Page 17 - 1617
P. 17
ناهج ناگدنسیون اب ییانشآ
.دهد داب رب ار ،هدنسیون و دشاب شاقن دنمرنه
گرم ات نتشون زا نب درآ
ِ
دیدج شقن ری شنت
ملاعا ییوگتفگ رد شباتک نیتسخن راشتنا زا سپ ،یرآ
و ناتسود یاه لوق لقن ساسا رب نب یرآ زا نتشون
ِ
یاه لآدیا نسلکسآ ل ِ ش و روراک دنومیر ،یوگنیمه" :درک
یاه شسرپ هب خساپ اهنت هن ،نیدقتنم و ناگدنسیون درکش سابع
اب اتح و تقد اب رایسب هک یناگدنسیون ".دنتسه نم
همان یگدنز .دنک یم رتشیب ار ماهبا هیاس هک دهد یمن ام
جاودزا اب .دنتشون یم ار ناش یاه نتم ،دایز یاه سیونریز
هدنناوخ یارب ار درف یمومع تیعقوم دناوتب دیاب تساوخ یم نب ِ یرآ
هب لد" مان هب دنتشون یباتک یرفن ود ،اترم تخدهاش اب
اه هتفگ ساسا رب و نآ زا یشخب طقف هن و دنک نشور دوخ نتشون هطساو هب
زا رادید یارب ناشرفس و جاودزا دروم رد "دراد هار لد
رگدیاه همان یگدنز رد ویدروب .نارگید یاه هدینش و لیدبت یمومع یا هرهچ هب
باتک نیا دروم رد نیدقتنم زا یکی .سورادین یاسیلک
رد یراداور ظفح اب و فرط یب دیاب هنوگچ هک داد ناشن جاودزا لیلد هب اما ، دوش
:تشون هملک دنچ طقف ،دوب هدش یحارط هک یریوصت یور
نینچ رد .تشون یسایس-یخیرات تیصخش کی دروم ربخ .داد ماجنا ار راک نیا
راک دروم رد یرگید ".تسا هدش هتفرگ هرخ ُ س هب تایبدا"
درف هبرصحنم و یراصحنا عبانم ساسا رب دیاب یا هتشون دلوت هاگماش وا یشکدوخ
بهذم یارب یگنت لد و تسا هناقشاع نتم :تشون یرآ
هتخادرپ یسک یگدنز هب ،دشاب هتشاد یناگمه لابقا هک یدادیور نینچ .داد رارق ریثات تحت ار ژورن ،حیسم
نیب زونه هک داد ناشن راک نیا اب یرآ اما .دنک یم نایب ار
یتنطلس هداوناخ تیناسنا و یداش ،شمارآ دیاب .دوش نام یور شیپ ییاه شسرپ و دراد یماو رکف هب ار ام
.دسانش یمن زرم سنرپ و هدنسیون ناونع هب دوخ شقن
اه یریگرد ،اهدرد اب یدردمه هک تشاذگ جرا ردق نامه نینچ وا ارچ ؛میبای یمن نآ یارب خساپ هاگ هک دراذگ یم
،دناد یم نسلکسآ و یوگنیمه ار دوخ یوگلا هک یسک
.اه نآ ...و هب وا گرم و یگدنز ایآ ؟تشاد یناور یرامیب ایآ ؟درک
ار دوخ یگدنسیون یباتک نینچ نتشون اب دناوت یم هنوگچ
؟دراد یطبر ام
بذج ار هدنناوخ دناوت یم نتم ؟دربورف یهایس هطرو رد
دا هناسفا جاویزا شیپ ات میراد نهذ رد هک ییاه شسرپ زا یرایسب
ییاه باتک نینچ .گنراگنر و ابیز و قارب دلج هن دنک
لیئاکیم یرآ :دوب ییوجارجام دننامه نب یرآ جاودزا خساپ یب ،نب یرآ دروم رد باتک نیتسخن راشتنا زا
ِ
ِ
رارق جاک ناتخرد ریز سمسیرک هیده یارب دناوت یم
ار شگرزبردام مان شا یرنه یاهراک یارب هک لوشرویب رادیو و تسین همان یگدنز عقاورد هک یباتک .دننام یم
.دنوشن هدناوخ اما دنریگب
زا شیپ ،دیمان یم نب یرآ ار دوخ و دوب هدرک باختنا ،باتک هدنسیون Vidar Kvalshaug گواهسلاوک
ِ
لیلد نیا هب ،دوش یمن هدید یرآ یوس زا یشنکاو رگا
بلاگ سلاک رد هک سیئول اترم تخدهاش اب جاودزا نیا رد .تسا هتشاد هجوت نب یرآ یبدا هبنج رب رتشیب
ِ
هدرکن تیبثت هدنسیون ناونع هب ار دوخ زونه وا هک تسا
»یمنهج نیگهودنا« باتک ،دوب شردام سلاک مه ینامرد تسا هدمآ هلمجزا ،ام یاه هتسنادان اب کمک یارب باتک
اب هک دوب هدشن مه کیدزن دوخ یاعدا هب وا زونه .دوب
.دوب هدش وربور مه لابقا اب هک دوب هدرک رشتنم ار یوگنیمه یشکدوخ هتفیش یناوج نامه زا ،نب یرآ هک
ِ
بجوم یطیارش نینچ .دش هجاوم نیدقتنم ملاک یخلت
نیا" :تفگ اترم تخدهاش ،یسورع مسارم ینارنخس رد نیا رد ،مدش روآدای هچنانچ .تسا هدوب ندنل کج و
هداوناخ داماد ای هدنسیون شقن شنت اب وا هک دش
هصق ییوگ ".دوشگ میارب ار ششخرد یاهرد هک دوب یرآ هتشاذگ رانک ار نب یرآ یگدنز زا یشخب هدنسیون ،باتک
ِ
ادج و دوب راوشد رایسب هک یشنت .دوش هجاوم هاشداپ
،یزیچ یب دنمرنه ناوج راب نیا و دوش یم رارکت لاردنیس نتشاذگ رانک .تسا هتخادرپ وا یبدا یگدنز تیاور هب و
هک یناوج نارود یایؤر .دومن یم نکممان اه نآ ندرک
سنرپ .دریگ یم سنرپ بقل و دبای یم ار تخدهاش ظفح رطاخ هب هک درک ینز هنامگ دوش یم ار شخب نیا
باتک ،یپوت شیر اب و دشاب یوگنیمه تساوخ یم
.تسا هدرک یگدنز یتفگش نارازه اب هک تسا یسک .تسا هدوب یتنطلس هداوناخ یصوصخ میرح
یراوشد راک ،نتشاد سنرپ شقن و دنک رشتنم و دسیونب ِ
کی( حیسم دلوت بش ،1981 لاس رد هک نیا هلمجزا ،تسا هدش رشتنم 2020 ربماون رد هک یرگید باتک
:تشون هاتوک یا هتشون رد یرلاگ نابحاص زا یکی .دوب
ردپ )!درک یشکدوخ نب یرآ یزور نینچ رد شیپ لاس تسا Harald Stanghelle هلهگناتس دلاراه یوگتفگ
ِ
".میشاب رفنتم نب یرآ زا هک میراد تسود اه یژورن ام"
ِ
دنوش ادج مه زا دنهاوخ یم ؛دندرک ملاعا یرآ ردام و هبترم ود یکی رگم مه باتک نیا رد .ژورن هاشداپ اب
یا هناسانش هعماج یاه شنکاو یرآ .دوب نینچ ایوگ و
دندوب هداوناخ ناتسود زا هک یرگید جوز اب کی ره و ،باتک ود نیا کرتشم هجو .دوش یمن هدرب یمان وا زا
یگدامآ هعماج هن و تنطلس داینب هن هک دوب هتخیگنارب
ِ
)دیفس جاودزا( یز مه ،دنا هدش ادج مه زا مه اه نآ و .یتنطلس هداوناخ زا تسا نب یرآ ندش هتشاذگ رانک
ِ
نت هک یمومع یروخلد یعون عقاورد .دنتشادن ار نآ
و دوب نیگنس رایسب یرآ یارب هک یدادیور .دش دنهاوخ کی زا ار وا هک یتنطلس هداوناخ رد وا شقن مادک چیه
تنطلس نیب هژیو هب و هعماج رد ،مشخ زرم هب دز یم
هدرسفا ار وا قافتا نیا .تسناد یم رصقم ار ردپ رتشیب ثحب هب ،درک لیدبت یلم یا هرهچ هب دنمرنه ناسنا
و یگدنسیون یایؤر اب هک یکناوج ؛دوب یراج ناتسود
شیاه یشاقن و یراتشون یاهراک رد مه اهدعب و درک یعامتجا یا هرهچ ار وا هچنآ ،بیترت نیا هب .دنراذگ یمن
هدش یتنطلس هداوناخ وضع لااح ،هدش گرزب کیتنامر
زا یرایسب اب شا یگدنز لوط رد یرآ .تخادرپ نآ هب دیاش هک یشخب .دوش یم فذح ،دوب هدرک یخیرات و
رگناه هوگیرت .دبلط یم ار یگدنسیون زا ریغ یشقن هک
شاقن تشاد وزرآ و دوب طابترا رد شاقن نادنمرنه وهایه نودب دوب هدش تنطلس هاگتسد یگدرزآ بجوم
ار تخدهاش و دهعیلو و درک رذگ مه داقتنا زرم زا اتح
.دوش یا هتسجرب نآ ییارچ هب مه یسک رتمک و دوش یم هتشاذگ رانک
ره هک درک یفرعم ژورن مدرم یارب یدب رایسب یاهدامن
هک تسا نیا رب مسر اپورا یتنطلس یاه هداوناخ رد و ژورن یلم تیوه .دنک یم حرط یشسرپ ای دزادرپ یم
:دسیون یم وا .دندوب هدرک جاودزا یداع یاه مدآ اب ود
جاودزا اما .دنک تیوقت ار تنطلس داینب اه جاودزا هداوناخ رد یمسر ییادج نیتسخن ،یتنطلس هداوناخ
یدمآرد و تلایصحت مادک چیه ،یرآ هن و تیرام هن
دوب ژورن یتنطلس هداوناخ تدحو یرآ اب اترم تخدهاش .درک قیقحت دوش یم ار ...و ژورن یتنطلس
هرادا ار هداوناخ کی هرمزور یگدنز دنناوتب هک دنرادن
یاهروشک زا یکی یتنطلس هداوناخ هن و هافر تلود اب دنک یم ملاعا باتک راتفگشیپ رد ،لوا باتک هدنسیون
:دسیون یم ،نابز روسفورپ ،هینیو کیرا نیف .دننک
یگدنز دراو یسک اب اترم تخدهاش .ییاپورا رگید .تسا هتخادرپ نب یرآ یگدنز زا یشخب هب طقف وا هک
ِ
و تسا نابز هرخسم ،اترم و یرآ نادنزرف مان باختنا"
نارذگ ،نکسم کناب هب یهدب اب هک دش یم کرتشم نتخادرپ زا هک دوش یم بجوم شخب نیا هک ینامز اما
یرآ اهدعب ".تنطلس ناینب یشاپورف یارب یراذگ ناینب
ِ
هیسروب ،یلیصحت هنیزه کمک ،یراکیب قوقح اب یگدنز رفس ،یتنطلس هداوناخ یاضعا زا یکی ناونع هب وا هب
ییوگ کت :تفگ و درک هراشا هتشون نیا هب ییوگتفگ رد
یعقاو باتزاب ،شنک نیا راگنا .دنارذگ یم راگزور ...و ،دنک یم بانتجا وا یعامتجا یاه شلاچ و یتاقبط
یارب یفطع هطقن نم یارب اما ،دوب حازم هتبلا ناشیا
نیا نیاربانب .دوب ژورن یتنطلس هداوناخ رد یسارکومد دیاب هک دراذگ یم ام یور شیپ ار یدودحم هاگدید
ِ
نیا هب دناوت یم مدآ هک نیا هب ندیشیدنا .ندیشیدنا
یگدنز .دش وربور یفنم و تبثم یاه شنکاو اب جاودزا یبدا یگدنز ،مدرم مومع یارب عقاورد .داد شمان تلفغ
؟دوشب مه قوقح یب ،هدش سنرپ هک رطاخ
داد یرآ هب یدیدج شقن ،اترم تخدهاش اب کرتشم هب یداع مدرم هچنآ .درادن ینادنچ تیمها نب یرآ
ِ
تساوخ یم هک ار وا نیرید یاهوزرآ تسناوت یم هک .تسا یتنطلس هداوناخ رد وا شقن ،دنتسه نآ لابند
17 17 Vol. 28 / No. 1617 - Friday, Jan. 1, 2021 1399 دی 12 هعمج - 1617 هرامش / 28 لاس
