Page 7 - 1518
P. 7
نامدای
ار منادنزرف ندش گرزب نم یتسار هب تفگ و دنا هدنارذگ توكس و یرابدرب هب ،اپورا میقم نانهیم مه ینابیتشپ زا ینادردق اب دمآ شوخ زا سپ هط رینم ساپس یارب یناهج ۀزیاج نیا .درک ملاعا و حرط ناشیا مانب ار یا هزیاج ۱۹۹۴
ِ
ِ
ِ
7
هدز هقلح شدنموزرآ و نابرهم یاه مشچ رد كشا و دیزرل یم شملاك .مدیدن ندمآ مهارف رد یتشترز متسر بابرا ٔهژیو یهارمه و یرای زا ،اداناك و اكیرما و نادنمرنه ،نارعاش ،نارگشهوژپ هب یگنهرف تامدخ و ششوک زا ینادردق و
هک یظفاحادخ ٔ هظحل نیرخآ رد ،رگید راب ار هتخیرن ورف كشرس نیا نم و دوب ،ناتسبد رد ار همانهاش نتفرگ مك و درك یرازگساپس همانرب نیا یرازگرب و .دریگ یم قلعت تسا یسانش ناریا ۀنیمز رد ناشراک هک نایوجشناد
ِ ِ
.مدید اه مشچ نامه رد ،درک یم کرت ناملآ دصق هب ار رووکنو .تفرگ شسرپ هب رگید نوتم هب تبسن هاگشناد رد نینچمه و ناتسریبد
اب ظفاح رعش زا هعطق ود یارجا و یلحم یاهزاوآ اب هزیاج یادها ِ تفایض ،زرم نورب رد یناوخ همانهاش راذگناینب نیتسخن ،یتشترز متسر بابرا
.دیسر نایاپ هب هنامداش ،روپ لامج نیمار یهارمه و نایناهوا نیلات یادص ماقم رد قلطم یقلاخ للاج رتكد تّمه و رطاشرای ناسحا رتكد هجوت زا
ِ
رمع و یگدنز یورین هک راک و ششوک رد هرامه ِدامن نیا هکنیا رخآ نخس و نادنمشناد ِ تشادگرزب رد یكدور داینب ششوك نینچمه و همانهاش
شنازرل ناتشگنا هک یمد نیرخآ ات ،هتخیر اکیناریا ۀمانشناد یاپ رد ار شزارد .درك ینادردق لد نابز هب ،ناریا بدا و گنهرف یگدنیاپ و شرتسگ
ِ
رتفد هک کچوک یقاتا رد دنز قرو یرتفد و درشفیب ذغاک رب ار ملق تسناوت یم و مرن نایب نامه اب هزیاج ٔ هحول یادها زا شیپ رطاشرای ناسحا رتكد
همانشناد تفرشیپ یگنوگچ هب یگدیسر و هعلاطم ،نتشون هب دوب شراک بدا هب ار یتشترز متسر بابرا تیامح و هجوت تسخن ،دوخ راب تفطلام
یرادیاپ و ِدرب شیپ یارب ینفلت ۀملاکم ره رد ار تماقتسا نیا ،تخادرپ یم اهنت هن یتشترز یاقآ تفگ و ریدقت همانهاش ماقم هژیو هب ناریا گنهرف و
لکشم رب هولاع هک تسناد یم و درک یم لقتنم مه نم هب یکدور داینب .دنیب یم باوخ همانهاش و دنك یم سفنت همانهاش هك دناوخ یم همانهاش
1397 شهریور 30 هعمج - 1518 هشامر / 25 لاس هب اه ینارچروس و اه ینامهم و دندیشک تحار یسفن سانلااهیا و داتفا راک و یملع ماقم یییلااب و ییلااو و تخادرپ ناشیا هوتسن و ریذپان یگتسخ
هجنپ و تسد مه یقلاخا ،یعامتجا تلاکشم اب اه همانرب یرازگرب یارب یلام
قلطم یقلاخ للاج رتكد گرتس راك لاس راهچ و یس هب سپس رطاشرای داتسا
تمه و مهم نیا ندرب ماجنا هب رد ششوك و همانهاش حیحصت رد
زا مندیود یاپ هک اریز مناشکب زورما هب ات ار داینب متسناوتن نم .منک یم مرن
ِ
یرگ للاخا و یرظن گنت ۀنیزه و درک شکورف یکدور داینب یاه همانرب تقو
.تشاد یمارگ و مرتحم ار داتسا یونعم و یدام یگدنز و تقو راثیا
رایسب و ینامداش یسب یاج :داد نایاپ هنوگنیا ار دوخ نانخس راوگرزب داتسا
.دش ییوج هفرص
یكدور داینب یوس زا ،رووكنو رهش رد هزیاج نیا یادها مسارم هك تساجب
۱۹۸۹ لاس وكسنوی یتقو ،میدید مه ملیف رد هكنانچ اریز تسا هدمآ مهارف
اب رووكنو رهش رد هك دوب یكدور داینب اهنت ،درك ملاعا یسودرف ٔهرازه لاس ار
رد زاب نینچمه و درك سكعنم و رارقرب ار همانهاش ٔهرازه یگرزب ییآ مهدرگ
هتفای همادا یناوخ همانهاش یتشترز یاقآ قشع و تّمه هب هك تسا رهش نیا
.تسا
هک یلاح رد دناجنگب یجراخ یا هملک دوخ نخس رد مدینشن و مدیدن زگره
و هدنارذگ اکیرمآ و سیلگنا ،ناریا زا جراخ رد ار دوخ رمع مراهچ هس زا شیب للها حیبذ رتکد هب ۱۹۹۷ لیرپا رد یطارشار ناسحا یناوج ۀزراج نیتسخن
تفات یمن رب ار یسراف رد یسیلگنا تاملک ِدربراک .دوب نابز نیا اب شراک و رس یدلج شش خیرات ۀدنسیون و هدنهوژپ ،نارهت هاگشناد ۀیاپ دنلب داتسا افص
رشتنم دروآ هر ۀمانلصف رد هک یسشاف شهوظهن نابز ناونع اب تشون یا هلاقم و ِهوتسن رگشهوژپ قلطم یقلاخ للاج رتکد هب نیرخآ و دش ادها یسراف تایبدا
ِ
یناوت و رواب نیمزرس کی ِ گنهرف و نابز زا یرادساپ تّمه و تریغ یلو .دش .شیرامیب تفرشیپ و رووکنو هب رطاشرای رتکد رفس نیرخآ .همانهاش
تاملک یگتخیمآ .تسین ندرک فلت تقو زج شنتشگ رهش درِگ هک دبلط یم یـكدوش داینب .ناریا کاخ و دوب همانهاش .تشاد یرگید هوکش نلاس
ینادرایسب و ییامندوخ یعون رگناشن ام زورما ۀعماج رد یسراف رد یسیلگنا نیملهچ ۲۰۰۴ ربماتپس مهدزاود هبنشكی ،دوخ سیسأت لاس نیمهدجه رد
ِ
:هکحضَم نیا زا یا هنومن .تسین ریزگ و زیرگ نآ زا ار ناوج و ریپ هک تسا هدش رازگرب ار »گشزب یاه هیوچ زا كچهك یاهیرهصت« یاه ینارنخس هلسلس ٔ همانرب
.مینک meet ُر رگیدمه ات منک یم روج timo نم دیتسه available امش رگا دنلب داتسا هب یطارشار ناسحا ی یناوج ٔ هزراج هژیو ٔ همانرب نیا رد .درك یم
یرادید و یتوص یاه هناسر روهظون تفگ دوش یمن رگید هکریگاو یرامیب نیا ندروآ مهارف یارب ار همانهاش رد شهوژپ هك قلطم یقلاخ للاج یتكد هیاپ
.تسا هدرک راتفرگ ،دنراد ار هدننیب و هدنونش ییامنهار تیلوئسم هک مه ار رمع تّمه و یملع یگدنز ِ فده ،یسودرف نخس هب رت كیدزن و راوتسا ینتم
ِ
مناوت یم زورما یریگ هجیتن رد و مدوب هتشون مهم نیا ۀراب رد شیپ ینایلاس Space ینارنخس رلاات رد تفایض نیا .دیدرگ ادها هداد رارق دوخ دیپس
ِ
و دنزیهرپب هکحضم نیا زا دنناوت یم نلااس نهک و نلااس نایم لقالا میوگب دورس ییقیسوم :دش رازگرب بیترت نیدب Center Vancouver Museum
.دندرگ امنهار ار دوخ ناناوج و دنراد ساپ ار هدیمخ رمک و دیپس یوم تمرح هك شدنمناوت یادص و نایورد نیمار زا دیدج یزاغآرس و ارجا اب ،ناریا یا
رعش هط رینم ،هفراعم و ییاریذپ هقیقد هدزناپ و هزیاج یادها زا سپ ،متخاس ناشواخ ِ ترد یهس نرا شد اش هت زا یا هشاپ ،نم نیمزیس :دیوگ یم
ِ ِ ِ
نیرضاح زا و دناوخ دوب هدورس همانهاش كبس و نزو هب هك ار داتسا نریفآ ِدرِگ ناریا مچرپ موادم شدرگ و زازتها و ناریا ٔ هشقن ریوصت شیامن اب هارمه
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
اپب قلطم یقلاخ للاج داتسا تشادگرزب و مارتحا هب هك تساوخ سلجم رد .ریوصت
:دننك یهارمه و راركت وا اب ار هدورس رخآ تیب ود و دنزیخ یوس زا ۱۹۸۹ لاس رد هك همانهاش ٔهرازه ملیف زا یهاتوك شخب شیامن
ِ
نریــفآ شازه شسهت ِ داتسا هب رتكد روضح اب و رووكنو رهش رد یكدور داینب ششوك هب و ملاعا وكسنوی
ِ ِ
نریـفآ شازه شسهب یاپ یه هب .دوب هدش یرازگ همانرب ،رطاشرای ناسحا
شقلطم قلاخ ،شَیسودیف هب هدناوخ نایناهوا نیلات طسوت هط رینم زا گنهآ و رعش نم نیمزیس ٔ هعطق
ِ ِ
شقحیب نریــفآ شازه ناشازـه ناریا نویزیولت ویدار و یكدور رلاات یوربوخ و ناوج یونارپوس نیلات .دش
ناگدنشوك و نیرضاح ٔ همه زا یرازگساپس زا سپ ، قلطم یقلاخ للاج داتسا دهاوخ یم ییوگ هك دور یم اجنادب ات نیلات یادص عافترا و جوا .تسا هدوب
ِ
َ
متسر بابرا و رطاشرای ناسحا رتکد ،هط رینم ،قلطم یقلاخ للاج رتکد و همانهاش حیحصت تشذگرس زا یشخب هب ، یگنهرف ییآ مهدرگ نیا ییاپرب شرُب .درادرب ش َ سفن هار ارف زا ار عدار و عنام نآ ره و دفاكشب ار نیگنس فقس
یتشترز تلاكشم و برغ و قرش یاه هناخباتك زا ملیفوركیم ندروآ مهارف یگنوگچ .درك یم یهارمه شهپ لامج نیماش شناوج رایمه ار نیلات یادص ششك و
ِ
ُ
.تشون مهاوخ شیارب مه زاب دریذپ یمن نایاپ اجنیا رد شرهم ثیدح نیگنس ٔ هنیزه تخادرپ زا سپ هك اجنادب ات تخادرپ شیقرش عون زا و یكدور رلاات كینوفنس رتسكرا تسینایپ و رك هورگ ربهر شهپ لامج نیماش
ِ
.تشاد مهاوخ راگدنام و یمارگ ار شدای و رادیاپ ار شتمرح رد قلطم یقلاخ رتكد .تسا هدیسر یمن ناشیا ِ تسد هب زگره اه ملیفوركیم .تسا هدوب ناریا نویزیولت ویدار
۲۰۱۸ ربماتپس ،رووکنو ،همانهاش حیحصت رد تقو فرص لاس راهچ و یس زا شیب هیجوت و حیضوت هب و هدوب »گرزب یاه هرهچ زا کچوک یاهریوصت« ۀدنیاشگزاب نم نیمزرس
ردپ تفطلام و هجوت یوزرآ رد هك درك هراشا شدنزرف ود شسرپ و یگنتلد هب .تسا هدش ارجا Vivaldi Chamber Choir تکرش اب تاّرک
Vol. 25 / No. 1518 - Friday, Sept 21, 2018 رﺎﺘﯿﮔ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾرﺪﺗ mansour@muneris.com envoierfs@gmail.com
ﯽﻠﯿﻠﺧ رﻮﺼﻨﻣ
یدرﺎﮐ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﺪﯾزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯿﻨﺳ زا ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ
www.envoier.com
www.muneris.com
:ﻂﺳﻮﺗ
:هاﺮﻤﻫ
:هاﺮﻤﻫ
یزاﺮﺧ ﺪﻤﺤﻣ ۷۷۸-۸۹۸-۳۲۰۲ ۷۷۸-۳۷۸-۵۶۳۶
:ﻞماﺷ ام یراﺬﮔ ﻪیامﺮﺳ و ﻪﻤﯿﺑ تامﺪﺧ
ﺮﻤﻋ ﻪﻤﯿﺑ
ﻦﮑﺴﻣ ماو ﻪﻤﯿﺑ
ﻦﯾﺪﻟاو یاﺮﺑ ﻩﮋﯾو ﺪﯾداور و ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻤﯿﺑ
ﯽهوﺮﮔ و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻤﯿﺑ
ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ٢۵ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ادﺎﻧﺎﮐ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ نﺎﻣرد ﺖﺨﺳ یﺎه یرﺎﻤﯿﺑ و ﯽﮔدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا ﻪﻤﯿﺑ
نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ و دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ زاﺪﻧا ﺲﭘ
۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :ﻦﻔﻠﺗ
ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زاﺪﻧا ﺲﭘ
7
