Page 16 - 1622
P. 16
رعش
۵
کیتورا رعش هعومجمزا رصاعم نز نارعاش زا رعش دنچ
دنسوب یمتشوت مباه مرچ
هوش یمزاب اباه بل
»!نیچب هرابود ار اه بیس«
دبوش یم یلگ
My eyes are kissing you
Your lips opens ینیسح زیورپ :شنیزگ و همجرت
A flower grows...
یگنلپ
تسدربز راهب دیسوب تش هام
Bahar Zebardast .یت هکرب افرگ متشآ
----------------------------------------------------------
6
The leopard
یتسین وت Kissed the moon
اساه لاسو The pond calmed.
دیپس ینتدنزرتویکوه ناگدازرفعج زانرف
منهتریپشه Farnaz jaafarzadegan
----------------------------------------------------------
وت یاه اسه یاج هب
1
اه همکه نیلوت یوشرب
3
.دنت هتخوه مرچ
منتزت یباجشه
You are’nt there ضوحشه
And for years منک یم ینت بآ ییست
Two imprisoned white pigeons یگرگ
Inside my dress اه یهام یریش
Are staring at تش ممتدنت یاه هکت هدیش
Your hands track !دننک یم فشاعت هام هب
On the top buttons. هزوز
Ì take a bath .درک یم هرعن
یدومحم لایل In the pond
Leila mahmoodi The fish Somewhere from my body
---------------------------------------------------------- Offer the moon A horse
My body’s pieces! A wolf
۷ A lion
Is neighing
تسود سگرن Is howling
ینابرع Narges doost Is roaring.
اخشه مایپ نبرت هناعاجش ----------------------------------------------------------
یاههاب ی یگزره هب ینت جنپ هرینم
4
.است ناتسمز
Monireh panjteni
Nackedness هشته یمرب زیخ ----------------------------------------------------------
Is the most bravely message of the tree
To the lewdness of the winter winds. نابهاموه مت هنیسزت
هوش یم مگ
یکیجات ارولف 2
مت هشتوشوگ اباه سفنشه
Flora tajiki
---------------------------------------------------------- ام ی هنترتاب نامزو
تش رگبدمه ام
.هوش یم بتوخ
8 مبهوب هدیسوب شیپ ادلاس
There rises هوب هنادب بیس
Two mares from my breast
دصقش یم نمشه هنهرباپ ینز And i lose my earrings We had kissed eachother
هوه یم منت قامعت هب Within your panting Ages ago
And the time sleeps The apple was an excuse!
هاگ نآ
With our melody.
ههرگ یمزاب میناج هب
ییامنهر نیمیس ناگدازرفعجزانرف
.انترطعزت یبوهاجاب
Simin rahnemaei Farnaz jaafarzadegan
Vol. 28 / No. 1622 - Friday, Apr. 23, 2021 1400 اردیبهشت 3 هعمج - 1622 هشامش / 28 لاس 16 16
