Page 20 - 1617
P. 20
یسررب و دقن
ریغ و )!سنج دقاف یسنج( یوخ خنس زا داه هراعتسا ری تساوخزاب و سرت نودب ،فافش ،یازآ نامتفگ
سنج هژیو ینیع و یعیبط داه مادنا بلاق ری روصت لباق تلاماعت کچوک جوم و یروآ مهارف عامتجا حطس
ریزگان و دبایب رگیی داه سنج یتح ای ثنوم ای رکذم دیازآ نوچ یعفترم جاوما نیرفآ هنیمز ،هیاوناخ
نیا زا !دنک یم هعجارم ینامسآ و دریثا داه قوشعم هب لفاغ ،دشاب یوجوم تیعضو هب ضارتعا و نایب
بوکرس و یخیرات عنم نامه همایا ری ،ظفاح هک تسور تصرف همانشیامن مه تبسن نامه هب .دندش
یهاگ و لعن هب یهاگ ،یسنج لیخت ری دیازآ دنم ماظن یوخ یتآ تبثم داه دراذگریثات و ندش راکشآ
اوزنا هب و دنیشن یم گوس هب هنادیمون و دنز یم خیم هب .یای تسی زا ار
.دنک یم نامتوعی درامخ و ییابیکش و نیرت قیمع زا ناریا خیرات و عامتجا هک یمایام
یبوشآ ری ،نآ یجراخ حوطس ات نآ داه هیلا
ینیمزرس رد یور هر هگرحس ناهاشیاپ ریذپان دریس داه زاین داضرا زا
،یز یم اپ و تسی نآ لعفنم ناتسیریز و
ینیرق اب امعم نیا تفگ یمه
دارب درقم و درفم یرم و نز یسنج داه زاین
فاص دوش هگ نآ بارش یفوص یا هک دزاب نیا ری رکذم سنج .تفای یمن دیازآ
تیانج زیلاج ری هدش بصن یکسرتم نانوچ
ینیعبرا درآرب هشیش رد هک
و رازبا ناونع هب طقف ،ناراکمتس دراکافج و
راب دص تسا رازیب هقرخ ناز ادخ
سنج و دش یم هتفرگ راک هب یگنج تاویا
ینیتسآ رد شدشاب تب دص هک هناخ دوش تخر و هناخزپشآ رازبا دح ری ثنوم
هب یناسر تمدخ هفیظو میقتسم ریغ روط هب
تسا ناشن یب یمان هچ رگ تورم
.تشای ار رکذم سنج
ینینزان رب نک هضرع یزاین داه هاگویرا نانوچ عامتجا راشف داه مرها
نمرخ یاراد یا دشاب تباوث لیم و توهش ،نورتسوتست هریش یگنج
دندیشوی یم ار سنج مه ریغ هب رکذم سنج
ینیچ هشوخ رب ینک یمحر رگا
و هناکلام لایما دزاس هیروآرب فرص ار نآ و
سک رد شیع طاشن منیب یمن هخرچ نیا ری .دنیومن یم شیوخ هناکولم
تبسن ثنوم و رکذم سنج خساپ مامت ،لبق هلحرم و رتشیب یمسج دورین لیلی هب رکذم سنج
ینید درد هن یلد نامرد هن
ینیع و یعامتجا داه هبرجت ساسا رب اه هیومنزاب هب
هعماج ری دا هیرب فرص هب طقف هنایرم داه نومروه
بیغ زا هک دشاب دش هریت اه نورد ،رکذم سنج دارب .دش دهاوخ یلمع و نییبت اه نآ
زا هن یتسار هب سنج وی زا کی چیه .یرک یم ادیپ روضح
تروص هب یزیگنا یم رب هتیلاوسکس هک یخساپ مامت
ینیشن تولخ دنکرب یغارچ یوخ یسنج داه شیارگ و سنج هب طوبرم داه تیعقاو
خساپ لابق اریز .دش دهاوخ هصلاخ بیضق ری یکیناکم سنج زا دا یعیبط و یعقاو ریوصت هن و دنیوب علطم
دشابن ینامیلس تشگنا رگ
و لماع ناونع هب ار شا بیضق اب اهنت ار هتیلاوسکس هب
ناشلایخ ری ار نآ روصت ات دنیوب هدیی یوخ فلاخم
ینیگن شقن دهد تیصاخ هچ یروم نتخاس هفخ و تنوشخ و بوکرس دارب دیامن .دشخب تینیع
سنج اما فرط نآ زا .یوب هتخومآ و هیای رارق ییاسانش
تسییوخدنت نابوخ مسر هچ رگا داضف ری یسنج لیم یعیبط داضرا مدع تیعقوم ری
درازبا دح ری هتیلاوسکس رما ری اه سنج ریاس و ثنوم
اب تسا نیا هب موتحم ،یرف ،عامتجا ینیع و سوملم
ینیمغ اب دزاسب رگ دشاب هچ ادیپ روضح تردق و تصرف رکذم سنج هزادنا هب ،مه
دنیرفایب یلایخ سنج کی یوخ نامگ ری دا هژوس میسرت
مسرپب ات امنب هناخیم هر .دندنام یقاب مانمگ و دنیرکن یودحمان یاعبا ری یعنام و دس چیه نودب ار شا لیم و
،سنج یوبن و ناریا رعش و تایبیا ری فوصت و نافرع دیاش .یزاس یازآ نآ هنوگلاخ و
ینیب شیپ زا ار شیوخ لآم
نآ هب طوبرم راثآ ری صخشم یسنج شیارگ و تیسنج
هب هتیلاوسکس تیعقاو هک ییاجنآ زا ،تیعقوم نیا ری
تولخ سرد روضح ار ظفاح هن هتیلاوسکس نادقف ناربج تهج یعونصم یمادنا دننام
ِ ثنوم سنج دارب سمل لباق و حضاو هبرجت تروص
هتیلاوسکس نامه .دشاب هتشاذگ روهظ هصرع هب اپ
ینیقیلا ملع ار دنمشناد هن داه هیومنزاب اب دنناوت یم اهنت اه نآ ،هدماین ری رکذم و
،یعازتنا هژوس نامه درای هب تسیاب یم هک یصقان
هب طوبرم ینیع تیعقاو نیزگیاج( یعازتنا هژوس نآ
ِ
و تاهیبشت ،اه فیصوت ری ار شیانعم و میهافم ،یوخ
فلاخ رب راب نیا اما ؛دننک رارقرب طابترا )هتیلاوسکس
یﻓوﺻ دﻤﺤم یسراﭘ ی ﻪﻤجرت نوناﮐ
کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦفﻠت ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦفﻠت
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
persianlanguagecenter@gmail.com
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا
www.persiantranslationcenter.com
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ Persian: Ours to Cherish!
New Coast Realty
Vol. 28 / No. 1617 - Friday, Jan. 1, 2021 1399 دی 12 هعمج - 1617 هرامش / 28 لاس 20 20
