Page 22 - 1546
P. 22
نانز / دقن
ددرگرب ای دهد شتاجن و دورب حبش ِ تمس دیاب 22
و ؛تفص کوخ تسينيووش نانز هک نیا یب .دراد هگن ار وا تسناوت یم شیاه مشچ اب هک راگنا .نییاپ
دتفیب لاه ِ تمس ددرگ رب رگا دیسرت یم .دهد باوج ار نفلت و
لیابوم یشوگ هب ار شدوخ و دمآ بقع بقع درادرب حبش زا مشچ
.ششوگ مد تشاذگ و تشاد شرب ،دناسر
ِ
*یرورپ هزره گنهرف شزيخ .درک یم ولا ولا هک دوب راهب طخ ِ فرط نآ .دمآ یمن رد شزا ییادص چیه
... ... ...
زا ادص .موادم و مارآ یا هیرگ .دینش هیرگ یادص .دش عطق سامت
،درک یم هیرگ تشاد هک دوب شدوخ .هرجنپ ِ تشپ زا .دمآ یم نوریب
.دوب اج نآ شیادص .ادص یب اما
یشوگ .تشادن شرب راب نیا .ندز گنز هب درک عورش هرابود نفلت
دش هک هرجنپ ِ کیدزن .تفر هناخزپشآ ِ تمس و نیمز تخادنا ار
ار وب تس یتدم هک دش هجوتم ناهگان .درک رت هتسهآ ار شیاه مدق
ريگ هشوگ تزع
یوب زا یربخ نعقاو .دیشک وب و داتسیا شیاج رس .دنک یمن سح
ِ
شدوخ اب ار وب حبش نآ ینعی .دوبن راهب رد رعرع یاه لگ و هتخوس میس
ِ
رکف تسناوت یم عقاورد ؟دوب هدرب ار شیادص هک روط نامه ؟دوب هدرب
ِ
نیا روضح هزیگنا هب ریگ هشوگ تزع تیاسبو زا ار ریز تشاددای
هظحل نآ رد .دوب هدنام اج حبش رد شا ییایوب دیاش .دنکب مه یرگید 1398 فروردین 16 هعمج - 1546 هرامش / 26 لاس
ناش یناوخ ناتساد و ینارنخس همانرب و رووکنو رد هدنسیون دهدب ار شیادص دزرا یم ایآ هک درک رکف شیاج هب و درکن ار رکف نیا
اج نآ و رتکد دورب دوب نکمم اما ؟دوش صلاخ وب نآ زا ضوع رد و
یناشیپ رب ار ۲۰۰۷ یم هام خیرات تشاددای نیا .میا هدیزگرب
و دنروایب نوریب تحار یلیخ دوب هدنام ششوگ یوت هک ار یزیچ
و یراد هیامرس متسیس تیهام یراگدنام لیلد هب اما دراد
رگا .دوب هدرک وجو تسج هک داتفا یبلطم ِ دای .دوش مامت زیچ همه
.تسا یندناوخ ناکامک شا یگنهرف یاه نارحب دیدشت
حبش روصت دیاش ...دوب هدیسر شزغم هب هک دوب هرشح کی زیچ نآ
ِ
۷ هبنشکی نیمه ریگ هشوگ تزع مناخ هک میوش یم روآدای تساوخ یمن شلد .دروخ یم گنز هرابود نفلت !دوب نامه رثا مه
ِ
دیاش .دیسر یم هجیتن هب شدوخ اب شدوخ لوا دیاب .دهد باوج
لحم رد رووکنو رد یناوخ ناتساد و ینارنخس همانرب لیروآ
حبش تدم نیا رد رگا اما .دناوخب ار هلاقم زیچره زا شیپ دوب رتهب
همه زا هک دنک یم رازگرب »هب ناپ« تاراشتنا و یشورفباتک
؟هچ نییاپ داتفا یم
همانرب نیا رد روضح یارب نانز هزوح و تایبدا هب نادنم هقلاع
اب ار وب حبش رگا هک دیسر شرظن هب .دش کیدزن هرجنپ هب رگید یمک
.میروآ یم لمع هب توعد دیاب راهب رد رعرع یاه لگ و هتخوس میس یوب لااح ،دشاب هدرب شدوخ
ِ
حبش هب تسناوت یم هک ییاج ات ار شدوخ .دیایب نوریب وا شوگ زا
»یس یب دنورهش همان هتفه« ِ
دینش یمن و دید یمن اهنت هن راگنا ،تشادن یشنکاو چیه .درک کیدزن
هک دوب اج نیا .تشادن مه ییوب چیه اما .تشادن مه هسملا هکلب
تمحز اب هک اکیرمآ یقرتم نيناوق زا یرايسب ،ربماتپس 11 زا دعب ییوب چیه نقلطم .دنک وب ار شدوخ یاه تسد دیسر شنهذ هب
هک یا یگنهرف یاه هدیدپ رد تسا یشاکنک و وجتسج باتک نیا
عافد و یتسرپ نهيم یاول ریز ،دوب هدمآ تسد هب شنارکفتم یاه لگ و میس یگتخوس یوب اهنت هن هک دش هجوتم هرخلااب .دنداد یمن
هب لیدبت هعماج رد یکانمهس روط هب نانز هنوگچ دهد یم ناشن
نوچمه مدرم زا یرايسب و . دش اغلم ،بهذم و نيمزرس زا و تهب رد .دنک یمن سح مه ار یرگید یوب چیه هکلب ،راهبرد رعرع
کی نوچمه ار هعماج رسارس هدیدپ نیا و دنا هدش لااک و یئش
هلابند هب ار دوخ یتسيشاف یاه مچرپ وکسنوی نژوا یاه ندگرک حبش و شدوخ نیب وا ساوح هک درک یریگ هجیتن روط نیا ینارگن
ِ
ِ
نیرتدب زا اهوش نیا ناگدننادرگ تسا هتفرگ ارف یرسم یراميب شدوخ و تشادن هسملا و ییاونش ،ییانیب حبش .دنا هدش میسقت
اهنآ هب هک هچنآ هب و دندرب لااب یتاغيلبت یاه هاگتسد زا یور
رد ار دوخ یاه هدیا ات دننک یم هدافتسا هنانز یاه پیاتویرتسا رگا .دمآ یمن رد هک مه شیادص هتبلا و ،ییاشچ نتدعاق و ییایوب
.دندرک لمع دش یم هتکید
. دننک تیوقت و دننارورپب هعماج .تخیر شلد .دش یم صقان ِ دوجوم کی وا داتفا یم نییاپ حبش
یناوخور راتساوخ یناهج یا هينايب اب تسينيمف دنمرنه نانز دیسرت یم اما .دنادرگ یمرب شدوخ هب ار حبش هرابود یروج کی دیاب
هک ییاهزيچ زا نانز یشوپ مشچ : نوچ ییاه پیاتویرتسا
نافوتسیرآ هتشون “ Lysistrata اتارتسيسيل« همانشیامن نیرت کچوک اب هداتسیا دیق یب هک روط نآ دیسرت یم .دنک شسمل هک
رگیدمه هب رس تشپ زا نانز هکنیا زا ،دنرادنپ یم تسردان
هيلع یناهج هزرابم کی ات دندش ناهج رد نيعم بش کی رد دشکب و دریگب ار وا تسناوت یمن نیمه یارب .دتفیب و دزغلب یسامت
ناشدوخ هب ،دنزرو یم تداسح رگیدمه هب ای و دننز یم رجنخ
یروتارپما اما ،دنهدب شرتسگ یا هنایوج حلص لکش هب ار گنج تفر لااب هرجنپ ی هبل زا .دناسر یم وا هب ار شدوخ دیاب .شدوخ ِ تمس
!دنهد یم رس ار هیرگ یزيچ ره رس و دندامتعا یب
ِ
هب مدرم یتازرابم هيحور ندرک یثنخ یارب ار دوخ تردق ،هیامرس اب ات دورب رتولج مدق مین دوب یفاک .داتسیا حبش رس ِ تشپ تسرد و
.دوش یکی وا
یگناگيبدوخ زا شرتسگ « یاه هويش اب ار یشبنج ره ات درب راک
***
نادنزرف رثکا ارچ هک تسا نیا یساسا شسرپ . دنک بوکرس « :تشاددای
نیرخآ زا دعب هراهب .ارچ و هداتفا روطچ قافتا نآ تسناد یمن یسک
گنج هيلع هنابلط حلص شنج ،نانز یهاوخیدازآ شبنج
گنهرف شزيخ و ؛تفص کوخ تسينیووش نانز « باتک ناونع مه اضر یلع و دوب هداتفا هار و دوب هدرک هلاک و لاش قفومان سامت
ِ
یناناوج هب ،1۹۷۰ و 1۹۶۰ یاه لاس رد ناهايس شبنج و ،مانتیو
دنومدر نله هلاقم و ) 1 ( یول لیرآ هتشون « یرورپ هزره هتفرگن یباوج و دسر یم رترید یمک دیوگب ات دوب هدز گنز راب دنچ هک
و یعامتجا یاه یتلادع یب هب انتعا یب و هشیدنا هيلع ،یثنخ
هتسويپ هک ار یرامش یب یاه شسرپ ،باتک نیا هرابرد )2( هدمآ لااب اه هلپ زا .دوب هدیسر رتدوز اضر یلع .دوب هدش هناخ یهار دوب
؟دنا هدش لیدبت یسايس دوب هتخادنا دیلک و دوب هدینشن یباوج و دوب هدز ار هناخ ِ گنز و دوب
.درک هدنز نم رد هرابود ،دندوب هدرک ما هطاحا
گنهرف ینابرق اکیرمآ رد یرگید نامز ره زا شيب ناناوج نیا ( زا مه یدیلک و تسا لفق رد هک دوب هدش هجوتم اما ،رد لفق یوت
ِ
زا ،یناهج یراد هیامرس متسيس رد « یرورپ لاذتبا « گنهرف ارچ رد هب دعب و دوب هدز گنز رگید راب دنچ .هتسشن لفق رد تمس نآ
یاهلااک نوچمه ناش مسج و دنا هدوب یئش هب ناسنا یزاس لیدبت
ندرک نوگرگد اب و هدرک هدافتسا یتسينيمف یاه هدیا و رصانع دورب هک نیا زج درادن یهار هک دوب هدیمهف تیاهن رد .دوب هدیبوک
هب ار ناناوج یلماوع هچ ).تسا هتفرگ رارق یطخت دروم لجنب
تمدخ رد هک هدیرفآ نز زا ییوهايهرپ و نيغورد هرهچ اهنآ نامتراپآ یدورو رد هب یتقو .دنک زاب ار رد هک دروایب زاسدیلک کی و
گنهرف « لاذتبا « هک هدرک لیدبت « هناگيب دوخ زا« یتادوجوم ِ
رد ار نانز یقيقح تازرابم هليسونیدب و دشاب وا هب یناسر هرهب جیگ هک دوب هدید رد ِ تشپ ار هراهب ،دوب هدرک زاب هار رد و دوب هدیسر
ییاه هژاو هدافتسا نودب ناش نابز و هدش ناش یگدنز جیار
هب یرگید هنارکفتم و ورشيپ شبنج ره لثم و هداد رارق هيشاح ار هناخ ِ گنز تسد کی اب و دریگ یم هرامش تسد کی اب ،ناشیرپ و
نابز ،هريغ و“ Bitch “،“ Pimp “،“ Whore “،“ Fuck“ نوچ
یور جک زا لکشم ایآ ؟تسا هدرک لیدبت ادص یب کچوک هورگ کی .دهد یم راشف دنت و دنت
زا یخرب و « وسکيس نلا « هک هنوگنآ ایآ . دوش یمن بوسحم هک یا هظحل تسرد .دنیوگب یزیچ دندوب هدرکن تصرف مادک چیه
یاه ب اقن اب هک ینانز ؟تسا هدوبن نانز شبنج رصانع زا یضعب
رييغت اب دیاب هعماج کی رد نیداينب رييغت دندقتعم ناسانش نابز ادص .دندوب هدینش بیهم ییادص دوب هدرک یقلات مه رد ناش یاه هاگن Vol. 26 / No. 1546 - Friday, Apr 5, 2019
فارحنا هب ار شبنج و هدرک رامثتسا ار نادرم و نانز ،یتسينيمف
رارق یروتارپما طلست رد نابز هک یتقو ارچ ؟دریذپ ماجنا نابز ی هطوحم زا باتش اب ودره .طایح ِ فرط ،دوب نامتخاس ِ تمس نآ زا
؟دندناشک
و هدرب ار هعماج ات دوش یم لیدبت یدنمتردق رازبا هب ،دريگ یم ار ینز ی هنهرب نت و دندوب هدیسر طایح هب و دندوب هتشذگ گنیکراپ
ِ
؟دزاس عيطم نيناوق ضیوعت یارب نانز تازرابم ههد هس دودح زا دعب ارچ و دروخ یم یکچوک یاه ناکت و هداتفا هچغاب ِ طسو هک دندوب هدید
رب هولاع و هتسويپن ققحت هب نيناوق نیا زونه ،هنلاداعريغ .دوش یم یراج و دنک یم زاب هار شفارطا زا نوخ
یتقو ،تسا نانز یعقاو یدازآ لح هار یناهج مسيلايسوس ایآ
گنج داجیا ،ناتسناغفا لاغشا اب ،هیامرس یروتارپما ،نیا و دوب یفتنم لتق لامتحا رگید ِ دهاوش و رد ندوب لفق هب هجوت اب
ِ
ِ
گنهرف هب ییلااک گنهرف و دنوش یناگمه یديلوت یاهرازبا هک
ندز نماد یارب حیرص و هناحيقو تادیدهت و قارع هنارگزواجت رد یلکشم ساسحا و دب یوب کی ارچ هک دیمهف یمن مه سک چیه
ِ
؟دوش لیدبت ارگ هشیدنا
نانز هب یا هنانيگمهس یجک نهد ،ناریا رد دیدج گنج کی هب شرهوش و رهاوخ هب شدوخ .دوش رجنم یشکدوخ هب دیاب شوگ
کی زا یراد هیامرس عماوج رد نانز ندش ییلااک عوضوم حرط هرهچ ،تسرپ نهيم هعماج کی قلخ اب و هدرک ورشيپ نادرم و اهوگو تفگ نآ رد و دننک شکمک هک دوب هتساوخ و دوب هدز نفلت
ار عماوج هتسويپ اه تسيسکرام طسوت نونکات شيپ نرق ؟تسا هدرک هضرع کچوک رايسب هورگ کی یرلااس زا یدیدج هب هراب کی اما ،دش یمن هدید یگدرسفا و یدیماان زا یناشن چیه
.دوب هدرک ترپ هرجنپ ار شدوخ مه دعب و دوب هدادن باوج اه سامت
وجتسج یهار هعماج یدوبهب یارب ات تسا هديشک شلاچ هب
همانرب ،یلام یاه یرو هرهب رب هولاع هیامرس یروتارپما شلات ارچ ؟دوب هدرک لفق ار رد ارچ ،تشاد دوجو یمهبم ِ تاکن نانچ مه
و لیلاد هب و نوگانوگ عماوج رد هشیدنا نیا هتسويپ اما ،دوش
یکیژتارتسا یاه تردق شرتسگ و ییلااک رازاب یاه یزیر .داد یفاکشدبلاک تساوخ رد هنادیمون اضر یلع ؟دوب هدیشوپن سابل
.تسا هدش هديشک یخلاس هب نوگانوگ یاه شور
نوچ ییاضف ،گنج داجیا اب هک تسا هدوب نیا رب یا هقطنم شوگ لکشم و دب یوب ِ تلع هجوتم نآ زا دعب نلامتحا هک تسناد یم
ِ ِ
و تاضقانت زا تسا یا هديچيپ هعومجم ناسنا لاح ره هب هعماج کی داجیا اب و ،دنک دیدشت ار مود یناهج گنج یاه لاس سامت نیرخآ نیب دمهفب تسناوت یمن نانچ مه اما دش دهاوخ پچ
ِ
اهداضت ،تاضقانت زا ولمم و هديچيپ ناهج رد هک ییاه شکمشک .دناشکب هارجک هب ار نانز شبنج ،دیدج یفرصم .تسا هداتفا شنز یارب یقافتا هچ هناخ هب شندیسر ات
.دنک یم تسیز اه شکمشک و
22
