Page 19 - 1603

یبدا دقن

زا یرابغ رد دوب هدیشوپ شا هرهچ بلغا هكیلاح رد
یشان ینورد درس سرت كی زا زین نآ هك یگتسخ
لكشم ار تلاح نیا ءاروام هب ذوفن ،رابغ نیا و .دشیم
.دركیم
یناپمك كی رد وا هك مدوب هدینش ناروتسر نانكراك زا
.تسا لوعشم راك هب یشنم ناونع هب ناروتسر كیدزن
رد درم ود نیب یعازن ناروتسر نوریب رد زور كی
هب زین درم نآ و نم هولاع هب نایرتشم مامت .تفرگ
ار تبحص رس هكنیا یارب .میدیود اه هرجنپ فرط
اب وا و مدرك هداتفا اپ شیپ رظن راهظا كی منك زاب
شعترم و هتفرگ شیادص .داد باوج نم هب ینابرهم
ارچ .درادن زیچ چیه یارب یدیما هك یسك یادص .دوب
دیاش اما .دنادیم یهاو و هدوهیب ار اهدیما مامت هك
تسود هب ار یدایز یاهزیچ نم هك دوب هناقمحا
.مهدب تبسن ناروتسر رد ما هنابش
هب هشیمه ام نآ زا سپ اما ،ارچ منادیمن اقیقد
دعوم كی رد زور كی دعب و میدركیم ملاس رگیدكی
ام یود ره هناقمحا قافتا كی لیلد هب دیاش نیعم
ناروتسر رد بش ۹/۵ تعاس رد هشیمه زا رترید
یوگتفگ كی هب عورش همدقم یب و .میدش رضاح
ایآ هك دیسرپ نم زا وا هظحل كی رد .میدرك یداع
هلجم هرابرد نم .یرآ متفگ نم و ؟ما هدنسیون نم
رشتنم یگزات هب هك مدرك تبحص »Orpheu ویفرا«
ار هلجم وا هك مدید بجعت لامك رد و .دوب هدش
ردقچ هك متفگ وا هب هك یتقو .دیاتسیم هنامیمص
نیا رد هك یناگدنسیون نوچ تسا نم بجعت ثعاب
آوسپ ودنانرف هدش فبرحت سشوس وهشانرب ،دصقریم یسك ره صقر نادیم رد« كب هردچ ارپ یكسام ــ شهوخ( ــ آوسپ ودنانرف
زا یمك رایسب تیلقا اهنت هقلاع دروم دنسیونیم هلجم
كی هب دننامیم هریخ اهنت ...دنصقریمن یا هراپ اما )هرم
یكی مه وا دیاش هك تفگ باوج رد وا ،دنتسه مدرم
تارطاخ یصوصخ رایسب باتك كی »یرارقیب باتك« هطقن شدوخ یلصا مان هب هك یباتك هچابید رد آوسپ
لاماك وا هك درك هفاضا دعب !دشاب كچوك تیلقا نآ زا
رایسب یاه هكت هك ،هاتوك تاعطق رد و رثن هب تسا میوشن دراو صقر نادیم هب هك تسا رتهب .دنكیم یفرعم هنوگنیا ار دوخ ،دناسریم پاچ هب
.تسین انشآ ان رنه عون نیا اب
.تسا هدیسر پاچ هب آوسپ تایح نامز رد نآ زا یمك ».میشابن زین اجنآ رد اما ،میشاب اجنآ هكنیا ات یم هرجنپ رانك لاومعم .دشكیم راگیس رعاش یآوسپ«
چیه وا هك ییاجنآ زا :تفگ تلاجخ یكدنا اب سپس
نودب ذغاك یاه هكت یور ای سیون تسد نآ رثكا ای و دور ورف ایور رد هك دربیم تذل نیا زا و دنیشن
درادن نداد ماجنا یارب یراك چیه و نتفر یارب یناكم
هداس یرهاظ هچ رگ یو رثن .تسا هدش پیات خیرات مامت رد .تسا مهبم رایسب آوسپ هناقشاع یگدنز جنر تیوه نارحب زا وا .دشاب هتشاد یرادیب رد یایور
هب یا هقلاع چیه و ندرك تاقلام یارب یتسود چیه و
رثن نیا .هدیچیپ نابز و اوتحم اب تسا یرثن اما دراد كدنا رایسب یروضح نز فلتخم یاهمان اب وا یاهباتك هك دنكیم واكودنك دوخ تیوه رد هنوگنآ هاگ .دربیم
ماش زا دعب بش ره لاومعم ،درادن مه باتك ندناوخ
.دنك هداس ار یگدیچیپ ات درادیم او لاقت هب ار هدنناوخ تیسنج نودب یروضح وا هاتوك رایسب روضح و دراد ؟»یئش« ای تسا »عوضوم« دوخ هك دنادیمن اتقیقح
».دسیونیم ار بش مامت و دوریم شا یا هراجا قاتا هب
هفطاع یاهنم منم سروس ودرانرب«:دیوگیم آوسپ زا راب دنچ »یرارقیب باتك« وا رثن باتك رد اهنت .تسا
دروم رد باتك همدقم رد نینچمه یو ».ناهرب و .تسا هدرم هك یردام .دوشیم تبحص »ردام« منكیم هراظن ار تكاس ضوح نم«
باتك زا هدش باختنا یو رثن تاعطق زا هنومن دنچ
:دسیونیم نینچ سروس ودرانرب یفرعم هتشادیم تسود ار نز كی اهنت آوسپ هك دوشیم هتفگ میسن كی اب دنزیم جوم نآ بآ هك
یرارقیب
نوبسیل رهش دنموربآ یاه هناخیم یلااب تاقبط رد« هدوب طابترا رد یو اب لاس ۴ ــ ۵ زا شیب هك تسا ؟منكیم ركف زیچ ره هب هك منم نیا ایآ
رظنم هك تفای ناوتیم ار ییاهناروتسر زا یمك رامش زین یرایسب هناقشاع یاه همان یو یارب و تسا هدرب دای زا ارم تسا هدوب دوجوم هك هچنآ ره ای
۲ هحفص
دقاف یتح هك دنراد رهش رد ار ییاهناروتسر نآ یگناخ هدیسرن پاچ هب اه همان نیا زونه هتبلا .تسا هتشون »؟تسا
قلخ دوخ نورد رد ار یتوافتم یاه تیصخش نم«
ییاهناكم نینچ نایرتشم نایم رد .دنراطق هاگتسیا یتاعلاطا آوسپ یسنج و یفطاع یگدنز هرابرد ات دنا
،ایور ره .منكیم قلخ موادم روط هب ار اهنآ نم .مدرك
دنتولخ اهزور هیقب هبنشكی یاهزور زج لاومعم هك ــ وراولآ نابز زا آوسپ ضقانتم یرعش رد .دیآ تسد هب هتفگ یصوصخب زیچ وا یكدوك نارود هرابرد هكنیا اب«
صخش هلیسو هب تعرس هب ،تسایور هك ینامز ات
دنتسین زیچ چیه هك درك دروخرب یدارفا اب ناوتیم ــ هك یلاح نیع رد Alvaro de Campos سوپمك د یارب یژلاتسون تلاح راچد هاگ وا اما ،هدشن هتشون ای
مسجت تسا هدید ار ایور نآ نم یاج هب هك یرگید
.یگدنز باتك رد زتنارپ یرس كی زج ،دریگیم هرخس هب یزیمآ ءازهتسا لكش هب ار قشع زگره وا رگید عقاوم رد .دشیم شا یكدوك نارود
.دباییم
بسانمان یداصتقا طیارش لیلد هب هك دوب ینامز .دهنیم زین جرا نآ یارب .تشادن یزیچ چیه هرابرد یژلاتسون تلاح چیه
ار ما ینورد یگدنز نم .مدرك ناریو ار مدوخ نم
نینچ هب توكس و شمارآ هب زاین نینچمه و هلئسم هك هدش هتفگ هكنیا اب !مهبم یزیچ یارب یتح
هب طقف نورد رد لااح یتح هك ما هدرك ینورب رایسب
دودح بش ره لاومعم .مدشیم هدناشك ییاهناروتسر هناقشاع یاه همان مامت هكلب ،تسین نینچ اما تسا تیوه نادقف وا یلصا
مشیامن كی هدنز هنحص نم .مدوجوم ینورب تروص
تسرد .مدوب ییاهناروتسر نینچ رد نم 7 تعاس .دنا لمهم و هرخسم ».تشاد یددعتم یاه تیوه لاح نیع رد وا
ار یتوافتم یاه همانشیامن ،فلتخم ناگشیپرنه هك
فرص هب اجنآ رد صوصخب درم نآ هك نامز نامه ،دندوبن هناقشاع یاه همان اهنآ
».دننكیم ارجا نآ رد
هك دش ثعاب دروخرب راركت نیا .دوب لوغشم ماش .دندوبن لمهم و هرخسم اهنآ رگا ».نم مراد حور دنچ منادیمن نم«
.دوش بلج یو فرط هب نم هجوت ما هتشون هناقشاع یاه همان ینامز مهنم :دیوگیم یرگید رعش رد ای و
۱3۴ هحفص
دنلب ابیرقت ،مادنا رغلا ،لاس یس زا شیب دوب یدرم ...ریزگان »...ما هتفای رییغت هظحل ره رد نم«
كشخ ریوك زا نم صیخشت هك متسین نئمطم نم«
عقوم اما ،دركیم زوق یمك دوب هتسشن هك یتقو ،دق .لمهم و هرخسم و
زا رتشیب نم .هن ای دزاسیم نیگهودنا ارم بلق یرشب
هن شندیشوپ سابل .دركیمن مخ ار شتشپ نداتسیا :ای و
هیرگ و دایرف ات دپتیم تفص كی دروم رد ملد زیچ ره
.دوب ماوت یهاگآدوخ اب هكلب دیق یب نادنچ هناقشاع یاه همان زگره هك ییاهنآ اهنت تقیقح رد اما نارازه یاه هكت هب منكشیم ار محور نم«
)تسین دوجوم لصا رد( )...( ... حور زا ما یعقاو
هداس نادنچ اما .تشاد گنر هدیرپ و روجنر یا هرهچ ،دنا هتشونن ».رگید هدش هكت ناسنا نارازه هب موشیم لیدبت و
كشا نیمه رطاخ هب و متوافتم یمدآ نم هاگ اما
نكمم .دوش هتشاذگ تشگنا وا یلصا جنر رب هك دوبن .دنا لمهم و هرخسم
یارب ییاهكشا ،مرگ یاهكشا ،یعقاو یاهكشا .مزیریم
:هلمج زا دشاب یدایز یاهزیچ وا جنر لیلد تسا هتفگیم رعش یلاغترپ و یسیلگنا نابز ود هب آوسپ«
و ،دنا هتشاد ردام زگره هن و دنراد ردام هن هك نانآ
،مییوگب رت هداس ای و هودنا و نزح ،تخس یگدنز مدرگرب هتشذگ هب متسناوتیم نم رگا شا یتیصخش یگناگ دنچ دیاش دوشیم هتفگ .تسا
دنازوسیم و ،هدرم یاهكشا نآ اب دزوسیم ،میاهمشچ
توافتم و دوشیم هدییاز ندوب توافتم زا هك یجنر مدوب هتشون هناقشاع یاه همان هك ینامز هب ود دیاش ای و ».دشاب طابترا رد شا هنابز ود رعش اب
.ار مبلق یاهرات یلابلا نینچمه
.دیآیم هزادنا زا شیب جنر زا زین ندوب منك ركف هكنآ نودب .شندوب یگنهرف
كی طقف هك ینامز نم .مرادن رطاخ هب ار مردام نم
سپ و دروخیم یكدنا یاذغ هنایوج هفرص هشیمه وا .تسا لمهم و هرخسم
ره ای و نشخ زیچ ره رگا .تفر ایند زا متشاد لاس
تسرد یتمیق نازرا یوكابنت زا هك ار یراگیس نآ زا ،اه كسام ریز و ،میراذگیم هرهچ رب كسام ردقچ«
دوجوم ما تیساسح دروم رد ییلاپ و ترپ زیچ
.دركیم هاگن نایرتشم هب سپس و دزیم شتآ دوب هدش نم تارطاخ زورما هك تسا نیا تقیقح ،نامحور یامیس یور
كی رد دراد هشیر ،یمرگ نادقف رد دراد هشیر ،دشاب
و هناصلاخ ییوگ هك یا هنوگ هب هكلب ،نظ ءوس اب هن هناقشاع یاه همان نآ زا ،ینامز كی
ما یگدنز رد هك ییاه هسوب یارب هدوهیب یایژلاتسون
ار اهنآ وا .تسا دنمقلاع اهنآ تیدوجوم هب ایر نودب .لمهم و هرخسم تسا یزیچ هرهچ زا كسام دوخ ءازهتسا یارب ،شدوخ حور رگا
زگره ... یمرگ نادقف رد دراد هشیر ،دنا هدوب بیاغ
اب یگداس هب هكلب دادیمن رارق تواضق ای هقادم دروم فرح هس زا شیب یزیچ ره( ،درادب
.مشاب هدرك تفایرد ار اه هسوب نآ هك مرادن رطاخ هب
هصخشم تفص نیا و ،دشیم هدز تفگش اهنآ ندید قشع ،هدش هتشادرب كسام نیرخآ هك دنادیم
یور هشیمه .مبیرف هداز نم مبیرف كی دوخ نم
.تخیگنارب ارم یواكجنك سح هك دوب شا رامشیب تاساسحا اب هارمه ».تسا هتشگ رادیدپ هداس یامیس و
هشیمه ار یمرگ ،ما هدش رادیب رگید ینز یاهناتسپ
قیقد وا یاهراك رد یرت صخشم روط هب نآ زا سپ اتعیبط
ممارآان هك هچنآ ،هآ .ما هدرك تفایرد میقتسم ریغ
هناهاگآ دیدرت كی هاگزا ره هك مدش هجوتم .مدش رت ).تسا لمهم و هرخسم ای و دورسیم یخیرات ــ یلم یاهرعش نینچمه آوسپ
هك تسا نآ هب زاین ،دهدیم مرازآ هك هچنآ ،دنكیم
.دركیم نشور ار شا هرهچ یصوصخب هنارایشه و 193۵ ریتكت 21 :یتنس كیرولكلوف یاه هراپ راهچ
یسك هچ لااح .مشاب یرگید صخش دشیم شاك
19 19
1399 اردیبهشت 19 هعمج - 1603 هشامش / 27 لاس Vol. 27 / No. 1603 - Friday, May. 8, 2020