Page 29 - 1516
P. 29
یروآ‌نف‌و‌شناد
!دش‌یرلاد‌نویلیرت‌کی‌نوزامآ
29
؟دش‌لپا‌زا‌سپ‌یرلاد‌نویلیرت‌تکرش‌نیمود‌یشورف‌هدرخ‌کی‌هنوگچ
1397 شهریور 16 هعمج - 1516 هشامر / 25 لاس اه سکع هداس شیاریو یارب هک تنملا پاشوتف یبودا دننام یرازفا مرن لاثم
دوم نیا زا دیهاوخ یم یتقو .دراد یراک نینچ صوصخم دوم کی ؛تسا
رازفا مرن رد ار زاب نامشچ اب یرگید سکع دنک یم تساوخرد ؛دینک هدافتسا
.دینک زاب
یاه مشچ ؛دوش یم هدیمان Sensei هک Adobe AI یروانف زا هدافتسا اب سپس
دراد یبوخ درکلمع یبودا رازبا و یروانف نیا .دنوش یم میمرت سکع رد هتسب
یزیر و کچوک تاییزج مه زاب یلو دنک یم میمرت ار اه سکع زا یرایسب و
یاه هیاس ای سکع رد تروص ییانشور دننام .دنوش یمن تسرد هک دراد دوجو
.زاب یاه مشچ
ینوناق یکشزپ ،ریوصت شزادرپ دیتاسا روط نیمه و یا هفرح ناساکع زا یرایسب
تیعضو ،سکع کی رد دنهد صیخشت دنناوت یم یگداس هب اه نیا ریاظن و
!ریخ ای دنتسه ناشدوخ یاج رس اه هیاس و تسرد اه مشچ
داد داهنشیپ باتک نارشان هب یزیگنا ناجیه و دیدج شور ،یدعب هلحرم رد هداز‌یدمحم‌قاثیم
تفر رورس و تساه یاه سیورس هیارا غارس نآ زا سپ و )CreateSpace(
.)Amazon Web Services( زا شیب یتمیق هب و تفای شیازفا نوزامآ تکرش ماهس شزرا ،هبنش هس حبص
هب دیرخ هتسب و تساوخرد لیوحت یارب دیدج یشور Amazon Prime تکرش نیمود هتسناوت یشورف هدرخ کی هنوگچ اما .دیسر رلاد نویلیرت کی
یلاتیجید یتوص رایتسد ،اسکلا ،تکرش نیا یدعب راکهاش هتبلا و دوب یرتشم ؟دوش ایند یرلاد نویلیرت
.دوب یلاتیجید لوصحم کی اب هناخ رد ندرک تبحص یارب نیا هب لپا ندیسر .دش خیرات یرلاد نویلیرت کی تکرش نیلوا هتشذگ هام لپا
رت‌هدرتسگ‌یاهدربراک‌یارب‌رتهب‌یا‌هدیا و دوویلاه ،داپهپ ،تابور و یعونصم شوه دننام اه هزوح زا یرایسب رد نوزامآ لوپ دنراد لیامت مدرم هک یتلاوصحم شورف :تشاد هداس لیلد کی شزرا
دهاوخ یم کوبسیف .دراد لکشم نیا یارب یرگید نیزگیاج هدیا کوبسیف لااح یراشرس دوس هتسناوت تاقوا بلغا رد و تسا هدرک یراذگ هیامرس رازفا تخس .دننک هنیزه ناشیارب یدایز
فارطا تایوتحم زا ار زاین دروم تاعلاطا ،قیمع یبصع یاه هکبش زا هدافتسا اب .دنک دوخ بیصن ار و تفای شیازفا رلاد ۲.۰۳۹.۵۱ دودح نوزامآ ماهس لک شزرا ،هبنشود زور
دناوتب ات یروآ عمج )هدید بیسآ شخب ای اه مشچ فارطا طقف هن( ریوصت لیب زا یتح و تسا نیمز یور درف نیرتراد لوپ ،سوزب فج ،رضاح لاح رد یرلاد نویلیرت کی تکرش نیمود ،هبنش هس زور حبص ات دوب یفاک دشر نیمه
.دنک میمرت ار سکع ۱۶۷ زا رتشیب یشزرا نونکا وا یاه ییاراد .دراد رتشیب تفاب ناراو و ستیگ .دوش دلوتم خیرات
یروآ عمج یارب general adversarial network مان هب یروانف زا کوبسیف .دنراد رلاد درایلیم زا شیب .دراد دمآرد تنس ۴۹ اکیرما کاخ رد کینورتکلا تراجت ره زا نوزامآ
یدنچ هک تسا یروانف نامه GAN .دنک یم هدافتسا سکع کی رد تاعلاطا رازاب دراو رلاد ۱۸ مهس ره شزرا اب ۱۹۹۷ لاس رد ،شیپ لاس ۲۵ نوزامآ ۱۷۸ نآ هنایلاس دمآرد دوس و دننک یم راک تکرش نیا یارب دنمراک رازه ۵۵۰
.تخاس ار یلعج یاه ملیف زا یدیدج جوم شیپ عومجم رد تکرش نیا .تسا رلاد ۲.۰۵۰ نآ مهس ره شزرا نونکا و دش زا« لثملا برض یارب قادصم نیرتهب و دشورف یم زیچ همه .تسا رلاد درایلیم
یاه سکع و اه سروس زا مه زاب )Exemplar GAN( یروانف نیا زا لدم کی یلااب هب ریخا یاهزور رد یدصرد ۲ اهنت یدشر اب و دراد مهس ۴۸۷٬۷۴۱٬۱۸۹ .تسا »دازیمدآ ناج ات غرم ریش
سکع هدید بیسآ یاه شخب ندرک یپک یارب هن یلو دنک یم هدافتسا رگید .دیسر رلاد نویلیرت کی یاهایدم و ناراذگ هیامرس ،نایرتشم تکرش نیا یلام دشر لماوع نیرتشیب اما
دناوت یم ریوصت زا شخب نآ دریگب دای ات یتاعلاطا یاه یرادرب هنومن یارب هکلب شزرا هام ۱۲ یط و درک هبرجت را یدصرد ۷۰ یدشر ۲۰۱۸ لاس رد نوزامآ .تسا نوزامآ دیدج
.دشاب هتشاد ییاه هناشن و میلاع هچ .دش ربارب ود وا ماهس
کی زمر هب ندیسر یارب یا هناش هب هناش تباقر لپا و نوزامآ تکرش ود درک‌راک‌همه‌هک‌یشورف‌هدرخ
هب لپا زا رترید هتفه ۵ تسناوت نوزامآ تیاهن رد یلو دنتشاد رلاد نویلیرت مدرم ات درک قلخ باتک شورف یارب دیدج شور کی عورش یارب نوزامآ
.دسرب فده نیا داد داهنشیپ ندناوخ باتک یارب یدیدج شور ،دعب .دننک دیرخ نیلانآ دنناوتب
.)لدنیک یکینورتکلا یاه باتک(
!دیشابن‌زیگنا‌هرطاخ‌سکع‌ندش‌بارخ‌نارگن
Vol. 25 / No. 1516 - Friday, Sept 7, 2018 درک‌دهاوخ‌لح اه مشچ یقافتا ندوب هتسب لکشم نارگن
ار‌سکع‌کی‌رد‌اه‌مشچ‌یقافتا‌ندوب‌هتسب‌لکشم‌کوبسیف‌یعونصم‌شوه‌رازبا
سکع نیا ندش بارخ و سکع کی رد
شوه رازبا نوچ !دیشابن زیگنا هرطاخ
یارب زاین دروم تاعلاطا ات دوش یم هدافتسا in-painting مان هب هدنیآرف ،سپس
درک دهاوخ
.دوش دیلوت هتسب یاه مشچ اب ندش نیزگیاج
رایسب دارفا یخرب زا بوخ سکع کی نتفرگ
رد هک یزیچ ؛دراد هداس سکع کی هب عاجرا هب زاین قیمع یریگدای زا لدم نیا لح ار لکشم نیا کوبسیف یعونصم
بارخ یارب یتلع هشیمه .تسا لکشم
دوخ هرهچ زا هداس سکع نیدنچ یدرف ره و دوش یم تفای روفو هب کوبسیف ،دایز رون لاثم .دراد دوجو سکع ندش
.دراد یعامتجا هکبش نیا رد !اه مشچ ندوب هتسب ای فرط ندز کمشچ
ریواصت دناوت یم یعونصم شوه رازبا و یروانف نیا زا هدافتسا اب کوبسیف هعسوت اب ار لکشم نیا دهاوخ یم کوبسیف
لیلحت و ییاسانش ار فلتخم یاه یزادرپرون و اه تلاح رد ربراک کی فلتخم دراد وا .دنک عفر یعونصم شوه رازبا کی
.دنک میمرت ار هتسب نامشچ اب سکع کی ،زاین تروص رد ات دنک هتسب و کمشچ ات دهد یم هعسوت یرازبا
دیاش .دنتسه زیگنا تفگش کوبسیف AI رازبا نیا هیلوا جیاتن درک فارتعا دیاب .دنک عفر ار هرترپ یاه سکع رد مشچ ندوب
نیا ناققحم یلو دنسرب رظن هب یعونصم یدودح ات و صقان زونه ریواصت نیا تخاس کی زا رتارف یزیچ کوبسیف شلات
دنتسه نآ یاه متیروگلا یور رتشیب راک و یروانف نیا لیمکت لاح رد تکرش اب ندرک نیزگیاج و مشچ زا یپک کی
ینیب شیپ لباقریغ یاه تیعضو اب یاه سکع و دنیبب شزومآ رتشیب و رتهب ات .تسا هتسب یاه مشچ
.دنک میمرت مه ار یگزات سکع کی رد اه مشچ ندرک زاب هدیا
یاه مشچ میمرت یارب طقف ار AI رازبا و یروانف نیا کوبسیف ،یلک روط هب هب دوجوم یاه کینکت رتشیب یلو درادن
یاهدربراک دناوت یم هدنیآ رد دراد داقتعا و دهد یمن ماجنا سکع کی هتسب کی یور زا زاب یاه مشچ زا یشرب نتشادرب
ار نامدوخ یلیافورپ سکع کی دنک کمک ام هب لاثم .دشاب هتشاد یا هدرتسگ یور هب شرب نیا ندنابسچ و رگید سکع
29 .مینادرگرب رگید کبس هب یکبس زا ار گنهآ کی هکنیا ای مینک هاگن رتهب .تسا هدش بارخ سکع
