Page 6 - 1539
P. 6
ﺖﺳﺎﯿﺳ
۶
و ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﺤﯿﻠﺴﺗ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ عوﺮﺷ
«ﯽﯾﺎﭘورا ﺖﻗﺎﻤﺣ»
ﻦﯿﺑ رد و ﺮﮑﻓ یﺎﻫ قﺎﺗا رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﭘورا ناﺮﮕﻠﯿﻠﺤﺗ ١٣٩٧
دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻋذا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا هﺪﻧزﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﭘورا
ﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﯽﻠﻤﻋ مﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻧآ ﺎﻣا ﻦﻤﻬﺑ
نﺎﻤﻫ ﺎﻘﯿﻗد «ﻮﺗﺎﻧ» ﯽﻣﺎﻈﻧ نﺎﻤﯿﭘ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ار ﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو ﯽﻃاﺮﻓا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ یﺎﻫ لﻻﺪﺘﺳا
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ
ءﺎﻀﻣا ﻒﭼﺎﺑرﻮﮔ و نﺎﮕﯾر ﻦﯿﺑ ۱۹۸۷ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ ﯽﺗاﻮﻨﻗ ﯽﻋراز ﺮﯿﺷدرا
ﻼﻣﺎﮐ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا ۱۹۹۱ ﻪﻣ هﺎﻣ رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ٢۶ ﻪﻌﻤﺟ ‑ ١۵٣٩ هرﺎﻤﺷ / ٢۶ لﺎﺳ
ﮏﺷﻮﻣ ۱۷۵۲ یورﻮﺷ دﺎﺤﺗا نﺎﻣز نآ ﺎﺗ و هﺪﺷ ﯽﯾاﺮﺟا
زا ﮏﺷﻮﻣ ۸۵۹ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣز راﺪﻟﺎﺑ و ﯽﮑﯿﺘﺴﻟﺎﺑ
«ﯽﯾﺎﭘورا ﺖﻗﺎﻤﺣ» و ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﯿﺤﻠﺴﺗ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ عوﺮﺷ
تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﯽﺘﺣ و اﺪﺘﺑا رد .ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار عﻮﻧ ﻦﯾا
ﯽﮑﺷﻮﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ دﻮﺧ تارﺎﻬﻇا رد ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ رد تﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ود رد نﺎﻬﺟ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺖﯿﻌﺿو
رد ﻪﮐ (۲۰ سا سا) یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و (ما ۷۲۹۹) ﻦﯾا نازﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ
نﺎﻤﯿﭘ ﺾﻘﻧ ار نآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻪﯿﺳور ﯽﺑﺮﻏ ﺶﺨﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﮏﯾ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد مﺰﺟ مﺰﻋ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﻂﯾاﺮﺷ
ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ تﺎﻣﺎﻘﻣ مﺎﻬﺗا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﺒﻧﺎﺠﮑﯾ جوﺮﺧ .ﺪﻧزاﺪﻧا هار ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ار ﯽﺗﺎﺤﯿﻠﺴﺗ
تﺎﻣﺎﻬﺗا هدﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﯿﺳور ﻪﺟرﺎﺧ ﺮﯾزو «فوروﻻ ﯽﺌﮔﺮﺳ» رد “دﺮﺑ نﺎﯿﻣ یا ﻪﺘﺴﻫ یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﻊﻨﻣ نﺎﻤﯿﭘ" زا ﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻮﮑﺴﻣ یﻮﺳ زا ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ نﺎﻤﯿﭘ ﺾﻘﻧ هرﺎﺑرد ﺎﮑﯾﺮﻣآ یرﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر "ﭗﻣاﺮﺗ ﺪﻟﺎﻧود" ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﻪﯾرﻮﻓ لوا زور
دﺮﺑ نﻮﭼ ،ﺖﺳا سﺎﺳا ﯽﺑ ما ۷۲۹۹ ﮏﺷﻮﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﯿﺳور ﺶﻨﮐاو ﺎﺑ ﺪﻌﺑ زور ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﺷ نﻼﻋا ﺎﮑﯾﺮﻣآ
هﺪﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﮕﺘﺳد ود ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻤﻟآ رد ﯽﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ .«ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻠﻃا سﻮﻧﺎﯿﻗا رد
ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺖﺳا زﺎﺠﻣ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﮏﺷﻮﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ مﻮﮑﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﺰﯿﻧ "ﻦﯿﺗﻮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو" و ﺪﯾدﺮﮔ ور ﻪﺑور
صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﯽﯾﺎﭘورا یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا
ار دﻮﺧ جوﺮﺧ ﻪﯿﺳور و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﺸﮐ ود ﺮﻫ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﻨﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ فﺮﻃ ود نﻼﻋا نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا زا ار شرﻮﺸﮐ جوﺮﺧ ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺪﻗا ﻦﯾا
هدﻮﺑ ﺎﭘورا ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺮﺒﻫر راد ﻪﯿﻋاد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
هدﺮﮐ نﻼﻋا دﺮﺑ نﺎﯿﻣ یا ﻪﺘﺴﻫ یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﻊﻨﻣ نﺎﻤﯿﭘ زا ﯽﻌﺳ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﯽﺗﺎﺤﯿﻠﺴﺗ و ﯽﮑﺷﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ ﻦﯿﺑ ۱۹۸۷ لﺎﺳ رد (فا نا یآ) ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ نﺎﻤﯿﭘ .دﺮﮐ
رد زوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﻔﻤﮑﺣ یﺮﺒﺧ تﻮﮑﺳ ،ﺖﺳا
ﻪﮐ هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ یاﺮﺑ ار ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷ هرود ﮏﯾ و ﺪﻧا ﺾﻘﻧ رد ار یﺮﮕﯾد ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ و دﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﯿﺟﻮﺗ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺖﻗو رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر "نﺎﮕﯾر ﺪﻟﺎﻧور"
ندرﻮﺧ ﻢﻗر لﺎﺣ رد نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻌﻤﺟ ﺖﯿﻨﻣا هزﻮﺣ
هدﺮﮐ ﯽﯾاﺮﺟا ار ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ رﺎﮐ و زﺎﺳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺪﺷرا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﮔ ءﺎﻀﻣا یورﻮﺷ ﺖﻗو ﺮﺒﻫر "ﻒﭼﺎﺑرﻮﮔ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ" و
زا یﺪﯾﺪﺟ هرود زﺎﻏآ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺪﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺖﻠﻔﻏ باﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﭘورا ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ زا ﯽﻀﻌﺑ هزﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺻا ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﻞﯾﻻد ﺎﻣا و دﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﮑﺷﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻊﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ و
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺷرﺎﻧآ ﺖﯿﻌﺿو رد دﺮﺳ ﮓﻨﺟ
بﺰﺣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ «ﺮﺗوﺰﯿﮐ ﺶﯾردور» ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻧا هﺪﺷ راﺪﯿﺑ یﺮﮕﯾد هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا ﻊﻗاو رد و هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار دﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﯽﻤﺗا ﮏﻫﻼﮐ ﺎﺑ دﺮﺑ نﺎﯿﻣ
لﻮﻓا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو رد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا .ﺖﺳا
بﺰﺣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ «ﺶﯿﻨﺴﺗﻮﻣ ﻒﻟور» و ﯽﺤﯿﺴﻣ تاﺮﮑﻣد ﺖﯿﻨﻣا روﺎﺸﻣ «نﻮﺘﻟﻮﺑ نﺎﺟ» ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻪﻧﺎﺧدارز رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ۵۵۰۰ ﺎﺗ ۵۰۰ ﻦﯿﺑ
ﯽﺘﺳﺮﭘداﮋﻧ و ﯽﻃاﺮﻓا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻣآﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ
ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ نﺎﻤﻟآ ﺲﻠﺠﻣ رد تاﺮﮑﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﯽﺳور تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ راﺪﯾد رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ تﺎﺤﯿﻠﺴﺗ رﻮﺸﮐ ود ﺮﻫ ﯽﯾ ﻪﺘﺴﻫ و ﯽﮑﺷﻮﻣ
ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا یرﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﭗﻣاﺮﺗ ﺪﻟﺎﻧود نﻮﭼ
ﯽﯾﺎﺟ رد و قﺮﺷ رد ار دﻮﺧ ما۷۲۹۹ یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﻪﯿﺳور ﯽﻟﺎﻤﺷ هﺮﮐ و ﻦﯿﭼ ،ناﺮﯾا» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ،ﭗﻣاﺮﺗ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ راﺰﻫ ۱۲ یﻻﺎﺑ دﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﭘ هرﺎﻗ ﯽﯾ ﻪﺘﺴﻫ
،یدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
«سﺎﻣ ﻮﮑﯾﺎﻫ» و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ سرﺮﯿﺗ رد ﺎﭘورا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﺑ نﺎﯿﻣ ﮏﯿﺘﺴﯿﻟﺎﺑ یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﯽﭘ رد ﻦﯾا ناﺮﮕﻠﯿﻠﺤﺗ و ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ﺖﺷادﺮﺑ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو
ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺮﺟﻻ و ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻨﻣا و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ
نﺎﻫاﻮﺧ ﻦﻣ» ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ﺮﯾزو ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻮﮑﺴﻣ ﺎﺑ شا هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ هدﻮﺑ ﺎﭘورا یدﺮﺒﻫار ﺖﯿﻨﻣا یاﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ دﻮﺑ
ﯽﯾﻮﯾرﺎﻨﺳ و لزﺎﭘ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﺗﺎﺤﯿﻠﺴﺗ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .«ﻢﺘﺴﯿﻧ ﯽﺗﺎﺤﯿﻠﺴﺗ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻳﻴﺎﭘورا ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻣا .«ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﮕﻧ رود ﯽﯾ ﻪﺘﺴﻫ ﮓﻨﺟ ﮏﯾ ﺮﻄﺧ زا ار هرﺎﻗ ﻦﯾا و
ﺎﭘورا ﻪﻠﻤﺟ زا و نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺎﻫ تاﺮﮑﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ یﺮﺒﻫر نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻟآ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ لرﺎﮐ» ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ دﻮﺧ عﻮﻧ رد نﺎﻤﯿﭘ ﻮﻐﻟ ﻦﯾا یرﻮﻬﻤﺟ یﺎﺳور ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا ﻊﻗاو رد .دراد
ﻊﻨﻣ نﺎﻤﯿﭘ زا ﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو جوﺮﺧ .دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺰﯿﻣآ ﻪﻌﺟﺎﻓ
ﻪﯿﺳور ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﺤﯿﺴﻣ تاﺮﮑﻣد و یراﺰﮔﺮﺑ زا ﺲﭘ ﮏﯾﮋﻠﺑ ﯽﻋﺎﻓد تﺎﯿﻠﻤﻋ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ «ﺲﯿﻠﯿﮔ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﭘورا یاﺮﺑ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﻪﯿﺳور
ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻘﯿﻗد دﺮﺑ نﺎﯿﻣ ﯽﯾ ﻪﺘﺴﻫ یﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ
ﯽﺤﯿﺴﻣ تاﺮﮑﻣد بﺰﺣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا رد ﻪﯿﺳور رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر روﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻮﺗﺎﻧ یﺎﻀﻋا ﺖﺴﺸﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار هرﺎﻗ ﻦﯾا ﺖﯿﻧﻮﺼﻣ یرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻋز ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ
مزﻻ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﻬﻨﺗ نآ لﻮﺣ تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لزﺎﭘ
ﻮﺗﺎﻧ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ تاﺮﮑﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ مر رد اﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا زا ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺒﻧﺎﺠﮑﯾ جوﺮﺧ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ .دﺮﮐ ﯽﻣ
و ﯽﻠﻤﻋ ﯽﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﯽﯾاﺮﺟا یاﺮﺑ
رد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯿﺗﻮﭘ ﻪﺑ ﻼﻤﻋ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﻌﻀﺗ ار بﺮﻏ یاﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﺴﯾروﺮﺗ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ یﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﻪﯿﺳور ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﯿﺳور ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐاو و یدﺮﺒﻫار
هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﻮﻐﻟ صﻮﺼﺧ رد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺎﭘورا تﻮﮑﺳ
،تاﺮﮑﻣد لﺎﯿﺳﻮﺳ بﺰﺣ ﻞﮐﺮﯿﺑد «ﻞﯾﺎﺒﮕﻨﯿﻠﮐ سرﻻ» ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﯾﺎﭘورا ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا یارزو ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ .ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﭘورا ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﻠﺻا هﺪﻧﺮﺑ نﺎﯾز ﻦﺘﮕﻨﯿﺷاو
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ هﺪﻧزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺘﯿﻨﻣا
ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻓﻼﺘﺋا ﺖﻟود باﺰﺣا» ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ ﺮﺘﻳﻴﻮﺗ رد یﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻮﺗﺎﻧ یﺎﻀﻋا» :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻮﺗﺎﻧ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ود رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
رد ﺎﭘورا هﺎﮕﯾﺎﺟ و رﺎﺒﺘﻋا طﻮﻘﺳ و ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ زا یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﻨﮐ دراو رﺎﺸﻓ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ﺮﯾزو ﻪﺑ ار ما۷۲۹۹ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﯿﺳور ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ناﺮﺒﻫر و ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ دﻮﺒﻧ و دﻮﺧ هﺎﺒﺘﺷا تﺪﺷ ﻪﺑ یﺎﻫ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻬﺟ تﻻﻮﺤﺗ هﺪﻨﯾآ
مﺎﻤﺗ .«ﻢﯿﻨﮐ یراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﺗﻮﭘ و ﭗﻣاﺮﺗ یاﻮﻋد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺾﻘﻧ ار فا نا یآ نﺎﻤﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﻘﺘﺴﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﯾﺎﻣ ﻢﮐ ناﺮﺒﻫر نآ یﺎﺟ یﺎﺟ رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﮏﯿﺗﺎﻣﺰﯾرﺎﮐ
۹۷/۱۱/۱۵ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺎﭘورا ﺖﯿﻨﻣا ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ و ﺎﭘورا ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﻃﺎﺨﻣ و رﺎﮐ رﺪﺼﻣ ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟﻮﭘﻮﭘ ﺎﯾ ور ﻪﻟﺎﺒﻧد ﯽﺳﺎﯿﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و
یرﺎﺠﺗ و ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﻪﯿﻠﮐ رد ﺎﻤﺷ روﺎﺸﻣ � �ﻋ
ﯽﺎﻤ ر ﯽ
2007 2008 �
www.alirahmani.com .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ .ﺪﯾراد یرﺎﺠﺗ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ ﺎﯾ و ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺶﯿﭘ و ﯽﻫﺎﮔ آ یاﺮﺑ Vol. 26 / No. 1539 - Friday, Feb 15, 2019
NEW NEW NEW
$698,800.00 $1,569.000 $1,469.000
2205 -969 Richards St. Vancouver, BC 6660 Humphries Ave., Burnaby, BC 2032 Westview Dr. North Vancouver
،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ﮏﯾ ،یرﺎﺒﻧا و ند + ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ﮏﯾ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻦﯿﻣز ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا راﺰه١٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ٢ + ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ٤ لﺰﻨﻣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ٢ ﺖﯿﻓراﻮﮑﺳا ١٢٧٣ ،ﻩﺪﺷ یزﺎﺳﻮﻧ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ٢ + ﻪﺑاﻮﺧ قﺎﺗا ٣ لﺰﻨﻣ
یاﺮﺑ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ) گرﺰﺑ ژارﺎﮔ ،ﺎه ﻪﭽﺑ یزﺎﺑ یاﺮﺑ لآ ﻩﺪﯾا و ﻩﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ ﻼﻣﺎﮐ و ﺢﻄﺴﻣ
یاﺮﺑ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ) گرﺰﺑ ژارﺎﮔ ،ﺎه ﻪﭽﺑ یزﺎﺑ یاﺮﺑ لآ ﻩﺪﯾا و ﻩﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ ﻼﻣﺎﮐ و ﺢﻄﺴﻣ ﺰﮐﺮﻣ رد ،ﻪﻧﺎﺘﺳود و مارآ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ،ﻩﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ گرﺰﺑ طﺎﯿﺣ ،ژارﺎﮔ ،ﺎﻨﺑﺮﯾز
SOLD
،ﺖﯿﻧاﺮﮔ پﺎﺗ ﺮﺘﻧﺎﮐ ،ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻨﯿﻣﻻ ﺎﺑ ﻦﺷور و زﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﮏﯾ ﺖﯿﺋﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺣار ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ یدورو + ﺖﻨﻣ ﺲﯿﺑ .(
ﮏﯾ ﺖﯿﺋﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺣار ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ یدورو + ﺖﻨﻣ ﺲﯿﺑ .(RV و ﻦﯿﺷﺎﻣ ٤
بآ نﺰﺨﻣ ،یرﺎﮑﯿﺷﺎﮐ ،ﻒﻘﺳ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻩﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ .ﻩرﺎﺟا ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑاﻮﺧ
ﮏﯾدﺰﻧ ،ﻪﺧﺮﭼود یاﺮﺑ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ،ﺎﻧﻮﺳ ،شزرو ﻦﻟﺎﺳ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ بآ نﺰﺨﻣ ،یرﺎﮑﯿﺷﺎﮐ ،ﻒﻘﺳ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻩﺪﺷ یزﺎﺳزﺎﺑ .ﻩرﺎﺟا ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑاﻮﺧ ﻞﯾﺎﺳو و ﺪﯾﺮﺧ ﺰﮐﺮﻣ ،ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ و ﯽﯾاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ،روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ
کرﺎﭘ و ﺮﺘﻨﺳ کر ،ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻣﺪﻗ ﮏﯾ رد . . . ﺎه ﻩﺮﺠﻨﭘ و ﯽﺑﻮﭼ شﻮﭙﻔﮐ ،مﺮﮔ
کرﺎﭘ و ﺮﺘﻨﺳ کر ،ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻣﺪﻗ ﮏﯾ رد . . . ﺎه ﻩﺮﺠﻨﭘ و ﯽﺑﻮﭼ شﻮﭙﻔﮐ ،مﺮﮔ . . . و روﻮﮑﻧو نوﺎﺗ ناد ﺎﺗ ﻪﻘﯿﻗد ٢٠ ،یو یﺎه ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﯿﻠﻘﻧ
Nothing to do just move in and enjoy your life
Nothing to do just move in and enjoy your life
. . . و نارﻮﺘﺳر ،ﺪﯾﺮﺧ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ Nothing to do just move in and enjoy your life Just move in and enjoy.
6
