Page 4 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

EDITORIAL

Chers lecteurs,

Nous voici déjà arrivé au 50ème bulletin « Les Congolâtres » ; cela nous a permis en 8 ½ ans de publier 122 articles dans

50 bulletins qui totalisent 2648 pages. Beaucoup de ces articles furent publiés en 2 langues et certains bulletins furent
émis en 2 volumes séparés (FR et EN).

La plupart des études publiées sont inédites et certaines sont déjà considérées comme des références dont les études de
feu notre ami Jean Herreweghe.

Nous continuerons sur notre lancée vers le 100ème numéros afin de toujours promouvoir gratuitement la philatélie et la
marcophilie des ex-colonies belges. Volontairement, nos articles couvrent autant la période ancienne que moderne et
aussi plusieurs sujets sont « à suivre » comme la Compagnie Maritime Belge du Congo, les marques postales du Congo et
l’Etat du Katanga.

La petite équipe du début s’est étoffée au fil du temps ; aujourd’hui elle regroupe des rédacteurs belges, anglais et
américains. La porte reste ouverte pour tout rédacteur voulant nous rejoindre.
Ce bulletin numéro 50 est le plus long et regroupe le plus grand nombre de auteurs que nous remercions vivement pour
leur participation (passée, présente et future).

Merci pour votre fidélité, nos bulletins sont envoyés à plus de 2000 personnes. N’hésitez pas à les transmettre à tous
vos amis philatélistes qu’ils collectionnent ou non le Congo. Certains pourraient commencer ou auraient des intérêts
avec leurs collections actuelles.

Dear readers,
We have already arrived at the 50th bulletin “Les Congolâtres”; this has enabled us in 8 ½ years to publish 122 articles
in 50 bulletins totaling 2648 pages. Many of these articles were published in 2 languages and some bulletins were
issued in 2 separate volumes (FR and EN).

Most of the published studies are unpublished and some are already considered as references including the studies of our
late friend Jean Herreweghe.

We will continue our momentum towards the 100th issue in order to always promote free philately and postal history
from the former Belgian colonies. On purpose, our articles cover both the ancient and modern period and also several
subjects are "to be continued" such as the Compagnie Maritime Belge du Congo, the postal marks of the Congo and the
State of Katanga.

The small team at the start has grown over time; today it brings together Belgian, British and American writers. The
door remains open for any writer wishing to join us.

This bulletin number 50 is the longest and brings together the largest number of authors whom we warmly thank for
their participation (past, present and future).

Thank you for your loyalty, our bulletins are sent to more than 2000 people. Do not hesitate to pass them on to all your
philatelist friends whether or not they collect the Congo. Some might start or have interests with their current
collections.

4