Page 30 - 1572

یشزرو‌یاهربخ‌هدیزگ
ناشن »یرایادخ رحس« یزوسدوخ هب یشنکاو ای و دریگب لابتوف راداوه نانز یارب
.دش نیمز دراو ،دهد
یرایادخ رحس یارب هچ نآ« :دوش یم زاغآ رتول پیلیف زا هلمج نیا اب شرازگ کی
تبسن ناریا تاماقم هنارورش و زیمآریقحت راتفر هجیتن نیا .تسا روآ هرهلد ،داد خر 30
».دوب اه نآ قوقح و نانز هب
یاشامت مرج هب ار شنانز هک تسا ناهج هدنام یقاب روشک اهنت ناریا« :دوب هتفگ وا
».دنک یم ریقخت لابتوف
یاه هعجاف یولج دیاب .دشاب هدوهیب دیابن )رحس( وا گرم« :دوب هدرک هفاضا وا
».میریگب ار رتشیب
وفع نامزاس رد شیاه شرازگ .دش هرکاذم دراو افیف اب ،تسشنن مه تکاس
یاه قاتا هب اه هناسر زا ار یزاب اما دیسر »نا نا یس« یربخ هکبش هب للملا نیب
.دیشک لابتوف یناهج نویساردف
یناهج نویساردف سییر ،»ونیتنافنیا ینایج« تلامج نیا هب لااح شیاه یریگ یپ
نانز ینفریدم و ناریا یلم میت یبرمرس اج نیا ،بشما« :تسا هدیسر لابتوف
گرزب لکشم کی اما .دراد دوجو روشک نآ رد لابتوف ینعی نیا .دنراد روضح ناریا
هب لابتوف یاه یزاب ندید یارب دنناوت یمن نانز هک میناد یم ام همه .تسه مه
ناریا تاماقم اب تدم نیا رد ام .دننک اشامت ار نادرم لابتوف و دنورب اه هاگشزرو
طیارش نیا هک مینک یم شلات میراد .میتشاد ییاه تبحص روشک نیا نویساردف و
دهاوخ رییغت طیارش نیا دیوگ یم ام هب ناریا رد لابتوف نویساردف .میهد رییغت ار 1398 مهر 12 هعمج - 1572 هرامش / 26 لاس
.تشاد میهاوخ رظن ریز یبوخ هب ار زیچ همه ام .مینام یمن رظتنم طقف ام اما .درک
رد ناریا یلم میت یزاب نیلوا زا ،ناریا یدعب یزاب زا ،ربتکا مهد زا دیاب ناریا نانز
».دنوش اه هاگشزرو دراو و دننک ندید یناهج ماج هار
هک ینارتخد نامه ای »یدازآ نانز« یارب هک یتاقافتا زا لااح رتول پیلیف یارب ؛افیف نیرز رد للملا نیب وفع نارزاس یزاب
ایآ هک نیا زا .میا هتشون ،دنشاب هتشاد هاگشزرو یاهوکس زا یمهس دنهاوخ یم
میتسیا یر قح نیا ققحت ات ار
هدید ار نانز یور هب ناریا یاه هاگشزرو یاهرد ندش زاب دروم رد افیف هینایب
ایآ ؟دنک یم تراظن ناریا رد همانرب نیا یارجا رب للملا نیب وفع نامزاس ایآ ؟تسا
گیل یاه تباقر زاغآ زا شیپ هک یرتخد شش نآ نارگن ،یرشب قوقح داهن نیمه
یناهج نویساردف لابق رد راشف همادا ای لماعت هب ایآ ؟تسه ،دندش تشادزاب نامزاس یقوقح روما و اه شهوژپ« شخب تیریدم ۲۰۱۶ لاس ربتکا زا رتول پیلیف
؟داد دهاوخ همادا لابتوف .تفرگ تسد درد ار »اقیرفآ و هنایمرواخ ٔ هقطنم یارب للملا نیب وفع
یارب للملا نیب وفع نامزاس هدنیامن ناونع هب رتول پیلیف یوس زا »ینایاپاپ میسن« یاشامت مرج هب ار شنانز هک تسا ناهج هدنام یقاب روشک اهنت ناریا« :رتول پیلیف
زا ام« :دیوگ یم »ریاو ناریا« هب وا .تسا هدش یفرعم تلااوس نیا هب ییوگ خساپ »دنک یم ریقحت لابتوف
دروم رد زیمآ ضیعبت تیعونمم نیا هب رت عیرس هچره هك میا هتساوخ ناریا تاماقم وفع نامزاس« یقوقح روما و اه شهوژپ شخب ریدم ،»رتول پیلیف« :ریاو ناریا
».دنهد نایاپ لابتوف یاه هاگشزرو هب دورو یارب نانز نویساردف ریخا یاه هتفه مامت رد ،اقیرفآ و هنایمرواخ ٔ هقطنم یارب »للملا نیب
روضح تیدودحم یارب ناریا لابتوف نویساردف یاه طرش و دیق هب هتبلا وا :درک زاغآ هلمج نیا اب ار دوخ هزرابم وا .دوب هتشاذگ راشف ریز ار لابتوف یناهج
یاه یزاب یاشامت یارب زوجم رودص مدع و یلم یاه یزاب یاشامت تهج نانز و زیمآریقحت راتفر هجیتن نیا .تسا روآ هرهلد ،داد خر یرایادخ رحس یارب هچ نآ«
همه رد دیاب نانز یمامت ؛تسا نشور ام هتساوخ« :دنک یم هراشا مه یهاگشاب ».دوب اه نآ قوقح و نانز هب تبسن ناریا تاماقم هنارورش
دودحم نیا .دنوش اه هاگشزرو دراو دنشاب زاجم ناریا رسارس رد لابتوف تاقباسم یمامت ؛تسا نشور ام هتساوخ« :دیوگ یم »ریاو ناریا« هب »ینایاپاپ میسن« لااح
نانز دادعت هلاسم انئمطم .تسین یدازآ هاگشزرو رد اهنت و یللملا نیب تاقباسم هب اه هاگشزرو دراو دنشاب زاجم ناریا رسارس رد لابتوف تاقباسم همه رد دیاب نانز
ً
یاشامت هب زاجم دیاب تیدودحم نودب لاماک اه مناخ .تشاد دهاوخ تیمها مه هب هک درک تساوخرد رطق روشک تاماقم زا راب هس ،ربماتپس هام رد طقف وا ».دنوش
».دنشاب یهاگشزرو و رهش ره رد یا هقباسم ره روشک نیا نارگراک تیعضو هب یگدیسر یارب للملا نیب وفع نامزاس یاهرادشه ***
هطبار نیا رد نیا زا شیپ ات للملا نیب وفع نامزاس هک یتامادقا هب یناپایاپ میسن دوجو اب« :تسا هدمآ للملا نیب وفع نامزاس یاه شرازگ زا یکی رد .دنک هجوت ۲۰۱۶ لاس ربتکا زا وا ؟تسا انشآ امش یارب ردق هچ مان نیا ؛»رتول پیلیف«
افیف هلمج زا ،یللملا نیب هعماج زا نیا زا شیپ ام« :دنک یم هراشا ،تسا هداد ماجنا نودب زونه رجاهم نارگراک اما تاحلاصا یارب رطق روشک تاماقم ررکم یاه هدعو ٔ هقطنم یارب »للملا نیب وفع نامزاس« یقوقح روما و اه شهوژپ شخب تیریدم
نانیمطا روط نیمه و نانز روضح تیعونمم هب نداد نایاپ یارب هك میدوب هتساوخ ».دنور یم دوخ یاه هناخ هب تلادع ندش تیاعر و دزمتسد اپورا نکاس یناریا رشب قوقح نلااعف .تسا هتفرگ تسد رد ار اقیرفآ و هنایمرواخ
دننام ییاه مرها زا ،ضیعبت نودب ،یشزرو یاه هاگشزرو همه هب اه نآ یسرتسد زا هب ای دنوش یم ماجنا هتسهآ رایسب تاحلاصا ای« :دوب هتفگ »نیدراگ« همانزور هب ،ناینادنز و تشادهب ،ناکدوک ،نانز روما رد شیاه یریگ یپ نازیم هطساو هب ار وا
».دهد ماجنا ار یروف تامادقا رت عیرس هچ ره و دنک هدافتسا تازاجم و قیلعت رطخ یتلادع هک تسا نیا ،میناد یم ام هچ نآ .دنوش یمن ماجنا لاصا ای و ارجا یتسرد للملا نیب وفع نامتخاس هب ریخا یاه لاس یط هک دنناد یم یریدم نیرت لاعف
هدرک هراشا ،دندرک یم شلات هاگشزرو هب دورو یارب هک ینارتخد تشادزاب هب وا ».درادن دوجو رطق رد نارگراک یارب .تسا هدیسر
لابتوف یاه هاگشزرو هب دورو تیعونمم هب ضارتعا لیلد هب هک ینانز« :تسا هدیپس« تیعضو زا یشرازگ اب ؛داتسیا مه یناریا نارگراک رانک هتبلا نامزاس نیا یاهداهن نیرت مهم زا یکی »Amnesty International« للملا نیب وفع نامزاس
هب یماهتا چیه و دنوش دازآ طرش و دیق نودب و عیرس دیاب ،دندوب هدش تشادزاب زا یدادعت و یرگراک لاعف »یشخب لیعامسا« ،نارگراک قوقح لاعف »نایلق روما رد تیلاعف یارب وضع نویلیم هس زا شیب هدش یعدم هک تسا یتلودریغ
یگدنز یور اه هاگشزرو هب نانز دورو دروم رد زیمآ ضیعبت نیناوق .دشابن دراو اه نآ تفه یارب قلاش و نادنز« :رتیت نیا اب سبح رد یناریا نارگراک و نارگ شنک رصحنم ابیرقت مقر نیا .دراد ناهج رسارس رد دوخ یرشب قوقح هناتسود ناسنا
».تسا هتشاذگ ریثات نانز نیا .»روآ مرش یتلادع یب ؛رگ شنک .تسا درف هب
یارب نانچ مه ناریا تاماقم اب للملا نیب وفع نامزاس هک دیوگ یم یناپایاپ میسن یاه تیصخش نیرت مهم زا یکی للملا نیب وفع نامزاس ،ریخا یاه هتفه یط اما ۱۹۶۱ لاس یم هام ۲۸ هک دش عورش یشرازگ راشتنا نامز زا نامزاس نیا تیلاعف
.دوب دهاوخ طابترا رد روشک نیا رشب قوقح طیارش دوبهب .درب لابتوف یناهج نویساردف نیمز هب و تشادرب ار پوت ناهگان .دوب لابتوف یزاب ناینادنز« :دوب نیا هلاقم رتیت .دیسر پاچ هب )Observer( »رورزبا« هلجم رد
یتسیویتکا زپ و دنک انرک و قوب رد ار شیاهدایرف ،دنک یزاب شقن هک نآ نودب .»هدش شومارف
یگدنز و هرهچ زا هدرپ دوب هدرک یعس شرازگ نیا هدنسیون ،»نوسنِنب رتیپ«
اب وس مهریغ ییاه شیارگ لیلد هب فلتخم یاهروشک رد هک درادرب یناینادنز
ییلاور دیعس یامجار هب یتشک نویساردف قباس سیئر یلاجنج شنکاو
.دنتسه نادنز رد ،دوخ یاه تلود
یوجشناد ود دروم رد نوسنِنب هک یتیاور زا ؟دوب هدروخ اجک زا اما شرازگ هقرج
مه اب تسا نتخاب هب رارق رگا ات دییایب نادیم هب دیاب .دهد یمن باوج هوق هب هتسباو ،نازیم یرازگربخ هتشذگ یاهزور رد - یسراف تندنپیدنیا Vol. 26 / No. 1572 - Friday, Oct. 4, 2019
نادنز هب ،»اربمیوک« رهش سیلپ طسوت متش و برض زا سپ هک دینش یلاغترپ
.»میزابب و کیپملا قباس نامرهق ،مداخ لوسر هرابرد یشرازگ راشتنا اب ،هییاضق
.دندوب هتفر
و ناهج قباس نامرهق نیا هرابرد نازیم یرازگربخ شرازگ زین راب نیا کی اب مداخ لوسر هک دش یعدم ،ناریا یتشک نویساردف نیشیپ سیئر
رارق »وفع« یانبمرب ،قافتا نآ همشچرس ساسارب ار دوخ مان للملا نیب وفع نامزاس
تیعونمم یارجام هب رگیدراب نامرهق مداخ لوسر ات دش ثعاب کیپملا درف نیا یتح و تسا هطبار رد روشک زا جراخ بلاقنادض نایناریا زا رفن
عافد ات ضیعبت هیلع هزرابم زا ؛تسا هدرتسگ تدش هب شیاه تیلاعف هریاد اما داد
اب نیب نیا رد و دنک هراشا یلیئارسا ناراکشزرو اب یناریا ناراکشزرو هزرابم هطبار لصفم شرازگ نیا یاعدا هب .تسا هدرک ورزر لته مداخ لوسر یارب
.دش یم هدافتسا یناسنا رپس ناونع هب اه نآ زا هک ییاه ینیطسلف زا
.دنک باطخ وگغورد ار اه نآ زا یخرب ناریا شزرو یلعف ناریدم هب هنعط یتشک نویساردف قیلعت اتیاهن و فیعضت تهج رد مداخ لوسر اب درف نیا
تفه وا .تسا هداد رارق ناریا یور هشیمه زا شیب ار دوخ زکرمت رتول پیلیف لااح
نازیم یرازگربخ شرازگ هب خساپ رد یتشاددای نتشون اب مداخ لوسر شرازگ نیا .تس یلیئارسا و یناریا ناراکشزرو ییورایور مدع لیلد هب ناریا
دننام راب نیا هتبلا .درک رشتنم ناریا رد رشب قوقح تیعضو زا ار یشرازگ شیپ هام
،ایند نامرهق میمصت و ودوج نویساردف ریخا یاهارجام هب هراشا اب و ،ناتسهل رد ناهج یاهدیما تاقباسم زا سپ مداخ لوسر هک تس یعدم
ینارگن زاربا هب طقف ،یرشب قوقح یتلودریغ یاهداهن دشرا تاماقم زا یرایسب
تکرش هدنیآ کیپملا رد اه هدنهانپ میت اب تفرگ میمصت هک ،ییلاوم دیعس ،دش دوخ فیرح ربارب یدمع تسکش هب راچان یمیرک اضریلع نآ رد هک
.درکن هدنسب ،دهد یم خر ناریا رد هچ نآ تباب
تاشرازگ نایرج رد هک تسین نیا یانعم هب نم توکس« :تشون دنک روشک زا تیامح تهج رد یعضاوم بلاقنا دض لماوع نیا ریثات تحت
رازه تفه زا شیب یدلایم ۲۰۱۸ لاس رد ناریا تاماقم« :تسا هدمآ رتول شرازگ رد
یللملا نیب هتیمک« ناریدم ناگدننک تاقلام و سیئوس نارفاسم غورد .تسا هتفرگ لیئارسا
رفن ۲۶ مک تسد و هدروخ قلاش رفن اهدص .دنا هدرک ریگتسد ار ضرتعم دنورهش
تاشرازگ هجیتن .مشابن ،»یتشک یناهج هیداحتا« سیئر ای و »کیپملا نتم هک داد افعتسا ناریا یتشک نویساردف زا یلاح رد مداخ لوسر
رد زونه ینامسج میخو طیارش رد رفن ۹ نینچ مه .دنا هدش هتشک ناضرتعم زا
هب رجنم هک ،دوب ییاه ینیب شیپ دییات ،شزرو رد نویسایس تسردان باطخ دروم ار ناریا رد یشزروریغ نیلوئسم اتحارص دوخ یظفاحادخ
».دنتسه نادنز
و دیدرگ ییلام دیعس ،نامروشک یودوج بوخ نامرهق نداد تسد زا نارحب راچد ار روشک شزرو دوخ دمآراکان یاه تسایس اب هک داد رارق
.درک هدافتسا »ناریا روآ مرش لاس« هژاو زا ،دوخ شرازگ رد وا
هب ناشیاهرفس زا تسردان تاشرازگ و دنتفگ غورد یناسک هچ داد ناشن نیلوئسم هب باطخ نویسرادف رد دوخ تسایر نارود رد مداخ .دنا هدرک زکرمت لاسما اقیرفآ و هنایمرواخ رد یقوقح روما و اه شهوژپ شخب ریدم
و تسا ناما و نما زیچ همه « ؛هک دنداد اه هناسر و یتراظن یاههاگتسد و یناریا ناراکشزرو هزرابم تیعونمم هتشونان نوناق صوصخ رد و ماظن
ِ نایم ،لاح نیع رد .درک ناریا رد نانز و ینادنز نارگراک تیعضو هجوتم ار دوخ
»...!تشاد میهاوخن یلکشم چیه دیرادرب حلاس ،دیراد داقتعا دییوگ یم هچنآ هب رگا« :دوب هتفگ یلیئارسا روشک رد هک ینارگراک قوقح ضقن هب مه یهاگ ،ناریا هعماج یارب شیاه هغدغد
وش ضیرم ای زابب رتدوز یزاب رگید .دینک تکرح ناراکشزرو شیپاشیپ و .تشاد هجوت ،دنا هدش هتفرگ راک هب روشک نیا یاه هاگشزرو یزاس هدامآ یارب رطق 30