Page 13 - 1582

اه هیعلاطا

13
مهدزای هبنشراهچ ،ناوناب یگنهرفدنچ یتیامح هورگ
مهدزای هبنشراهچ ،ناوناب یگنهرفدنچ یتیامح هورگ ه هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا وطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و

هیعلاطا
هیعلاطا
رهظ زا دعب ود ات رهظ هدزاود ،ربماسد
رهظ زا دعب ود ات رهظ هدزاود ،ربماسد
110-5751 Cedarbridge Way, Richmond, BC10-5751 Cedarbridge Way, Richmond, BC ‌ ‌سامت‌ریز‌لیمیا‌ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل‌سامت‌ریز‌لیمیا‌ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل‌ رازگرب یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون
1
رازگرب یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون
هدزناش هبنشود ،اداناک یعامتجا یاهراجنه و گنهرف ‌ ‌:دیریگب:دیریگب :دنکیم
هدزناش هبنشود ،اداناک یعامتجا یاهراجنه و گنهرف
:دنکیم
رهظ مین و هدزاود ات حبص مین و هد ربماسد
رهظ مین و هدزاود ات حبص مین و هد ربماسد ‌ ‌6۰۴6۰۴‌-‌‌-‌۴6۸۴6۸‌-‌‌-‌6۰۰۷6۰۰۷‌:نفلت‌:نفلت
1 youthemploymentconnect اداناک آد آاک طیحم گنھرف اب ییانشر
110-5751 Cedarbridge Way, Richmond, B10-5751 Cedarbridge Way, Richmond, BCC
@success.bc.ca
2138 - 1163 Pinetree Way, یگنھرف یاھتوافت اب دیتسھ دنمقلاع رجاھم کی ناونعب ایآ
ود ،ربماسد متسیب هعمج ،ناصصختم یزاس هکبش هقلحزاس هکبش هقلح
ود ،ربماسد متسیب هعمج ،ناصصختم ی ؟دیوش انشآ اداناک و دوخروشک رد راک طیحم
Coquitlam, BC
راهچ ات رهظزادعب
راهچ ات رهظزادعب هیعلاطا تسا توافتم امرفراک و راک عون بسح رب راک طیحم هچرگا
Vol. 27 / No. 1582 - Friday, Dec. 13, 2019 یونعم ثحابم نوماریپ دازآ دونش و تفگ اب ام رهم رپ عمجم ‌ ‌هرامش‌اب‌افطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یاربهرامش‌اب‌افطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یارب آاک ظفح و یبایآاک آد آاک طیحم گنھرف اب ییانشر ریثات
294-7000 Minoru Boulevard, Richmond, BC
294-7000 Minoru Boulevard, Richmond, BC
رد دناوتیم اھنآ نتسناد هک دراد دوجو یکرتشم لوصا یلو
هیعلاطا
هطویرم لغش یرادھگن رد نآ زا سپ یتح و یبایراک ریسم
.دشاب رثوم
هیعلاطا
هیعلاطا
یناوخ
یناوخ باتک باتک
: تسا ریز بلاطم یواح هسلج نیا
گنھرف یدنب میسقت زا ییاھلاثم
انلاوم یگنهرف یمداکآ
انلاوم یگنهرف یمداکآ
‌
‌رووکنو‌»روضح‌جنگ«‌یناوخ‌باتک‌لفحمرووکنو‌»روضح‌جنگ«‌یناوخ‌باتک‌لفحم
آاک طیحم آد رثوم طابتآا و بادر اب ییانشر
‌سامت‌»بآ‌ستاو«‌قیرط‌زا‌سامت‌»بآ‌ستاو«‌قیرط‌زا‌۷۷۸۷۷۸‌-‌‌-‌۸۸۲۸۸۲‌-‌‌-‌۸۸6۸۸۸6۸‌:نفلت‌:نفلت
‌
درادیم یمارگ ار امش روضح
ظفاح یرگن ناهج زار و زمر، ظفاح نافرع ثحابم هلسلس
تشونرس و تشرس و ظفاح ، قشع و ظفاح، یدنر و ظفاح،
یرتشا یداش :یرجم
نآرق و ظفاح ، ناسنا ‌ ‌.دییامرف‌لصاح.دییامرف‌لصاح .دییامرف مان تبث افطل ، همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب
هیعلاطا ۶۰۴-988-2931 :سامت هآامش
هیعلاطا
هیاپهوک داتسا ینافرع نوتم سردم و ققحم
رهظ 12 یلا حبص 1۰ تعاس ربماسد 19 هبنشجنپ :یآازگرب نامز
ی
هبنش جنپ ره نامز یبانرب نایناریا نمجنابانرب نایناریا نمجنا تآون ، یقرش 15 نابایخ 123 هآامش 2۰7 دحاو :یآازگرب لحم
رهظ زا دعب ۹/۳۰ ات ۷/۴۵ تعاس
یحیرفت و یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب آووکنو
مور لپیم ,مود هقبط ،یبرغ نییوک نابایخ ۸۵۱ هرامش : ناکم ،گنهآ هارمه رعش ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا دوشیم رازگرب یسراف نابز هب و ناگیار تروصب هسلج نیا
851 West Queen Road North Vancouver . . . و برض اب یناوخ همانهاش ،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت
BC V7N 4E3 .دشاب یم
هیعلاطا
هیعلاطا
Upper Floor maple Room 5 5‌ات‌‌ات‌۳۳‌تعاسزا‌‌،هبنش‌‌یاهزور‌هتفه‌ره‌تعاسزا‌‌،هبنش‌‌یاهزور‌هتفه‌ره
‌
۷۷۸ ۳۲۰ ۸۲۲۲ سامت نفلت ‌،لام‌دیهول‌لامش‌هناخباتک‌بنج‌/‌رتنس‌روینیس‌نامتخاس،لام‌دیهول‌لامش‌هناخباتک‌بنج‌/‌رتنس‌روینیس‌نامتخاس ‌دارفا‌یارب‌یسیلگنا‌نابز‌ناگیار‌یاه‌سلاک‌یرازگرب
هیعلاطا
هیعلاطا ‌ ‌۹5۲۳۹5۲۳‌هرامش‌هرامش‌،نورماک‌نابایخ‌،نورماک‌نابایخ ‌رووکنو‌سسکاس‌طسوت‌،ناگدنهانپ‌و‌اداناک‌میاد‌میقم
‌ ‌6۰۴6۰۴‌-‌‌-‌۷۷۹۷۷۹‌-‌‌-‌۴۴۲۲۴۴۲۲‌:نفلت‌:نفلت ‌:یرازگرب‌لحم
یعیبط یاگوی و نشیتیدمعیبط یاگوی و نشیتیدم نمجنا‌یمومع‌طباور‌یمومع‌طباور ‌لیونرگ‌و‌رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکارم
ی
نمجنا
دوجو تقیقح هب ندیسر مسج و نهذ مایتلا :یرازگرب‌نامز‌و‌سلاک‌حطس
دوجو تقیقح هب ندیسر مسج و نهذ مایتلا
هیعلاطا
هیعلاطا
هتشاذگ شوپرس تاساسحا ،رامش یب راکفا زا ییاهر یب راکفا زا ییاهر
هتشاذگ شوپرس تاساسحا ،رامش ‌،هتفه‌لیطعتریغ‌یاهزور‌یط‌رد‌6‌ات‌1‌حطس‌کنیل‌
). . . و ینارگن ،مشخ ،مغ( دنچ هعماج تامدخ یعافتناریغ نامزاس ‌بورغ‌و‌رهظزادعب‌،حبص
). . . و ینارگن ،مشخ ،مغ(
دنچ هعماج تامدخ یعافتناریغ نامزاس
سامت‌ریز‌یاه‌هرامش‌اب‌رتشیب‌تاعلاطا‌بسک‌تهج
،یتسردنت و یداش ،ینهذ شمارآ ندروآ تسدب اه تداع و و یداش ،ینهذ شمارآ ندروآ تسدب اه تداع و
،یتسردنت
ات نیدآاو هزات یارب ییاج ،دنومچیآ یگنهرفآاو هزات یارب ییاج ،دنومچیآ یگنهرف
ات نید
۳۵۰۳۵۰ رد هک یناهج و هداس رایسب یدتم اب اهدادعتسا فشک رد هک یناهج و هداس رایسب یدتم اب اهدادعتسا فشک :دییامن‌لصاح‌
یاه هورگ و هدرک داجیا اآ ناش یطابتآا هکبش هورگ و هدرک داجیا اآ ناش یطابتآا هکبش
یاه رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
.دوش
.دوش یم سیردت یددعتم یاههاگشناد و سرادم ،ایند رد هبعش یم سیردت یددعتم یاههاگشناد و سرادم ،ایند رد هبعش
.دننک ادیپ اآ دوخ یتیامحآ دوخ یتیامح ‌‌6۰۴-۳۲۴-۸۳۰۰‌:نفلت
.دننک ادیپ ا
Vancouver‌Meditation
لیونرگ‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
7363‌Elwell‌St.‌Burnaby
ناگیار یاه هاگراک رد تکرش هب دنمقلاع و رآ یپ یاراد رگا یاه هاگراک رد تکرش هب دنمقلاع و رآ یپ یاراد رگا
ناگیار 6۰۴-۳۲۳-۰۹۰1‌:نفلت
meditationvancouver.org
دیتسه
دیتسه نانابز یسراف یطابترا هکبش و رتویپماک ،یسیلگنا نانابز یسراف یطابترا هکبش و رتویپماک ،یسیلگنا
‌هتفه‌زور‌۷‌نشیتیدم‌دودحمان‌تاسلج
هیعلاطا
هرواشم هب زاین ترجاهم زا سپ رارقتسا و لاغتشا روما رد ای هب زاین ترجاهم زا سپ رارقتسا و لاغتشا روما رد ای
هرواشم هیعلاطا
‌1۰‌زا‌‌هبنشکی‌و‌بش‌1۰‌ات‌حبص‌1۰‌زا‌هبنش‌ات‌هبنشود
نابز
نابز یسراف رواشم اب رتدوز هچ ره دیناوت یم ،دیراد ناگیار یسراف رواشم اب رتدوز هچ ره دیناوت یم ،دیراد ناگیار
:دنک یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس
‌‌.رصع‌5‌ات‌حبص :دنک
هبنش Alireza Sedghi-Taromi,aromi, .دیریگب سامت لاس راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
هبنش و هعمج ،هبنش هس ،هبنشود یرادا تاعاس رد زکرم نیا و هعمج ،هبنش هس ،هبنشود یرادا تاعاس رد زکرم نیا
1398 آذر 22 هعمج - 1582 هآامش / 27 لاس ‌ ‌RobertRobert‌ولدراس‌تربار‌،یاه‌شزومآ‌ی‌هبرجت‌و‌ییانشآ‌ولدراس‌تربار‌،یاه‌شزومآ‌ی‌هبرجت‌و‌ییانشآ Richmond Multicultural Community Services ،اداناک میاد تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد،اداناک میاد تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
.دیریگب سامت ریز هرامش اب ناگیار رانیمس یارب
راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
.دیریگب سامت
Alireza Sedghi-T
یقداص‌اراس‌‌‌6۰۴‌-‌۷۷۳‌-‌16۷۰‌:نفلت
لاس ۲۹۲۹ ات ات ۱۵۱۵ نینس یارب اه تراهم شزومآ نینس یارب اه تراهم شزومآ
Settlement & Employment Counsellor
Settlement & Employment Counsellor
:دیاب طیارش نیدجاو
:دیاب طیارش نیدجاو
هیعلاطا
هیعلاطا
Richmond Multicultural Community Services
210 - 7000 Minoru Boulevard,
210 - 7000 Minoru Boulevard,

اداناک تلود تیامح دروم صخشاداناک تلود تیامح دروم صخش
ه
هار دادتما ردار دادتما رد
Richmond BC V6Y 3Z5 3Z5
Richmond BC V6Y
ای
ای و ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس و ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس

P: 604.279.7160 F: 604.279.7168
P: 604.279.7160 F: 604.279.7168

.دنشاب رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ.دنشاب رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ
Sardello
Sardello
Email: alireza@rmcs.bc.ca
Email: alireza@rmcs.bc.ca
تروص هب و هتفه رد تعاس هب و هتفه رد تعاس ۲۰۲۰ زا رتمک راک یاراد ای و راکیب زا رتمک راک یاراد ای و راکیب
دیحوت
دیحوت‌دیمح‌دیمح‌‌:هدننک‌گنهامه‌و‌رگشنک:هدننک‌گنهامه‌و‌رگشنک
.دنشاب هدوب راک یایوج تقو مامت
ام هب اداناک رد یگ
DwonTwon‌Vancouver ام هب اداناک رد یگدنز هرابرد ناگیار یاه هاگراک یاربدنز هرابرد ناگیار یاه هاگراک یارب تروص .دنشاب هدوب راک یایوج تقو مامت
قوقح طیارش نتشادن / دیشاب لاس طیارش نتشادن / دیشاب لاس ۲۹۲۹ ات ات ۱۵۱۵ نینس نیب نینس نیب
.دیدنویپب
.دیدنویپب قوقح
Tel:‌604-681-9510
روضح ای و هدوبن تقو مامت زومآ شناد / یراکیب همیب ای و هدوبن تقو مامت زومآ شناد / یراکیب همیب
دوخ رآ یپ تراک و هدومن مان تبث لیمیا نداتسرف اب افطل
دوخ رآ یپ تراک و هدومن مان تبث لیمیا نداتسرف اب افطل روضح
hamiddcba4321@gmail.com
هسردم رد هتفه رد تعاس هد زا رتمک
.دیروایب هارمه مه ار
.دیروایب هارمه مه ار هسردم رد هتفه رد تعاس هد زا رتمک
رابکی
رابکی‌هتفه‌ود‌ره،اه‌هبنش‌:نامز‌هتفه‌ود‌ره،اه‌هبنش‌:نامز
:دوش
:دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ
‌
‌سامت‌،رتشیب‌تاییزج‌ذخا‌یارب‌،لیامت‌تروص‌رد‌ً افطلسامت‌،رتشیب‌تاییزج‌ذخا‌یارب‌،لیامت‌تروص‌رد‌ً افطل
/
،رآ یپ یاراد دارفا هژیو ،یسیلگنا هملاکم هقلح / یگدنز یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ یگدنز یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ
،رآ یپ یاراد دارفا هژیو ،یسیلگنا هملاکم هقلح
.دیریگب رهظ هدزاود ات حبص هد ،ربماسد ۱۸۱۸ و و ۱۱۱۱ ، ،۴۴ یاه هبنشراهچ یاه هبنشراهچ تدم هاتوک شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآم هاتوک شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ
.دیریگب
تد
رهظ هدزاود ات حبص هد ،ربماسد
1
ناگیار 110-5751 Cedarbridge Way, Richmond, BC10-5751 Cedarbridge Way, Richmond, BC ناکما اب یراک هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هداکما اب یراک هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد
ناگیار‌و‌دازآ‌اه‌تسشن‌و‌دازآ‌اه‌تسشن
ن
د
دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسدزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد
13