Page 23 - 1507
P. 23
ناتساد - تایبدا
23
ملع هاگــشناد زا عیانص یــسدنهم ی هتــشر لیصحتلا غراف ،نارهت رد ۱۳۶۲ نمهب دلوتم ؛دیهان ناوژ
1397 تیر 15 هعمج - 1507 هرامش / 25 لاس راوتاورــسناک لیصحتلا غراف نینچمه وا .درک زاغآ ابیز یاهرنه هدکــشناد یــشیامن تایبدا شیارگ رد ش گگر
لاــس هــس زا سپ دیهان ناوژ .تــسا نارهت هاگــشناد زا تیریدم دــشرا یــسانشراک و ناریا تعنص و
لیصحت ی همادا اب رــتائت و تایبدا رد ار دوخ یا هــفرح تیلاعف ،عــیانص یــسدنهم ی هــنیمز رد لاغتــشا
یم
رتائت یرگیزاب هب نتشون رب هولاع و تساکیرمآ روــشک رد وگاکیــش رهــش زا یرگیزاب )یلاع ناتــسرنه(
تسا لوغشم رهش نیا رد
ً
ناریا زا جراخ رد اریخا هک تــسا »ریت بــش« ناتــساد هعومجم زا هدیزگرب وا »شیم گرگ« ناتــساد
هاتوک ناتساد تشهزا یا هعومجم ریت بش .تسا هیهت لباق نوزامآ رد نیلانآ قیرط زا و هدش رشتنم
ِ
.دزادرپ یم یزورما نارهت ی هدیچیپراتخاس رد ناشیاه یگتفشآ و اهدیدرت ،طباور ،اه مدآ هب هک تسا
زونه .دوــشب رادــیب باوــخ زا یلا و مدرــگیمرب نمیــشن قاــتا هــب و یا هلعــش یور مراذــگ یم ار یرــتک .شا هدش هرگ تشم یلا مداد رُس ار درگاپ رد !مدوب هدرک زیوآ قلح ار مدوخ
یوج یوــت ،هچوک رــس هــب هدیــسرن هدزن باتفآ یباسح و تــسرد یــگنر مک روــن .مــنزیم راــنک ار هدرــپ یم ار میاهتــسد .متــسیا یم شرانک و دروــخ یــناکت شیاه تــشگنا هــک یــمیدق ناــمتراپآ نآ زا هــقبط رــه
.مدروآ لااب بآ .نوریب مدز یم تــشپ .دــنک یــم نــشور ار قاــتا یدــج یدج مــلد .شــتآ لااــب مرــیگ تلغ .درک ریگ شتشم یوت متشگنا چیپرام یاه هلپ هار یلا زا و مداتسیا یم
نوتاچیودناس !نیورش … !نیریش« لااــب ۀــقبط ۀناخزپــشآ فــک یزــیچ یــم هرــجنپ راــنک یروــخراهان زــیم اــب دــنچ رــه ،دــهاوخ یم رفــس سفن .مفرط دنادرگرب ار شیور و دز ار منازیوآ یاهاپ ،متفرگ یم لااب ار مرس
رد هژــینم یادــص »!هرــن نوــتدای دبلا .دــهدیم ادــص یــّقَت و دــتفا یم هک شــسفن یامرگ .دیــشک یدــنلب .دندروخ یم باــت اوه رد هــک مدــید یم
هدیچیپ نامتراپآ حــبص لوا ِ توکــس ار اه هچب ۀــناحبص هک تــسا هژــینم .تفرگ مضغب ،دروخ متروص هب دوب هدرک ریگ یتف ُ ل ُ ک بانط یلا مــندرگ
ِ ِ
تــسرد هــیولا مــه زاــب دــبلا .تــسا دورب یکلم یاــقآ ات .دــنک یم هداــمآ زا بــشید یتــسم زوــنه لااــمتحا نامه زا یکی .دوب جک یفرط هب مرس و
ِ
یلا ار هدنگ چیودناــس ات ود و هدرک تراتسا یراب هس ود و گنیکراپ یوت هدیدن لاح هب ات .تسا هتفرن شرس اهراب و اهراب هــک یــمیدق یاــه نامتراپآ
تــسد دهد یم یــموینیمولآ قرورز هژــینم ،دــنک مرــگ ار نیــشام و دــنزب همه نآ بورشم ندیــشون رد مدوب هک اه نامه ،مدوــب هدید اــه ملیف یوــت
رد یلا زا ،مدرک زاب هک ار رد .اه هچب هدرک یهار یــکی یکی ار اــه هچب مــه لاچخی رد یضترم .دــنک یور هداــیز یاهرد و دنراد یــبوچ چــیپرام یاــه هلپ
ِ
میارب ار شنابز و ولج دروآ ار شرس اه غارچ ۀمه ات مه شدوخ .تــسا ار خــی زا رــپ ِ فرــظ و تــسب اــپ اــب ار ؛هایــس یاــه کولب هرامــش اــب یــنهآ
یاه باقشب نامه زا یکی .درک زارد ار زاگ ریــش و دــنکن شوــماخ ار یرکب رکف راگنا و زیم یور تشاذگ سفق هب ناشیاهروسناسآ و دنا کیرات
تــفرگ ار شا یخرــس لگ یــنیچ گنیرــ ِ سن َ ا یور ار نــفلت و ددــنبن نــم« :تــفگ دــنلب هدز شرــس هــب .دنام یم ریش
ِ ِ
مــتفگ« :تــفگ و دــیدنخ و مــیولج لفق یوــت رود ود ار دــیلک و دراذــگن مینوبسچب مه هبنشراهچ هی مگ یم .دــیآ یم اــه غلاک راــغراغ یادــص
باقشب هب یهاگن »!یا هلماح هنکن ،دــشکن ار یــنهآ رد و دــناخرچن تــسد اب و »؟یــبد مــیرب و شــِگنت .تسا هتــسشن منت هب یدرــس قرع
ِ
هک یخرــس لگ و مدرــک هــیولا زا رــپ ار اه نیا .دوــش یمن نتفر هــب یــضار و یناویل یوت تخادنا خی هکت دــنچ روز هــب ار مــناهد بآ .مزرــل یم
ِ
ِ ترذ و یــگنرف هجوگ و روــشرایخ اــب نز .دوب هتفگ نــم هب شدوخ هــمه .درک رپ ادوــس و یکــسیو زا همین ات مــنک یــم یعــس و مــهد یــم تروــق
ِ
مدیدنخ .دوب هدش تسرد یکیزکم هشیمه هک تسا یا ینتشاد تسود :تفگ و داهرف تــسد داد ار ناوــیل زا ار ما هدش دیلک مه هب یاه نادند
هک هیولا هخآ !مشاب مریگ« :متفگ و سک همه و زیچ همه یارب اج همه و ؟مــیرب … ؟هــیچ ترــظن … ؟اــه« یم ار یزیچ یکیرات رد .منک او مه
ره ،دوب داهرف یــتقو ات »!هرادن وــب نیا ۀمه !نم یارب یتح ،دراد تقو نــیا وــت تــفر هــش یمن هــک لامــش لاــمروک لامروک .مدوــخ رود مــشک
زا دیاب دــش یم یا هناهب رــه هــب هاــم دوبن داهرف هک یهام تــشه تفه ناویل .تــفگن یزیچ داــهرف ».اوــه .هرــجنپ یاــپ مناــسر یــم ار مدوــخ
In touch with Iranian diversity
یربخ دــنیبب دیــشک¬یم منابز رــیز اهرصع .تــشاد ار مــیاوه هــشیمه راگیس و دیشک رس هت ات ار یکسیو اج همه و تــسا حبص نــشور کیرات
شقوش و روش همه نآ .هن ای تسه ناــجمداب و ینیمز بیــس همیق یوــب هب درک ور یضترم .دز شتآ یرــگید .تسا هتفر ورف توکس رد
ِ
دــمآ یمن مــلد ،مدــید یم هــک ار ناــمتراپآ رد هــک شا هدرک خرــس .دز شراگیــس هب یقیمع کپ و نــم .نورــیب مــنز یم قاــتا زا هــنهرب یاــپ
طــقف راــب کی .مــنزب شــقوذ یوــت :تفگ یم و درک یم نفلت ،دیچیپ یم ار ینیــشن¬بش توــعد هــک نــیا زا هــپاناک یور اــج نامه زوــنه داــهرف
نــم« :مــتفگ و تــفر رد مــناهد زا اــهنت دــقنیا !رــتخد لااــب اــیب وــشاپ« اب .مدش نامیــشپ مدوب هدرک لوبق یاپ هــناخراهچ یوــتپ .تــسا هداــتفا
هژــینم مــنود یمن مــمدوخ فــیلکت بــشما یکلم« ،»!هنوخ وــت نیــشَن دوبن رتــشیب یزور هــس ود هــک نــیا زا شیاپ کــی و هدــش هــلاچم هــپاناک
ِدنلب یاــه هژم »! هچب هــب هــسرب هچ هی اــیب وــشاپ .هــهاگدورف تفیــشود فرــح زوــنه ،دوــب هتــشگرب داــهرف راولــش .تــسا هدز نورــیب وــتپ رــیز
مه هــب دــن ُ تدن ُ ت ار شا هدیــشک لمیر هریگ یمن تلد« ،»!مینک طلاتخا مک اــمتح« :مــتفگ هدــشن ماــمت اراــس مــه ار شــهار هار نــهاریپ و نــیج
ریز دز دعب .درــک مــهاگن لُز لُز و دز وــت ینیــش یم دــقچ هــخآ !؟یــیاهنت یارــب مداتــسرف یــمایپ ».مــییایم عــمج شدوــخ رد .هدــنکن نــت زا
رتخد ونم وت یتش ُ ک« :تفگ و هدنخ یا هناهب ره هب .مــتفر یمن »!؟هنوخ دــبلا .دادــن یــباوج مدــید و داــهرف یور یاه کتــشلاب زا یــکی و هدــش
لگ باقــشب یوت .»!تاهادا نیا اــب زا و مدیــشارت یم یرذــع دــش یم هک راک رس زا هک دوب یضار شدوخ .تــسا هتفرگ لــغب تفــس ار هــپاناک
ِ
ِ
متشاذگ زمرق زر هخاش کی ،یخرس لز هک نیا زا .نورــیب مدز یــم هــناخ ار شتــسد رد مَد ناــمه ،تــشگرب یور تــسا هدــش هرگ شیاه تــشم
ِ
شــتقاط راگــنا .لااــب ۀــقبط مــتفر و تشپ و هژینم یاه مــشچ یوت منزب ینعی هک نیشام قوب یور تشاذگ هــب ار شــناویل یــضترم .کتــشلاب
هک یروــط .دوب هدــش قاط یباــسح باذــع مــفابب شــیارب غورد مــه »!نییاپ رپب« منیا« :تفگ و دز داــهرف ناویل بــل
هــب مرــیگن مــه لد هــب تــساوخ یم هــتفگ غورد هــب .مــتفرگ یم نادــجو »؟یبد مــیرب ؟یزاــن یگ یم یــچ« داــهرف »!نوــماه نز یتملاــس هــب
رهوش نیا« :تفگ هدنخ و یخوــش یتدم هتفرگ تیرومأم داهرف مدوــب راگنا دیــسرپ نم زا یروط یــضترم و تخادنا نم هب یهاگن یمشچ ریز
ِ
یکی هنکن … !؟هدرگرب هرادن لایخ وت رد ناــشتکرش یــگدنیامن رــتفد رد .دوب هتــساوخ ار مرظن مــه شــلبق شکیپ .تفر مه یوت شیاه همرگس
ِ
یــناملآ یور و گــنر یب یاــنز نــیا زا شش و جنپ تعاــس .دنک راک نیلرب لرتنک اــب هک اراــس هب مدرــک هراــشا سارت یوت تفر و دیشک رس هت ات ار
مدیدنخ یــکروز »!؟هتفرگ وــششچ و نورــیب مدز یــم هــناخ زا بورــغ یتعاــس هــس ود هک نیا اــب .منیــشن یور تــسا هتفه کــی هــک ینامــسآ مادم و تــفر یم رو شــخپ هاگتــسد .درک نشور یرگید راگیس و
:مــتفگ .مداد ســپ ار باقــشب و و مــتفر یم هار اــه نابایخ رد ردــق نآ مــباوخ لاــصا ،ما هدــیباوخن رتــشیب اجک چیه دهد یمن نامناــشن شوخ .درــک یم در هــمین هفصن ار اــه گنهآ مشک یم شیاپ ریز زا مارآ مارآ ار وتپ
».دیاــش … نوــج هژینم مــنود یمن« مداتسیا یم اه هزاغم نیرتیو یولج عولط زا لبق دوب اــه تدم .دــیآ یمن ار هناخزپــشآ ۀرکرک .تفر دوــش یمن ســیئر !سرــپب تــنز زا« :مــتفگ ار شــیور مــهاوخ یــم .نورــیب
متــشادن ربخ .هتبلا متفگ یمن غورد بش و داتفا یم قُز قُز هب میاهاپ هک .مدوب هدــشن رادیب باوخ زا باــتفآ هب یهاگن و مــشک یم لااــب هــمین اــت اوه یور ار لرتنک نانچ اراس ».هنوا .درــپ یــم باوــخ زا هــک مناــشوپب
یــنفلت هــن .ددرــگرب دوــب رارــق یــِک اوه یب روسناسآ ندمآ نییاپ یادص تسود هــشیمه ار حبص شیم گرگ کیرات همین هچوک .مزادنا یم هچوک هک هناخزپــشآ یوــت دــیرپ و درــک لو وتپ دزادــنیب نم هــب یــهاگن هــکنآ یب
.متفر یم لاح زا شوهیب
Vol. 25 / No. 1507 - Friday, July 6, 2018 یا هــتفه راگــنا و تــسا نارــهت رد ار یاــچ کــسلاف .دــنک نــشور ار غارچ .دــنرادن دوجو لاــصا راگنا هــک مــه یور هــلگ هلگ ار اــه گرب و دوــب ِدیرخ ۀراونــشج تفگ یم دوب هــتفر مدرک یم دومناو .منیشن یم هنیموش
مکاح اج همه هک یتوکس .ما هتشاد
دــچیپ یــم و دــشک یــم متــسد زا ار
گناد شش شساوح لوا زا مدیمهف
یگــشیمه رگتفر نامه دبلا .تــسا
هــس ود .تفرگ یم یربخ هن ،دز یــم
شا هدز باوــخ هــک یرهــش ،تــسا
یور .دــشک یم وراج دراد هک تــسا
هــشیمه هک نم« :تفگ .دوب ام هب
یارب شردام هــب مدز گنز هــک یراــب
اــمتح .مــلد یوــت دزــیر یــم یــلوه
و قاــتا یوــت دور یــم .شدوــخ رود
شلیبموتا دور یــم هک تــسا یــکلم
هتــسب یزیچ اــب ار شــناهد و یــنیب
شــیپ ۀــتفه اــسهم اــقافتا !م هــیاپ
ییاه مدآ و دنیشن یم لد هب رتشیب
اــج نیمه مدــیمهف ،یــسرپ لاوحا
رانک هپاناک یور .دتفا یم تخت یور
ُ
ُ
زــیچ و دوــب هــتفرگ تــسد کــی اــب
یرابدنچ .ما نویزیولت یاشامت وحم
،تــسین نــشور مــه یا هــناخ چــیه
شردام اب لیابوم اــی هرادا زا راــب کی
کل ملد .سه ما یچ یچ مــنود یمن
،متــسب هــک ار رد .درــک یم عــمج
دوب هتفر مه دیع .تفرگ یم سامت
شــلوا .دــش رــهاظ ممــشچ یوــلج
چــیه مــه اــه نآ زا !اــه یکلم یــتح
ندــیباوخ لاــیخ دــید ،تــفر و دــمآ
رد .دوب شرــگید تــسد مه یرگید
»!یباسح س ُ رُد دیرخ هی هــساو هدز
ِ
رــیخ هب بــُص« :تــفگ .مدیــسرت
ســپیچ یتــشم هــساک یوــت زا و
ییادص و رــس ینعی ،تــسین یربخ
و باوــخ قاــتا یوــت تــفر .مرادــن
.دروخ اج ،مدرک زاب هک ار روسناسآ
یــنعی« :تــفگ شرداــم .ناــهفصا
دــناخرچ ار شندرگ لاــش »!موــناخ
اــپ زا ار میاه یــشرفور .تــسب ار رد
نــیا هــب حــبص« :تــفگ و دــیدنخ
هــک اوــه .دــیآ یمن لااــب ۀــقبط زا هــک
ندادــن یــصخرم تــهب مــه یدــیع
درــک عورــش ترــِخ ترِخ و تــشادرب
نــتفگ غورد نــفلت یاــپ »!؟رداــم
و مدرک شوــماخ ار اــه غارچ ،مدــنک
یهاگ زا ره و دــش یم نــشور یمک
تــفر مــه دــعب .ندروــخ سپیچ هــب
وراج هب درــک عورــش و شــندرگ رود
چــیپ مــلد »!؟موــناخ نــینزان یدوز
تساوخ یم ملد .دوب رت تحار میارب
ِ
.تخت هب مدناــسر ار مدوــخ و مدرــک
.یضترم ندرگ
تــقو« :مــتفگ .مدوــب هدرــک فــعض
.تشاد یمرب ار نامتراپآ ناــشیادص
نیلوا مــفیک زا .مدوــب هداتــسیا نم
.مروایب دنب ار هملاکم ِهت و رس رتدوز
یزــیچ لاوــمعم یدوز نآ هــب حــبص
هلاس رخآ شاداپ و یدیع ۀبــساحم
ۀیاپ هــب دروــخ مــکحم مــیاپ تــسش
هــب و موــش یم دــنلب هــپاناک یور زا
روط ره دوب هدــش م ّ مغ و ّمَه ۀــمه
دمآ یم تسد یوت هک ار یــسانکسا
ِ
ِ
ِ
باوج و لاؤس ریز زا تسه .مدروآ یــم لااــب متــشاد و تــفر یم و رس ،تشذگ یم هچوک زا یلیبموتا هــک یــیاج نامه تــسرد ندیــشک رود درــک هــقلح ار شیاه تــسد زاب ار باوــخ قاتا رد لاــمروک لامروک
.دــش دنلب شژــغژغ یادــص و تــخت
تعرــس هب و شتــسد فک متــشاذگ
بآ ار یرــتک .مور یــم هناخزپــشآ
اتــشان .تــفر یمن نــییاپ مــیولگ زا
هک گنیکراپ هــب ».هدــش داــیز اراک و
ِ
23 رد انــشآ و قــیفر و تــسود رد زا ار مدوــخ هــلجع اــب ،میدیــسر ناــهد رد متــشاذگ یم ار یــسمادآ دــنچ مدــیمهفن لاــصا .مدــش رود کــیرات زوــنه هــک نــیا اــب .مــنک یم شباوخ مدــش نئمطم .دــشن رادــیب
ِ
شیپ ۀتفه نیمه اــت .مورــب مدیمهفن .نوریب مدیشک روــسناسآ رود ،تــفر یم هــک شا ینیریــش و مدــیچیپ یم متــشاد .دوــب یــناموت .دور یمن قرب دیلک هب متسد ،تسا یوت مدیزخ مارآ مارآ .هدــش نیگنس
هب تخادنا دیلک ربخ یب هــک .هــن اــی مدرــک یــظفاحادخ یــکلم زا زا دــشن تــقو چیه .مــتخادنا یم رد شیادص هــک یتــشپ ۀــچوک یوــت یتــسم و دوــشب رادــیب مــسرت یم .مدیــشک زارد شراــنک و باوــختخر
.وت دمآ ادص یب و رد دروخ مــه هــب مــکحم نامتخاــس رد ای کیمارــس یور اه یــشرفور خــ ِ ل خ ِ ل :تفگ دــنلب .دــیچیپ هــچوک توکــس تیربک .دشاب هتفرن شرس زا زونه ار مدوــخ متــسناوت یم هــک یــیاج اــت
ِ
هداتفا لــ ُ ق ل ُ ق هــب یرــتک بآ .دــیچیپ ناــمتراپآ رد شــیادص و مــلیابوم ۀرــبیو یــتح اــی رــطع یوــب »!موناخ هدب تریخ ادخ« .قاجا یاه هلعش ۀمه ریز مشک یم مکچوک تــشگنا و مدنابــسچ شهب
