retrouver comme affranchissement principal des
courriers, mais aussi comme affranchissement complémentaire de toutes les autres
émissions katangaises, provisoires ou définitives. Dans ce chapitre, nous allons
illustrer son emploi comme série unique d’affranchissement.

This issue is the only overprinted issue to be a definitive set, running throughout the duration of the
Katangese Secession from July 11, 1960 to January 14, 1963. It can therefore be found as the main
postage for mail, but also as additional postage for all other Katangese issues, provisional or definitive. In
this chapter, we will illustrate its use as only franking issue.

Tarifs correspondant à chaque valeur de la série :

Pour rappel, le tarif préférentiel pour la Belgique depuis l’Etat du Katanga est maintenu du 11.07.60 au
31.12.61 ; après cette date, la Belgique rejoint les tarifs des pays européens. Par contre, il restera en
vigueur dans la République du Congo jusqu’au 30.04.64.

As a reminder, the preferential rate to Belgium from the Free State of Katanga is maintained from
11.07.60 to 31.12.61; after this date, Belgium joins the postal rates of European countries. It will remain
in use in the Republic of Congo until 30.04.64.

20c – brun
• service intérieur : journaux sans bandes par 50gr ou fraction de 50gr = 20c
• service intérieur : imprimés sans adresse admis sous le régime des affranchissements collectifs par
25 gr ou fraction de 25 gr = 20c
• En multiple ou en affranchissement complémentaire : Journaux et publications périodiques
paraissant au moins une fois par trimestre ; livres, brochures, papiers de musique et cartes
géographiques qui ne contiennent aucune publicité ou réclame autre que celle qui figure sur la
couverture ou les pages de garde des envois : par 50 gr ou fraction de 50 gr
o vers la Belgique du 11.07.60 au 31.12.61 = 40c
o vers UAP = 40c
o vers le reste du monde = 60c

50c – rose
• service intérieur - autres imprimés par 50 grammes ou fraction de 50 gr (dont les lettres & cartes
postales en imprimé) = 50c

1 F - vert
• Service intérieur à distribuer dans le rayon de 2 km du bureau de dépôt, par 50 gr ou fraction de 50
gr = 1 Fr
• service intérieur - autres imprimés par 50 grammes ou fraction de 50 gr (dont les lettres & cartes
postales en imprimé) = 1 Fr

25