Page 27 - 1525

زنط ناتساد

27 توکس هراس :نادرگرب
هک یناگدژم یسیون ناتساد ٔهقباــسم هنلااس اداناک راتــسا وتنروت ٔهمانزور

ل ِ ماه وناساک ینتروک هقباسم نیا لاــسما ٔهدنرب .دنک یم رازگرب
دش دباع هبرگ لیروآ هام رد هک دوب "کیمانیدومرت نوناق نیمود" ناتساد یارب
و رازه نیب زا ناتساد نیا .دش رشتنم راتــسا وتنروت همانزور رد
وناساک هک دوب راب نیمود نیا .دوب هدش باختنا یلاسرا رثا دص
.درک یم تکرش یسیون ناتساد هقباسم رد
یسیئر دیس نسح ءهتشر لیصحتلا غراف و دراد لاــس راهچ و تسیب هک وناــساک
" ،"مسیون یم هک تس یدایز یلیخ تدم" :تفگ راتــسا وتنروت اب شیوگتفگ رد ،تس یــسیلگنا تایبدا
."ینک هضرع نارگید هب ار تا هتشون یناوتب هک تسا زیگنا ناجیه هشیمه
یناتساد ،یلاسرا ناتساد دادعت نیا نیب زا هکنیا زا هک درک هراشا ،تسا رییوک تیــسنج یاراد دوخ هک وا
1397 آبان 18 هعمج - 1525 هربمش / 26 لبس ی هتخوسلد ی هدازيلع هناصلخم و هناصلاخ ىاضاقت نيا هحفص یس یب دنورهش مرتحم هيرشن هتشذگ هرامش رد قافتا مه مدوب هچب یتقو یتح منامگ هــب ..،هدنرب راثآ زا یکی ناونع هب یناتــساد نینچ باختنا ":تفگ
هنوگچيه و دز فرح دعب هب هظحل نيا زا دياب ىدوعــس
هراب نیا رد وا .هتفرگ رارق ریثات تحت دنتسه سنجمه جوز کی نآ یلصا یاهتیصخش هک هدــش باختنا
»...تسين نويزيولت نيا هب نتفر یارب ىا هناهب
"داتفا یمن
هدرپ تــشپ ىاــشفا« ناونع ريز ىبلطم ١٥٢٤ هرامــش ٨
:دنك یم ىعادت ار ديبع انلاوم زا لوقنم یتياكح ،ناریا
:دش ادها ریز حرش هب یزیاوج هقباسم نیا ناگدنرب هب
دوب هديدرگ جرد »لانــشنرتنيا ناريا هكبــش ىلام ىماح
ناگدنسیون یارب "ربماه" هاگشناد یلیصحت هنیزه هارمه هب لوا ماقم یارب رلاد 5000
تسم و دشونب بارش سكره ،تفگ یم ربنم رب ىظعاو
رگلیلحت كــي هليــسو هــب نآ بــلاطم هراــصع اــبيرقت هــك
مود ماقم یارب رلاد 2000
دهاوخ رــب كاــخ زا رــس تــسم اــيند نآ رد دورــب اــيند زا
اب وا ىنوخ هورــگ هك هدازيلع ىلع یاــقآ مان هــب ىــسايس
هك ادخ هب دنگوــس تفگ ،دوب ربنم ىاپ ىناــسارخ .دروآ
دراد تواــفت ىــسلجنآ سول ىــسايس نارــگلیلحت بــلغا
.دزرايب رانيد دص هب نآ هشيش ره
.دش هدناوخ موس ماقم هب رلاد 1000 و
ناياقآ رب ار هــناخ جنگ هار شرافــس نيا اــب هدازــيلع یاــقآ
راركت شزرا و تــسا تيمها روخ رد بــلطم هــك اــجنآ زا
.دنا هداد ناــشن ...و داز یرون ،ىدعــس هلعــش ،ملاك ابيز
زا ار هدازيلع یاقآ ىاه هتفگ نيع هك مناد یم مزلا ،دراد :میناوخب مه اب ار ناتساد نیا زا یشخب
رد هكيناــسك دنتــسه.دنك یم سفن هب سايق ،هدازــيلع
.ميونشب ناشدوخ نابز
.دندرگ یم یياه هناسر نينچنيا لابند ردب
.تسا ٩٧ نابآ ١١ زورما و .متسه هدازيلع ىلع !ملاس« رد هک یرــسپ اب ،مردپ یــشکدوخ زور حبص
لاح رد ،مدوــب هدرک تاقلام کــیزیف سلاک
هلاقم نيمود ايناتيرب همانزور نيرتربتعم ،نيدراگ زوريد
لانــشنرتنيا ناريا نويزيولت اب هدازيلع ىارجام یدیدج یور هدایپ یلگنج ریــسم تحایس
هداوناخ و لانشنرتنيا ناريا ی هطبار ی هرابرد شدوخ ی
دوش ىمن متخ اج نيمه هب هتــشادنرب ار کیزیف دحاو عــقاو رد .مدوب
هجدوب هك درك تابثا .درك رــشتنم ار ىدوعــس ىتنطلــس
ناريا ىا هراوهام هكبش هليسو هب دوخ ديدهت زا هدازيلع بیجع گنر هجوتم هکنیا زا دعب طقف ،مدوب
نب دمحم فرط زا لانشنرتنيا ناريا ىرلاد نويليم ٢٥٠
TLT ىقوقح تكرش فرطزا وا :دهد یم ربخ لانشنرتنيا ; مداتفا شلابند مدش شیاهمشچ بیرغ و
.ىناطحقلا دوعس ىرگ هطساو هب و هدمآ ناملس
سيلپ طــسوت ىريگتــسد هب تــسا هكبــش نيا ليكو هك هشیش عیام دای ارم هک یدیسا یبآ عون کی
هكبــش زا ار دوخ تاداــقتنا ی هــمه هــك دوــش ىــم دــيدهت .تخادنا یم نک کاپ
زا و دنك كاپ ىعامتجا یاه هكبــش زا ،لانــشنرتنيا ناریا ؟تسا ىسك هچ ىناطحقلا دوعس نارسپ ءهدرم هتشک امومع نم و دوب باذج
.دنك ىهاوخ رذع هكبش نيا نانك راك ىعدم و تشون ىا هلاقم ربتكا ٢٢ رد زرتيور ىرازگربخ شناد لعج لاح رد هجیتن رد و مدوب باذج
١٠٠ زا شــيب ىريگتــسد حارــط ىــناطحقلا دوعــس ،دــش
.مدوب کیزیف زا یفاک و رصتخم
نوتلراک لتهرد ناش ندرك ىنادنز و ىدوعــس هدازهاــش
ار عابسلاوبا دنك تمحر دنوادخ یلااب ناتخرد گرب اما ،دز یم ناراب تــشاد
ريزو تــسخن یريرح دعــس نتفرگ ناگورگ حارط ،ضاير
هک دوب میخض و هدینت مهرد ردقنآ نامرــس
یراــبجا تاــفارتعا نــتفرگ و وا ندرــك هجنكــش ،ناــنبل
یهاگ زا ره .درک یــم تظفاحم بآ زا ار ام
ايور ملاع هب مديدب هتشذگ بش لامج ىتقو هك تــسا ىــسك روطنيمهو ،وا زا ىنويزيولت لثم بآ ،دندش یم مخ بآ نزو ریز اهگرب هک
داش و مرخ راز هللا زا دور یم رمش هك هــب دــش هــيكرت رد ىدوعــس یرگلوــسنك دراو ىجقــشاخ Kusano Hamel
لثم ناهج .تخیر یم نییاپ میخض یتاحفص
ىدش صلاخ ناسچ ىو زا مدرك لاوس درك هجنكــش لاامتحا و ىــيوج زاــب ار وا ىپياكــسا تروــص یاهرف اب هک دوب هوکــشاب و باداش ،زبــس ،بت
دادش و ظلاغ نآ ز و منهج ناكلام ز نم ىارب ار گس رس« هكنيا نتفگ اب ار وا لتق روتسد و .دوب هدش یراذگ هناشن ،دیکچ یم بآ نآ زا هک یگنش ِهایگ یبآ-زبس
ِ
.درك رداص ،»ديروايب
تسا نوناق رود رود نيا هك داد باوج .دنا هدــش هتفرگ ضرق یرگید سک یایور زا هک تــسا نیا دننام ،منادب هکنیا زا لبق ،تاظحل نیا سح
دادبتسا دومن دناوتن رگد ادخ ار تجح نيدراگ زوريد هلاقم مدــقتعم نم نيمه ىارــب هدنیآ هام و دوب هدشن رازاب دراو زونه هک یگنهآ وا هک یروط -دنشاب یعقاو درادن ناکما هک مراد یتارطاخ
،لانــشانرتنيا ناريا نويزيولت .دــنك یم مامت ام هــمه رــب ...دوش هدینش هک دوب نآ زا رت ادص مک هک شتعاس کات کیت ،دز یم توس ار دمآ یم رازاب هب
مداد ىنت نماض مدوخ هب ار ديزي
تلود اهنت هــنو تــسا ش ُ ك راگنربخ كــي شراذــگ ناــينب .مداد باوج ار منفلت و مدنازغل نوریب شتسد زا ار متسد .دز گنز منفلت
دازآ ما هتشگ سبح زاو هداد زيمت
تشپ ىدوعس رب مكاح كانرطخ ىايفام هكلب ،ىدوعس .کشا زا هدروخ کرت و دولآ ضغب ،میخض .دمآ نوریب وگدنلب زا مگرزبردام یادص
فرش ىاعدا مراد ادهشلاديس ز ىسايس نلااعف زا نم لوا ىاضاقت .تسه نويزيولت نيا ."هدش ادیپ هدرم تردپ حبص زورما" ."نومیاس" تفگ
داي تنعل هب ارم اروضح هدرك راب ود نويزيولت نيا هب هظحل نيا ات هك تسا ىزيزع ناتسود و قافتا یتقو لاومعم نویزیولت رد مدرم .تشاذگ یم نم یور یرتشیب ریثات تسیاب یم ربخ نیا منامگ هب
،دنا هداد راــبتعا ىدوعــس هدولآ مرفتلپ نــيا هــب و دــنتفر هچرگا .منکب ار راک نیا هک مداتفا شرکف هب نیمه یارب ،دنتفا یم نیمز هب دتفا یم ناشیارب یبیهم راوگان
مراد ىليلاد تكازن فلاخ نيا رب
طابترا عطق لقادح ،هلمج كي اب هك مــهاوخ یــم اــهنآ زا .داد یم ناکت ار شیاهوربا و درک یم مهاگن تشاد لااح هک مدش هریخ رسپ هب طقف .مدرکن
داهشتسا تسا هدرك نم )١( قطان ليكو

Vol. 26 / No. 1525 - Friday, Nov 9, 2018 ندرك شوــماخ ىارــب ىدوعــس ناتــسبرع تــيمكاح ارــچ بانج ،داز ىرون یاقآ ،ىدعس هلعش مساق یاقآ ،راصح هلماح .دوب کیرات یلیخ ناشریز .دوب هدناشوپ ار کیراب هار هک ییاهگرب و یلا و لگ رد مداد راشف ار منیتوپ
"دوبن زورید" ، "هبیجع "متفگ مگرزبردام هب
لثم یزــیزع ناتــسود .دــننك ملاــعا ار ناــشدوخ ىمــسر
مدلاوا شاعم رهب ز هك دش رارق
."تسه لااح "داد خساپ ضغب و هتسکش یادص اب و "بخ" تفگ
ىداوج یاقآ باــنج ،ملاك ابيز قداــص رتکد یاــقآ باــنج

دادرتسا هرابود ار ىر و لصوم دننك
."یداد ربخ مهب هک یسرم ،بخ " "هبیجع یلیخ "متفگ

.متشاذگ رانک ار نفلت و مدرک عطق
روشك زا جراخ ىبهذم ىلم نلااعف ،ىلعزخ ىدهم یاقآ
"یزرل یم ...یراد ؟هداتفا یدب قافتا ".دز دنخبل نم هب رسپ
ىضترم ،ىــناجيلع اضر ،ینامحر ىــقت یاقآ باــنج لــثم
هب تــسد ،درك لمع ىجقــشاخ ىارب هكنانچنآ ،هدازيلع
شوروك یاــقآ ،یلم ههبج یارگ یــلم نلااــعف ،ناــيمظاك
؟ديزگرب ار ملق ىنعي نوناق هار و دزن ىخلاس
و لگ هب دندنادرگیم رب ار هدرم تاناویح هک یکچوک راد هدنخ یاهزیچ ءهمه و تارــشح و اه یرتکاب زا
،ىدمحم هحيلم مناخ ،ىقيقح رومان اضريلع یاقآ ،ميعز
.هکنیا زجب .هبوخ زیچ همه" .تــسین یزیچ منک تباث ات مدیدنخ دعب و "هن ، هوا " متفگ وا هب .گرب و یلا
همانرب نویزیولت نیا رد بترم تروص هب هک نانز نلااعف
لثم هدازــيلع ىناوختــسا تــشوگ ،تفگ دــيهاوخ اــمتح
".مش صخرم تا هزاجا اب .ییاج هی مرب دیاب همولعم هک روجنیا .عقاو رد
نينچنيا ،رــيخ .دوبن هميق بــسانم ىجقــشاخ هبرف نــت
.هریغ و رادتسود
"یدروآ اجنیا هب ونم تنیشام اب ،دنچ ره ،هتبلا هوا "تفگ و درک جک ار شرس
،هام كي نــيمه ىط رد هــك تــسا نيا تــقيقح .تــسين
وا .تسا هديــسر لماكت هب یدوعــس ناتــسبرع تيمكاح هــميعن ،ىعاجــش هروــصنم ،ىــنيما هيــسآ مــناخ ،دــنراد راودیما یلکش هب دعب و ،مروایب لااب تسا نکمم هک مدوب نارگن .مدرک دگل هرابود ار نیمز و "هتــسرد هوا"
رايــسب هــلاقم مرــظن هــب هداز جاــت یــفطصم یاــقآ زورــيد
.درب ىم ملق هب تسد هكلب درب ىمن وقاچ هب تسد رگيد ییاج مریم ...نم دعب و هنوخ تمنوسرب لوا هدب هزاجا ".دوب یرت بــسانم شنکاو نوچ ،مروایب هک مدوب
لانــشنرتنيا ناريا نويزيولت رد نتفر و دنتــشون ىتــسرد
.هتفاي لماكت هعماج دنيوگ یم نيا هب ".مشاب هزاین هک
دندرك ناونع ىدوعــس هب هدولآ لوپ زا هدافتــسا لامع ار
.مدیسوب ار وا و مدوخ نامتراپآ هب شمدروآ .مدناسرن هناخ هب ار وا
هک یگرزب لوحت هنيمز رد نيا زا سپ اه ىطسولاا قرش زا و درادن ناريا ىــندم هعماج رد ىهاگياج هــك دــنتفگ و
.منک یم رکف روط نیا مدوخ ؟هن دیآ یم هنلاد گنس و هفطاع یب رظن هب
ىياسرفملق ،تسا هدمآ یدوعس ناتسبرع تیمکاح رد هيقب زا نم .دنورن نويزيولت نيا هب هك دنتساوخ نلااعف
یم ار وت لک یداد یم هزاجا رگا هک یدنخبل و هام یگتفر گنر و یدیپــس هب تشاد ییاهتسد رــسپ نیا
هبرگ هک یناگدژم« :دــنهدب تراــشب نایناهج هب و دــننك یم اعدتــسا مه روــشك لخاد بلط حلاصا ناتــسود نيا
.متشاد ندیزرو قشع ییاناوت رگید منک یمن رکف .مدوبن شقشاع .دیعلب
.»دش دباع تحارص نيمه هــب و دنيايب هک ،مــنك یم ساــمتلا ،مــنك
------------------------------------------------------------------------ !ىدوعس هدولآ مرفتلپ نيا اب دننك ىشك طخ
:یلصا نابز هب ناتساد همادا
ناريا نويزيولت قطان لیکو نامه TLT )١(
نیا هــب یــسک رگا دــعب هــب هــظحل نــیا زا مدــقتعم نــم https://www.thestar.com/news/insight/2018/04/19/toronto-star-short-story-contest-1st-
.تسا لانشنرتنيا
،ىدوعــس پچ زا دوــشب دیاب یتحار هب ،تــفر نوــیزیولت place-winner-the-second-law-of-thermodynamics.html
ىــلم زا ،ىدوعــس نز نلااــعف زا ،ىدوعــس مــسينيمف زا
27 ناهاوخ ىروهمج و نایارگ یلم زا ،یدوعس یاه ىبهذم