Page 21 - 1616

هاگدید

،هنانز تآدق هنماد زا رتشیب یگتفیشدوخ نیا نماد
شرتسگ یسایس و یعامتجا یاهآاتخاس نطب آد
.تسا هدش هداد
نر زا ریغ ای هنانز یسنج مادنا دوخ آد هک یلاح آد
ریذپ کیرحت و ساسح طاقن (یسنج ریغ یاه مادنا)
رب یزیگنا تفگش زرط هب نز و دآاد دوجو یآامش یب
آداق و دآاد فارشا طاقن نیا تیساسح و تیباذج
.دوش لئان طاقن نیا یرگشنک نامزمه کآد هب تسا
هطاحا آد اآ طاقن نیا نایلغ دناوت یم درم فلاخ رب نز
نر ددعت نیع آد نر تیمامت رب و دریگب لماک لرتنک و
.دنک ادیپ هطلس
یسنج مادنا تیوه هک دآاد اآ تآدق نیا نز نیاربانب
هک یبلاق آد هکلب ،هنانز یبلاق آد اقلطم و افرص هن اآ
دآوم ،دریگ یمن قلعت یصاخ تیسنج و سنج هب
ره هک ظاحل نیا زا یسانشزاب .دهد آارق یسانشزاب
یکتلغ شیاه ناتسپ یاه هریاد اب دیاب یتح .دنز مه رب میهافم و هنانز یسنج مادنا ،تذل ،لیم زا نونکات هچنر مادنا هب یخیآات دادآارق نیا نتم آد لخاد طورش مامت
،نیداهن ،طلسم یاه هژاو یوآ زا تعرس اب و دزاسب هک هدوب یپوت ،هدش فیرعت یریذپ شنک و یرگشنک .تسا هتفرگ قلعت هنادرم یسنج
.دنک آوبع هنادرم تآدق و ،مظن ،یگناگود هک یا هدام .تسا هدش هتخادنا هنادرم نادیم آد اهنت یآاگیریا یوس زا یریگ تهج و یریگوس تسا نکمم
ناوآ ،فآژ ،حطسم نیمز آد ییاهنت هب اه هژاو نیا اریز عفانم و اه تیعقاو اب هکلب ،هدش یم فرصم اهنت هن هلاقم آد وا آادشه و هنادرم یسنج مادنا هب تبسن
.دهد همادا دوخ تسیز هب دناوت یمن نز دمجنم و آاب نیا .ددرگ یم میظنت هنامز و نامز هتخادرپ و هتخاس نز هزاجا هکنیا هب تسین مادنا کی ،یسنج مادنا نر
و یگدنکارپ ،شرصح و دح یب مکارت آد ینیمز نامه و لایما ربارب آد یریگ ههبج ای بوکرس دصق هب دیابن نز آد هناهاوخآازر یاشحف یعون ،شا ندب زا هدافتسا هب
زیمر ضیعبت نیناوق و یدادآارق و ینوناق تامازلا عونت زاس هنیمز ،یتمواقم عون ره اریز .دزیخرب هنادرم تآدق نر آد هشیآ ،دآادن قلعت نر هب هک تسا یلیم ربارب
نوچ یآامش یب یلیمحت یاه شقن همه زا رت مهم و یریگ هناشن لطاب آود ای دش دهاوخ ون و رکب یتنوشخ هوقلاب ششک و یسنج لیم یاضآا هک دشاب هتشاد
سمل اب و دآور یم بات اآ (آدام ،رسمه ،رهاوخ) .دنکیم زاغر هناشن ضیوعت اب اهنت اآ یبلط یرترب زکرمتم (بیضق) هطقن کی آد افرص نادرم آد یسنج
و ندییوب ، ندینش ،ندید ،ندناوخ ،شیاه مادنا زا اهنت تسیاب یم نز ،هصرع نیا آد ندش دنلبرس یارب تیصاخ دش هتفگ رت شیپ هک آوطنامه ای تسا هدش
شا هدش عییضت قوقح و لقتسم تیوه ،شا نتشون نزاوت آوظنم هب دوخ هنابلط یتشر و ریذپ فاطعنا هیحوآ شیامن هب لیم رب ،نر دامجنا و یگدیشک ،هدز نوریب
.دناتس یم زاب اآ و نز سنج ود نیب نیداهن یگناگود یزاس نگمه و نهذ و دیازفا یم یسنج مادنا نیا یگتفیشدوخ و
اآ نیداهن یگناگود نیا یزاب دعاوق دیاب .دربب هرهب درم
اهدعب .دزاس یم فرحنم رگید طاقن هب هجوت اآ وا

یفﻮﺻ دﻤﺤم
ییانیما لحاس

کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ
اداناک میقم ناریا رد یقوقح رواشم و یرتسگداد کی هیاپ لیکو
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
)نارهت( زکرم یرتسگداد یلاکو نوناک وضع
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ یتشهب دیهش هاگشناد زا للملا نیب تراجت قوقح دشرا سانشراک

قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و
:)ناریا هب رفس زاین نودب( ناریا یاه هاگداد رد یوعد هماقا
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
،یمسر دنس میظنت هب مازلا ،اهب هراجا لیدعت و هبلاطم ،دی علخ ،هیلخت لیبق زا یکلم یواعد *
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا
. . . و همان هعیابم خسف ،رادیرخ ای هدنشورف زا تلاکو هب تلاماعم هیلک ماجنا
،هیزیهج دادرتسا ،هیرهم ،نادنزرف تناضح ،یقفاوت قلاط و قلاط لیبق زا یگداوناخ یواعد *
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ . . . و حاکن خسف ،نیکمت ،هقفن ،جورخ تیعونمم
New Coast Realty
،تیکلام دنس لاطبا ،عاشم کلم شورف و زارفا ،نایعا و هصرع کیکفت لیبق زا یتبث یواعد *
. . . و تبث هب ضارتعا

یسراﭘ ی ﻪﻤﺟرﺗ نﻮناﮐ لزع و بصن ،یفوتم لاوما شورف و میسقت ،تثارو راصحنا یهاوگ ذخا لیبق زا یبسح روما *
. . . و رجح ،میق

. . . و یناودع فرصت ،یرادربهلاک ،ریغ لام شورف ،تناما رد تنایخ لیبق زا یرفیک یواعد *
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ) . . . و یگتسکشرو یواعد ،کچ هجو هبلاطم لیبق زا یراجت و یکناب یواعد *

نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ تاملاع و یتعنص یاه حرط ،تاعارتخا هب طوبرم یواعد زا معا یرکف تیکلام صوصخرد یواعد *

Sahel Aminaee (Member of Iranian Bar Association)
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ Master of International Business law
from Shahid Beheshti University

persianlanguagecenter@gmail.com
یلبق تقو نییعت اب تاقلام
www.persiantranslationcenter.com

Persian: Ours to Cherish! [Tel: 1 - 403 - 561 - 6454] ینیزح ناویک ـ ییانیما لحاس
"please follow us at facebook/KH project consult"

21 21 Vol. 28 / No. 1616 - Friday, Dec. 18, 2020 1399 آذر 28 هعمج - 1616 هآامش / 28 لاس