Page 24 - 1503
P. 24
هاتوک ناتساد - تایبدا
ویــسوم و دوب یگنهرف نم ردپ .میدوب هدرک رارــقرب مــه یــگداوناخ و یلکوت یدهم زا یهاتوک یاه ناتساد 24
رد ار لیبموتا زاجم یاه هاگریمعت نیرتهب زا یکی تیریدم نایــسناوآ
یبارخ تهج زا مردپ ببس نیمه هب .تشاد هدهعرب تلوزور نابایخ یزیربت یلکوت یدهم
.تشادن یا هغدغد دوب یوسنارف 5۰۴ وژپ کی هک شلیبموتا ریمعت و 1353 رویرهش :دلوتم
دزنابز مه نایــسناوآ نمرآ و تناژ اب ،مرهاوخ ناریج و نم یتــسود دهشم :رهش
رتگرزب نم زا یلاــس هــس نمرآ .دوب هلحم و هــسردم رد نام ناتــسود زا یــسانشراک عــطقم رد یــسیلگنا تاــیبدا و ناــبز هــتخومآ شــناد
.دندوب رتکچوک نــم زا یلاــس ود و نــس مه اــبیرقت تــناژ و نارــیج و دهشم یسودرف هاگشناد
یراوجمه یاه لاــس یط رد هداوــناخ ود یــگداوناخ یاــهدمآ و تــفر 1397 خرخاد 18 هعمج - 1503 هرامش / 25 لاس
نامهیم ام هــیوناژ یاه بــش .دــش یم رت یمیمص و رــتگنررپ زور هــبزور :هدش پاچ راثآ
هب یندید دیع زورون یاــهدیع مه اه نآ و مــیدوب نایــسناوآ هداوــناخ دادرما همان هتفهود رد "طخرس , هطقن" هاتوک یاه ناتساد
رد نایــسناوآ مادام رــفص و مرحم ماــیا هکنیا اــی .دــندمآ یم اــم هــناخ دنورهش همانزور رد ". . . ار وت , مدای"
اب راگزور .دمآ یم مردام کمک هب یرذن درز هلش و ولپ همیق زپ و تخپ یلدمه همانزور رد "حلص میمش"
اه یداش و مغ رد هداوناخ ود ام و تشذگ یم شا بیشن و زارف همه دزی باتفآ همانزور رد "نملتنج یاقآ "
یزور .تفر یزابرس هب نمرآ هک دوب گنج لیاوا .میدوب مه رانک رد یگتسبمه همانزور رد "بیشازد شوخ یاه بش"
.دــش یم ادج ام ینتــشاد تــسود هداوناخ زا یا هکت راگنا تفر یم هک نازور همانزور رد "دوبدای"...و
.دوب یروآ هرهلد و تخــس یاهزور .تخپ اپ تــشپ شآ شیارب مردام
و دوب هدنهدرازآ یمیمص عمج نیا زا نــمرآ یــیادج و یرود یــفرط زا
مامت و دوب هتــسشن ما یناــشیپ رب یدرــس قرع .مدرک یم ساــسحا
نیمه اما .دــش یم رتگنررپ زور ره شــبیاصم و گــنج رــگید یوــس زا
اهر باوــخ تــخت یور هراــبود ار مدوــخ .دــیخرچ یــم مرــس رود قاــتا
دــش یم ثعاب ییاوه تلامح نامز صوصخ هــب شرازآ هــمهاب گــنج
ار مدوخ ناوــت و تردق متــسناوت ات درب نامز ییا هــقیقد دــنچ .مدرــک وهلااد یارب یرمچ
هاگهانپ نایسناوآ ویسوم .میــشاب مه رانک رد رتــشیب هداوناخ ود هک
زا ییا هشوگ هب هک لیابوم یشوگ یوس هب ار متسد و منک ادیپ هرابود
ماگنه هب هک دوب هدرک هدامآ ناــش هناخ نیمزریز رد یزهجم و بوخ
یروط .دش رارقرب ردپ اب سامت یتدم زا دعب.مناسرب دوب هداتفا تخت
یمک ندوب مه رانک رد نیا و میدرب یم هانپ اجنآ هب هداوناخ ود رطخ
هک یک َ رَت نامه یتح اما ،دوشن ما ینارگن ثعاب هک درک یم تبحص
...داد یم شمارآ ام هب شناد هک یتقو شــیپ اه لاــس ار "یربا یاه لاــس" ناــمر باــتک ردــپ
راگنا .دوب هدننک ناریو میارب مه دوب هداتفا یردپ هناخ راوید یور رب
قاــحم هــب یــگنهرف بلاــقنا اــب هــک اه هاگــشناد ددــجم ییاــشگزاب اــب .مدوب هدــناوخ ار نآ اــهراب .دوب هدــیرخ مــیارب مدوــب ناتــسریبد زوــمآ
و دیما همه و ما یــکدوک تارطاخ مامت ،دوب مهاگ هــیکت هــک یراوــید
ود و مدــش لوبق کینکت یلپ هاگــشناد رد نم ،دــندوب هــتفر یــلیطعت یاه سناکــس دننام متــسناوت یــم ار باــتک تاــملک و اهرطــس ماــمت
.دندوب هتشادرب کرت ،مهانپ
.دندــش وجــشناد نارهت هاگــشناد رد مه تناژ و ناریج رتدعب لاــس ردپ هک یراب نیرخآ .منک رورم مرطاخ و نهذ رد ییامنیس ملیف کی
ساسحا مدرک یم یگدنز تبرغ رد هک ییاه لاس نیا همه لوط رد
نام یگداوناخ عمج هرابود و دوب هتــشگرب یزابرــس زا مه نمرآ لااح اب وا راب نیا مدوب هتــساوخ وا زا دوب هدمآ مندید یارب مادرتــسمآ هب
و یردام نیمزرــس رد شا هــشیر هک متــسه یتخرد دننام مدرک یم
ردام هک مدوب هاگشناد ینایاپ لاس .دوب قنور رپ و لماک هتشذگ لثم هشیمه .منک طبض ار شیادص ات دناوخب میارب ار نامر شدوخ یادص
ینافوط ره دنزگ زا ارم هک تــسا مکحتــسم و یوق ردقنآ یردپ هناخ
مرت نایاپ هب هچره و دوب هدرک عورش ار شیاه همزمز نم جاودزا یارب میاهمــشچ ،متــسشن یم شرانک رد دناوخ یم ار نامر ردپ هک یتقو
ردقنآ ک َ رت نیا دنکن هک مدوب نارگن لد نلاا اما .دــنک یــم تــظفاحم
هکنیا ات .درک یم لابند رت یدج ار ثحب مه وا مدــش یم رتکیدزن رخآ ،لایخ رد و مــتفرگ یــم مناتــسد رد ار شــیاه تــسد و متــسب یــم ار
تشپ زا .یردپ هناخ زا مرواب مامت یور رب دوش یراوآ هک دوش قیمع
.دمآ نوریب نآ زا تــناژ ماــن و دــش زاــب رداــم لد هــچقودنص رد یزور ردپ تسد رد تسد هک مدید یم واکجنک و یصاع یکرتخد ار مدوخ
ِ
همه یارب وا اه لاس نیا مامت رد .دوب یا هزات قافتا میارب تناژ ییوگ یدیپس هب کدنا کدنا بش یکیرات .مدرک هاگن نامسآ هب قاتا هرجنپ لابند هب یهاگ .دشک یم کرس نامر یاه هچوک سپ هچوک مامت هب
دیاب .دوب هدنامن یقاب یدیدرت چیه یاج میارب . دش یم کیدزن حبص
و ار نم ردام زور نآ اــما ،دوب نامگرزب هداوــناخ ءاــضعا زا یوــضع اــم دوخ لابند هــب ار ردپ هناــشوخرس یاه تنطیــش اب مــه یــهاگ و ردــپ
.متفر یم
زا ار ام تساوخ یم لااح و دوب هداد رارق لپ کی فرط ود رد ار تناژ .مدیشک یم
خرــس بیلص نامزاــس اب دازآ بلطواد ناونع هب هــک دوــب یلاــس دــنچ In touch with Iranian diversity
رفن ود ام جاودزا ثحب ردام یریگیپ اب .دناــسرب مه هب لپ یوــس ود ،مدش هناخ دراو و مدیسر منامتراپآ رد تشپ هب هکنیا زا دعب بش نآ
یزکرم هــتیمک هب یــلیمیا رــطاخ نــیمه هــب متــشاد یراکــمه یــناهج
دوبن بهذم یرشق و بصعتم مدآ مردپ .دش حرطم هداوناخ ود رد یاه سابل نامه اــب ار مدوخ و هتفر باوخ قاــتا تمــس هــب میقتــسم
مازعا تهج زا یگدامآ ملاعا یارب ،مدز سییوس ونژ رد خرس بیلص
لیلد نیمه هب دوب دنبیاپ شا نید دعاوق و نیناوق هب لاح ره هب اما زور نآ حبص یادتبا زا .متخادنا باوخ تخت یور هــب هــناخ زا نورــیب
نامر باتک .مدنام خساپ رظتنم و ،دنله خرس بیلص اب یگنهامه و
نییآ رییغت نیا رگید یوس زا و درک حرطم ار تناژ نییآ رییغت ثحب یارب هروــشلد اب هارــمه یگنتلد عوــن کــی ،متــشاد یــبیجع ساــسحا
هب مهاگن .متشاذگ ردپ سکع باق رانک هرابود ار " یربا یاه لاس "
.دوبن تناژ ردپ صوصخ هب نایسناوآ هداوناخ شریذپ دروم شیک و باوخ تخت یوربور اقیقد هک مقاتا هناخباتک هب مهاگن .یردــپ هــناخ
،دوب هشیمه نئمطم هاگن نامه هرابود شهاگن .دروخ هرگ شهاگن
مناد یمن .دنداد ناشن ار دوخ تناژ و نم نایم لپ یاه ک َ رت دوز یلیخ ساــسحا ندب رد هــک یگتــسخ و فعض ماــمت اــب .داــتفا تــشاد رارــق
...دیما زا رپ و مرگ ردقنامه
زا هداوناخ ود ییادج زاغآ رس جیردت هب هک دوب هلأسم نیمه دیاش لاــس" نامر باــتک و هدرــک زــیخ مــین تــخت یور ار مدوــخ مدرــک یــم
ار ناتــسنمرا هب ترجاهم دصق نمرآ تــشذگ هک لاــس کی .دــش مه .متشادرب دوب ردپ سکع باق رانک رد شیاج هشیمه هک "یربا یاه
.دندرک ترجاهم اکیرمآ هب مه نایسناوآ هداوناخ وا لابند هب و درک یادص یتوص لیاف هب نداد شوگ اب و مدیشک زارد تخت یور هرابود
یا هوهق ندیشون یارب یهاگهگ .دوب هتشذگ اه لاس ،اهزور نآ زا لااح رکف هک هچنآ زا رتدوز یلیخ .مدرک لابند رطس هب رطس ار نامر ،ردپ
هفاک نآ رد ییوگ .مدز یم یردان هفاک هب یرس دوخ اب تولخ یمد و لایو نابایخ شوخ یاه لاس ...دندش نیگنس میاه کلپ مدرک یم
هبنــشجنپ زور کی متفر اجنآ هب هک یراب نیرخآ .متــشاد یا هدــشمگ هتفــشآ یباوخ .مدیرپ باوخ زا هک دوب هتــشذگ بــش همین زا یــساپ
.مداد شرافــس تلور هــکت کی هارــمه هب یا هوــهق .دوــب رــهظ زا دــعب رد نایــسناوآ هداوناخ و اــم هداوناخ یــگدنز ناتــساد کرتــشم لــصف ممــشچ .دوب هداتفا نیمز یور هب متــسد زا باتک .مدوب هدید گنگ و
ً
میاج هفاک گرزب هرجنپ تشپ هرفن ود زیم کی تشپ هشیمه لاومعم هداوــناخ ود رــه ناکاــین و دادــجا رود رایــسب یاه لاــس هــک دوــب نــیا .دیــسر یم رظن هب نارــگن شهاگن راگنا .داــتفا ردــپ ســکع باــق هــب
نم زا رترود یمک رتخد ات هس ود .دوبن غولش دایز هفاک زور نآ .دوب .دندوب هدمآ ناریا هب سرا هناخدور یوــس نآ زا هک دندوب ینارجاهم رد ار نارــیا رابخا هــشیمه .مدرک نــشور ار لیابوم رگــشیامن هــحفص
اب تبحص مرگرــس ینمرا نابز هب و دندوب هتــسشن یرگید زیم تــشپ زا نایــسناوآ هداوناخ و ناوجخن و وکاب زا نم یرداــم و ردــپ هداوــناخ هب یرس ادتبا .مدرک یم لابند مدوب نطو زا رود هک ییاه لاس مامت
.درک یم رپ ار هــفاک یاضف ناــش هدنخ یادص هاگــهگ و دــندوب رــگیدکی راوید هیاــسمه نایــسناوآ هداوناخ .ناوری ناــشدوخ لوق هب ای ناوریا رد یربخ اهنآ زا یکی .مدز مارگلت رد ییوجشناد نارود ناتسود هورگ
تناژ .دوب انــشآ میارب اهنآ زا یــکی یادص راگنا مدرــک تــقد هــک یــمک هک دوب اه لاــس .دندوب لایو نابایخ یاه هچوک زا یکی رد ام راوید هب زا .دوب هزات و غاد ربخ , دوب هتــشاذگ هاــشنامرک رد هلزلز عوقو دروم
؟دوب هتشگرب یگدنز مه رانک رد ینید و یگنهرف یاه توافت مغر هب هداوناخ ود ام راگنا . مدناوخ ار ربخ یرتــشیب تقد اب و مدــش دنلب شکزارد تلاح
هناتــسود طباور رگیدکی یاــهرواب و دیاقع هــب مارــتحا اــب و مــیدرک یم دوب هتفرگ تدش هک ار مبلق شپت ،تخیر ورف ممسج یور رب یراوآ
۱۹ هحفص زا وگ و تفگ ی همادا
دراد زیتس رس ندــش داقنم ی هژوــس اب ناتــساد زاغآ نامه زا هراتــس ام .تسا تیاور ی هویش نیرت هناقداص زا یکی لیلد نیمه ،ناتساد نیا ییاور بلاق هک نیا زا ینارگن ،امش لاوس غارس میورب لاح
ِ
دنهاوخ یم هک یناــسک صوصخ هب و شنوماریپ کــچوک ی هــعماج اــب و یلصا تیصخــش دیراذگب ،دیدرک هراــشا داقنم ی هژوــس هب هک لااح اما .دنک لــیدبت داقنم ی هژوــس هــب ار اه تیصخــش ،تــسا هــمان اــنامه هــک
،هیاــسمه نانز ،زیورپ ،هکــشب روــفغ :دــنروآرد دوــخ داــیقنا تــحت ار وا ییاه نآ زا یکی هراتــس .مینک یــسررب هیواز نیا زا ار ،هراتــس ،ناتــساد وکوف یروئت اب یــسیون نامر رد یراگن همان مرف تهابــش اهنت نم رظن هب
یدنب هتــسد نیا هب نــت مه ناــیاپ اــت و .روــصنم اــتح و شــناراک بحاص هژوــس ناــسنا هک تــسا ملع/تردق یدنبزرم نیمه یــنابرق هــک تــسا اه هژوس ملاک نتخیر و بلاق کی باختنا .تسا یزاسدودحم نامه رد Vol. 25 / No. 1503 - Friday, June 8, 2018
یاه تیصخش و دنک یم حرطم ار وکوف شسرپ نامه ییوگ و دهد یمن راجنهب ،هتفر مه یور و راکهزب/ملاــس ،لــقاع/نونجم یاــه هناگود رد ار نم خساپ ،تــسا نیمه امــش روظنم رگا .بلاق نیا رد اه تیصخــش ای
:دنــسرپب ناــشدوخ زا دوخ هاگتولخ رد هــک دراد یــماو ار ناتــساد رــگید داــقنم ی هژوــس وا زا قــیرط نــیا زا و دــنک یم یدنب هتــسد راــجنهبان و تفریذپ یمن دوخ هب یرگید مرف چیه ناتــساد نیا تلاپ هک تــسا نیا
»؟مراجنه هب نم ایآ« تردق زا یرادرب هرهب اب هراتس نوماریپ ِ کچوک ی هعماج دارفا .دزاس یم یارب بــسانم بلاق اهنت ،شیاه یتخــس ی همه اــب ،بــلاق نــیا دیاــش و
رد و دنناــشکب اه هناگود زرم یوــس نآ هــب ار وا دــننک یم یعــس یــعمج تــشاددای« مأوت مرف .دوب اموــس یاه هپت ناتــسمز لــثم یــنامر تــیاور
:عبانم هک میناوخ یم ناتــساد زاغآ نامه رد .دنهد رارــق اــهراجنهبان ی هتــسد یرنه حطــس رد دیاــش اما ،رت ناــسآ و لهــس و دوب نکمم مه »همان و
ِ
http://www.unisa.edu.au/Global/EASS/HRI/foucault__the_ دنا هتخادنا وچ همه اج نیا ناج داهرف« :دسیون یم داهرف یارب هراتس همان بلاق هک تفرگ هدــیدان دیابن مه ار نیا .تــفرگ یم رارــق یــتوافتم
subject_and_power.pdf شراداو داهرف هک ییاج ای ».تــسا نونجم .تــسا ناــشیرپ هراتــس هک رگید یاه بلاق یخرب رد هک دهد یم یوار تیصخش هب مه ییاه یدازآ
http://shahrvand.com/archives/10056 تدوخ لثم مه ارم وت« :دیوگ یم وا هــب نایاپ رد و دــنزب فرــح دــنک یم اریز .ملاک عوــضوم یدازآ و ناــیب یدازآ لــثم ،دــشاب هتــشاد دــناوت یمن 24
Ulysses, James Joyce یزاــس هناگود و یــشک طخ نیا رد هک مینیب یم ».رتخد ،ینک یم هناوید یراگن همان یتیهام یاــه یگژیو زا »وگب تــگنت لد دــهاوخ یم هــچره«
https://www.pbs.org/newshour/science/science-jan-june05- هب ات دننک یم دادملق نونجم ای هناوید ،ناش لقاع ِدوخ اب لباقت رد ار وا و راکــفا و اــه ناجیه و تاــساسحا نــیرت ینورد بــلاق نــیا رد و ،تــسا
summersremarks_2-22 .دندروآرد دوخ دایقنا تحت و دننک شلیدبت رادربنامرف یا هژبا ـ هژوــس هب و دوــش یم فیرعت اه ناــسنا یگدنز ثداوح و هوجو نیرت یصوصخ
