Page 17 - 1514
P. 17
یسررب و دقن
باتک دوخ هک زین وا . مرسمه هب
17 تساوخ یمن شلد ،دوب هدناوخ ار ینترهنان نترهن
رب . تسناوت یمن ای ،دیوگب چیه ِ
ییاهباتک هرابرد هک لومعم فلاخ
تبحص مه اب میدناوخ یم هک
رووکنو - نابوگن یلع
ندناوخ نآ هلصاف رد .میدرک یم
تشگ ار روشک هس ،هتشون نیا ات
نیا یاهریوصت هراومه و ما هدز
.تسا هدوب ممشچ شیپ نامر
مدرک تبحص نآ زا هک یسح
زا سپ هک یضغب .تسا ضغب
ار نامر .دکرت یم ریزگان هب یدنچ
1397 شهریور 2 هعمج - 1514 هشامر / 25 لاس یوار هک میناد یم ادتبا نامه زا
فیصوت لکش نیا هب میهاوخب رگا
هدیکرت ضغب تخاس نامه ،مینک
.کیسانش یتسه یضغب ،دراد ار
یرثا اب و تسا هدنسیون نامه
راک و رس )nonfiction( یناتسادان
تفگ ناوت یم ور نیمه زا .میراد
دارفا ،نامر یاه تیصخش هک
.یناتساد یاهرتکاراک هن و دنتسه
رد هک تسا مهم ور نیا زا توافت
هزیگنا هب هداز یجاج هدنخرف هتشون »ترایبلآ و شهصنم ،نم« باتکرب یدقن
ندیرفآ هب شدهعت هدنسیون اجنیا رووکنو رد هدنسیون روضح
ریذپرواب و باذج یاهتیصخش
تسا نیا رد شرنه هکلب .تسین
ی هنارگشنیرفآ شنیزگ اب هک
دریگ یم کون هب ار شا هدیلوژ یاهوم زا یا هکت کشجنگ هچب«
یشرب ،صاخ یاه مدآ و اه هظحل
ی هچضوح یوت ،کییازوم یور دوش یم ترپ شرس یور زا و
ارچ ،دنک ینامر ار یگدنز تیعقاو زا
لش شیاه لاب و دنک یم هتسب و زاب ار شکون راب دنچ .نوخ
یراگن همانزور و یسیون شرازگ هک
و وا تروص یوت دزود یم ار شنوخرپ یاه مشچ .دوش یم
دنم یتسه ناوت یسیون هرطاخ و
لاود هک شنوخ قرغ لکیه .مه یور دتفا یم شکچوک یاه کلپ
.دنرادن ار تسا هتفر هچنآ ندرک
اه هدیدن نوخ لثم ،لوا .کشجنگ هچب رانک دتلغ یم و دوش یم
رد ناوت یم ار نامر یاهتیصخش
،ما هدیشکن هک ار یرمع ی همه یاه غیج دعب و منک یم هاگن تام
لوا .درک یدنب هتسد هدمع هورگ هس
».رهش یاه هچوک رک یاه شوگ یوت منک یم دایرف
دنتسه ناگدش هتشک ی هداوناخ
۷۹ هحفص - »ترایبلآ و شهصنم ،نم«
ناشناریزع لتاق یوجتسج رد هک
یرد ره هب نآ یارب یخساپ و
هب هراشا نودب مناوت یمن ار » تیاربلآ و روصنم ،نم« باتک ی هرابرد ثحب
ناگدنیامن رگید هورگ .دننز یم
منک یم رکف هک ارچ .منک عورش تخیگنارب هدنناوخ نم رد باتک هک یسح
یبای تقیقح و تلادع یمسر ماظن
یمرب باتک نتم زا هکلب ،هدنناوخ فطاوع زا هن هک تسا یسح ،سح نآ
نوچ ییاهتیصخش هک دنتسه
سب ییارجام رب هک نآ دوجو اب »تیاربلآ و روصنم ،نم« نامر .دیآ
لماش ار ییلاوم و یلقاضرروپ
هکی ای یگدش هکوش اما شریثأت ،دهد یم تداهش رگ ناریو و شارخلد
ییاهتیصخش موس هورگ .دنوش یم
.تسین هدنناوخ لاعفنا و ندروخ
زا یبای تقیقح یپ رد هک دنتسه
دننام ،دنتسه یفرعریغ یاههار
یتح ،میوگب متسناوتن چیه نآ ی هرابرد اهتدم ات مدناوخ هک ار نامر
یرﺪﯿﺣ ﺪﯿﻣا سﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
یدمحم دیمح
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ١٠ ﺎﺑ (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
رﻮﯾارد ،پآ ﺐﺼﻧ )یراجت - ینوکسم( کلاما رواشم نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
OS ﺐﺼﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ و گرزب رووکنو رد یراذگ هیامرس ،یزاسون هبرجت اهلاس اب ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
رﻻد ۵٠
Vol. 25 / No. 1514 - Friday, Aug 24, 2018 رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ٧٧٨ - ٨٣٦ - ٢٤٤٥ :ﻦﻔﻠﺗ ۶۰۴ - ۸۸۰ - ۸۹۱۶ :نفلت www.persiantranslationcenter.com
رﻻد ١٠ ﻂﻘﻓ
ماو هیهت و نامتراپآ دیرخ شیپ
persianlanguagecenter@gmail.com
Persian: Ours to Cherish!
ژرﺎﺷ ﻪﻓﺎﺿا ٪١٠ + ﺎﻤﺷ
HOMER DENTAL CENTRE
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17
