King James Version, Updated™

KJV:   1 And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

KJVu: 1 "You shall make an altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be four square, and the height of it shall be three cubits.

Notes: "Foursquare" highlighted in the KJV verse is Strong’s H7251 with a Brown-Driver-Briggs definition of "square, of altar Exodus 27:1; Exodus 30:2; Exodus 37:25; Exodus 38:1."

KJV:   2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same : and thou shalt overlay it with brass.

KJVu: 2 And you shall make horns for it on the four corners ; its horns shall be of the same piece of wood; and you shall overlay it with brass.

KJV:   3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans : all the vessels thereof thou shalt make of brass.

KJVu: 3 You shall make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basons, and its fork, and its firepans ; all the vessels of it you shall make of brass.

Notes: "Fleshhooks" highlighted in the KJV verse is Strong’s H4207 with a Brown-Driver-Briggs definition of "noun masculine apparently a sacrificial implement, three-pronged fork."

KJV:   4 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

KJVu: 4 And you shall make a grate for it, a network of brass; and on the net you shall make four bronze rings in the four corners of it.

Notes: "Brasen" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5178 with a Strong’s definition of "copper, bronze."

KJV:   5 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

KJVu: 5 You shall put it under the rim of the altar beneath, so that the net may be at the middle of the altar.

Notes:

KJV:   6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

KJVu: 6 And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.

KJV:   7 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

KJVu: 7 The poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, to bear it.

KJV:   8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

KJVu: 8 You shall you make it hollow with boards; as it was shown you on the mountain, so shall they make it.

KJV:   9 And thou shalt make the court of the tabernacle : for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side :

KJVu: 9 You shall make the court of the tabernacle ; for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen 100 cubits long for one side .

KJV:   10 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

KJVu: 10 And the 20 pillars of it and their 20 sockets shall be made of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be made of silver.

Info: "Fillets" is defined in Easton’s Bible Dictionary as "Heb. hashukum, plur., joinings (Exodus 27:17; 38:17, 28), the rods by which the tops of the columns around the tabernacle court were joined together, and from which the curtains were suspended (Exodus 27:10, 11; 36:38). In Jeremiah 52:21 the rendering of a different word, hut, meaning a "thread," and designating a measuring-line of 12 cubits in length for the circumference of the copper pillars of Solomon’s temple.."

KJV:   11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

KJVu: 11 Likewise for the length of the north side there shall be hangings 100 cubits long, and its 20 pillars and their 20 sockets made of brass; the hooks of the pillars and their fillets made of silver.

KJV:   12 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits : their pillars ten, and their sockets ten.

KJVu: 12 For the breadth of the court on the west side shall be hangings of 50 cubits , with 10 pillars and 10 sockets.

KJV:   13 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

KJVu: 13 And the breadth of the court on the east side eastward shall be 50 cubits.

KJV:   14 The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits : their pillars three, and their sockets three.

KJVu: 14 The hangings on one side of the gate shall be 15 cubits , with three pillars, and three sockets.

KJV:   15 And on the other side shall be hangings fifteen cubits : their pillars three, and their sockets three.

KJVu: 15 And on the other side shall be hangings of 15 cubits , with three pillars, and three sockets.

KJV:   16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework : and their pillars shall be four, and their sockets four.

KJVu: 16 For the gate of the court there shall be a hanging of 20 cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, made with needlework , and shall have four pillars, and four sockets.

KJV:   17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

KJVu: 17 All the pillars around the court shall be bound with rods of silver; their hooks shall be made of silver, and their sockets made of brass.

Notes: "Filleted" highlighted in the KJV verse is Strong’s H2836 with a Brown-Driver-Briggs definition of "be attached to, love (Late Hebrew press together, desire (rare); Aramaic חֲשַׁק bind, saddle (an ass))." Easton’s Bible Dictionary defines it as "Heb. hashukum, plur., joinings (Exodus 27:17; 38:17, 28), the rods by which the tops of the columns around the tabernacle court were joined together, and from which the curtains were suspended (Exodus 27:10, 11; 36:38)." While Webster’s 1828 Dictionary defines it as "FIL’LET, verb transitive 1. to bind with a fillet or little band."

KJV:   18 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

KJVu: 18 The length of the court shall be 100 cubits, and the breadth 50 cubits everywhere, and the height five cubits made of fine twined linen, and their sockets made of brass.

KJV:   19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

KJVu: 19 All the vessels of the tabernacle in all the service of it, and all the pins of it, and all the pins of the court, shall be made of brass.

KJV:   20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

KJVu: 20 And you shall command the children of Israel, that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn continuity.

Notes: "Always" highlighted in the KJV verse is Strong’s H8548 with a Strong’s definition of "continuity."

KJV:   21 In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD : it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

KJVu: 21 In the tabernacle of the congregation outside the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD ; it shall be a statute forever to their generations on the behalf of the children of Israel.