Page 34 - Issue No.1497

‹
یشزرو یاهربخ هدیزگ

.تشگزاب HDZ بزح هب رگید راب دعب لاس راهچ و درک
۲۰۰۲ لاس ات یساورک یعافد راذگریثأت یاه هرهم زا یکی ،چامیتسا روگیا ناریا رد ییوجارجام ات ۱۹۹۸ یناهج ماج رد ییاقآ زا ؛چیوژلاب ولاسوریم 34
ً
.دوب سمل لباق لابتوف نیمز رد لاماک یساورک دیدج تیوه دیوگ یم
:دیوگ یم هراب نیا رد چامیتسا
نآ ،درک قیرزت یساورک هب دوخ کیتکات اب چیوژلاب هک یفعاضم هزیگنا اب
هلحرم هب و دنتفای هار 199۶ لاس رد دوخ مهم تنمونروت نیلوا هب اه
ناتسلگنا رد یساورک نازاس هسامح .دندیسر اپورا یاه تلم ماج ییاهن
رس یلااب زا رکوش رواد پیچ یارب روطنیمه و ناشناشخرد لابتوف یارب
رکوش .دنام دنهاوخ اهدای رد کرامناد لباقم ۰ رب ۳ درب رد لکیامشا رتیپ 1397 اردیبهشت 7 هعمج - 1497 هشامش / 25 لاس
نمرژ ات تخاب 1-۲ ناملآ هب اما درک ینزلگ زین ییاهن مراهچ کی هلحرم رد
.دنسرب ینامرهق و لانیف هب اه
یلابتوف دادیور نیرتربتعم رد ار دوخ ماقتنا شنارای و چیوژلاب دعب لاس ود
تربار یاه لگ اب ۰ رب ۳ یناهج ماج ییاهن مراهچ کی رد ار ناملآ و دنتفرگ
.دندیبوک مه رد رکوش رواد و چیووئلاو ناروگ ،ینرج
و نپاژ ،نیتناژرآ اب اه نآ – دروخ مقر ماج نآ رد یساورک درکلمع نیرتهب
ار دوخ رگید یزاب ود و هتخاب نیتناژرآ هب طقف و دندوب هورگمه اکیئاماج
-دنرادرب ور شیپ زا ییاهن مهدزناش کی هلحرم رد زین ار ینامور ات دندرب
یمن زیارپروس ار جیاتن نیا چیوژلاب اما .دوب روآ کوش و زیگنا تریح جیاتن
:تفگ یم و تسناد
.تشاد ندشن زیارپروس یارب ار دوخ هب صوصخم لیلاد چیوژلاب دیاش
لامر کی اب شمیت شنیچ زا لبق هشیمه و دوب قاتشم ینیب علاط هب وا
.تسین هیضق نیا رطاخ هب طقف وا ترهش اما .درک یم تروشم
رب ار یمرادناژ هلاک وا تشاد روضح هسنارف رد یساورک هک یتدم لوط رد
ً
ادیدش وا هب یناملآ یاه ناگیلوه یناهج ماج لیاوا رد هک تشاذگ یم رس
یرسور کی نتشاذگ رس هب اب ار راک نیا وریچ اما دندوب هدش رو هلمح
تساوخ و دوب هداد ماجنا دش نامرهق 198۲ رد ومانید اب هک یلاس ،دیفس
.دنک هدنز ار اه لاس نآ هرطاخ هک یساورک یلم میت - هسنارف 1998 یناهج ماج
یم رظن هب لانیف یاپ کی یساورک ،ناملآ لباقم ناشخرد هجیتن زا دعب
اب و درک روهظ هسنارف یانشآان نامرهق ناونع هب ماروت نیلیل اما دمآ در زین ار ناوج یکچنیسورپ ،چیوژلاب .تسا هتشامگ یبرمرس ناونع هب یساورک لثم یمیت اب مه نآ 1998 یناهج ماج ییاهن همین رد روضح
شا یناهج ماج خیرات لانیف نیلوا هب ار هسنارف لگ ود ندناسر رمث هب رتهب دراد ندوب یا هفرح تسیلابتوف رب لاد یکردم وا رگا تفگ و درک کی .دنک یلمع ار هژورپ نیا تسناوت یم صاخ درف کی .دوبن یناسآ راک
هاگیاج هب و دش موس دنله تسکش زا سپ یساورک .تخاس نومنهر !دروخب ار نآ تسا یساورک لابتوف ریبک رامعم .داد یم هناتسرپ نطو یاهراعش هک ییاینسوب
و دص اه نآ 199۲ یلاوج رد هکیلاح رد درک دوعص افیف یدنب هدر مراهچ رد ار ۲-۵-۳ متسیس عارتخا یاعدا و تشاد همادا وا هنابلط هاج تلامج چیوژلاب وریچ ولاسوریم ؛ناریا مدرم یارب زیگنا هرطاخ درف کی و
.دندوب مود و تسیب :تسا هتفگ نوسلیو هب سوکعم مره باتک رد وا .درک حرطم 198۰ ههد نیا یهاگ اما .دهد یم خر روفو هب بیرغ و بیجع تاقافتا لابتوف رد
ماج دننام هاگ چیه یدعب لاس ود چیوژلاب و یلم میت یارب هنافساتم زین نیتناژرآ و کرامناد یلو دنکب حرطم ار اعدا نیا تسناوت وا هچرگا فصو زا نابز و دنور یم تیعقاو تمس هب ندوب بیجع هریاد زا تاقافتا
هلحرم رد فیعض یعورش زا دعب ۲۰۰۰ زییاپ رد وریچ و دشن یناهج و کتنویپ پس و دندوب هتفرگ راکب 198۰ ههد رد ار یهباشم متسیس ییاهن همین رد روضح یساورک عاضوا اب .تسا رصاق اه تیقفوم زا یخرب
تمس زا ۲۰۰۰ وروی هب ندیسر رد یماکان و ۲۰۰۲ یناهج ماج یباختنا .دنیامن حرطم ار اعدا نیا دنتسناوت یم زین ودرلایب سولراک هدعاق نیا زا زین چیوژلاب اب یموس ناونع بسک و 1998 یناهج ماج
ً
.درک افعتسا دوخ ار نآ اعقاو ،هن ای درک عادبا ار متسیس نیا چیوژلاب هکنیا زا رظنفرص .تسین ینثتسم In touch with Iranian diversity
دش ناریا یلم میت یرگیبرمرس راد هدهع دعب لاس کی زا رتمک چیوژلاب نیمه زا زین ۲۰۰۶ لاس ات و درک یم ارجا یساورک اب لکش نیرتهب هب ۲۰1۳ لصف رد ار نانامرهق گیل لانیف هب دنومترود ایسوروب دوعص
ماج رد روضح زا رگید راب دنلریا هب فآ یلپ هلحرم رد 1 رب ۲ تخاب اب هک .تسج هرهب متسیس هدیدپ هرابرد یعقاو ناسانشراک ات دیشک لوط هام 1۲ ؟دیراد دای هب
دورن یناهج ماج هب ناریا رگا هک دوب هداد هدعو وا .دش دیماان یناهج نودب لاس ۲۴ هب چیوژلاب یکیتکات بلاقنا ،198۲ لاس هب کب شلف اب اما .دننک قیقحت )پوت نتفر ول زا دعب راشف و سرپ داجیا( Gegenpressing
.دشن یلمع هاگ چیه هدعو نیا اما درک دهاوخ نازیوآ هزاورد ریت زا ار دوخ جتنم شروضح لصف نیمود رد ینامرهق ماقم بسک اب ومانید ندنام ماج نآ ینویزیولت شیامن ؟دیا هدید لبق لصف رد ار وکانوم یموجه ناجیه
کجیسوا یرگیبرم لوبق ،یساورک هب وا یروف تشگزاب هب رجنم هعقاو نیا تباقر کی زا سپ اما درب ار یولاسگوی یلخاد ماج ومانید ،لاس نآ .دش یگتسیاش زا زین امش دزن ایآ .دروآ یم دجو هب یناسآ هب ار یصخش ره اه
زا سپ لاس .دوب رت نییاپ هتسد هب میت نیا طوقس زا یریگولج نآ دمایپ و عافد شا ینامرهق ماقم زا تسناوتن دارگلب نازیتراپ و کوجاه اب ینلاوط گیل هتشذگ لصف رد و یموجه کبفاه تسپ رد وهنیباف یکیتکات یاه
رد روضح یهاتوک تدم زا سپ و دروآ تسدب ینامرهق برگازومانید اب نآ .درک کرت ار ومانید چیوژلاب تیاهن رد و دنک ؟تسا هدمآ نایم هب نخس هسنارف
،کوجاه هب یلاجنج یلاقتنا رد یساورک سکتراو و یکاولسا NK Mura هب شتشگزاب لصف نیلوا رد ات تفر زرپاهسارگ هب برگاز ومانید زا سپ دروم یا هدرتسگ روط هب »ریظن یب میت کی« موهفم هکنیا زا لبق اما
.تفر برگازومانید یرهشمه میت یبرمرس نیا .دروآ تسدب یخیروز هاگشاب یارب ار ینامرهق کی سیئوس .دیشک شلاچ هب ار نآ هتشذگ هب کب شلف اب ناوت یم ،دریگ رارق هدافتسا
و دوب هارمه سکاماز لتاشون یرگیبرم لوبق اب دئوس هب وا عیرس تشگزاب یرگیبرم نارود عورش زا لبق و هدنارذگ روشک نآ رد ار لاس 1۵ ییاینسوب نیرتهب دناسر نایاپ هب یموس اب ار 1998 یناهج ماج هک یساورک میت
یساورک )NK Zagreb( برگاز بلاک ینتموگون هب روضح لصف کی زا سپ یرگیزاب نارود هب سیئوس نویس میت رد 19۶۶ لاس رد ،»یوو« اب شا .تسا لابتوف ریخا ههد ود رد هژیو رنه نیا یارب فیرعت
ِ ِ
ینسوب نویساردف .تفریذپ ار ینسوب یلم میت تیاده سپس و تسویپ لاس رد افوی یمسر تیاس بو اب هبحاصم رد وا .دوب هداد نایاپ شا مشچ یاه تراهم و نابوب ریمناوز مان هب یا هروطسا غوبن زا اهراب و اهراب
وریچ هطبار اما دوب هداد ار یرگییرمرس داهنشیپ چیوژلاب هب ۲۰۰۲ لاس رد .دوب مراهچ هتسد گیل رد )یوو( هاگشاب :تفگ چیووملاسا ریولا هب ۲۰1۲ نولاسا یاه تراهم هزاوآ و هدمآ نایم هب نخس یکچنیسورپ تربور زاون
.داد یم هولج بسانمان دادرارق دقع یارب ار زیچ همه نمدات اب تصرف کی رد و مدوب نکیزاب-یبرم هکلب مدوبن میت نآ یبرم طقف نم سایق رد ،زونه و .تسا هدیچیپ ناهج رد رکوش رواد یاه ینزلگ و چیلیب
رد فآ یلپ رادید رد اما تفر ۲۰1۰ یناهج ماج هناتسآ ات ینسوب اب چیوژلاب .مدناسر رترب گیل هب ار اه نآ هلاسراهچ تسا فوطعم چیوژلاب وریچ ولاسوریم یوس هب یکدنا هجوت ،دارفا نیا اب
لاس رد .داد افعتسا نآ زا سپ و دروخ تسکش لاغترپ زا ۰ رب ۲ عومجم 19۷۶ و 19۷1 یاه لاس هلصاف رد دیسر نایاپ هب »یوو« اب وا راک یتقو .تسا لابتوف یاه ناتساد نیرت هنادواج زا یکی ریبک رامعم هک
،نیچ رد دوخ هنایوجارجام یرگیبرمرس زا سپ ،یگلاس ۷۵ نس و ۲۰1۴ و تفر تروپسا اناسلا هب نآ زا سپ .تشگرب نویس هب یبرمرس ناونع هب زا لاس کی زا رتمک ،تفرگ تسد رد ار یساورک تیاده چیوژلاب هک ینامز
رظن هب بیجع یمک دیاش .درک یگتسشنزاب ملاعا ینسوب و یساورک ،ناریا هدهع هب ار اکجیر تیاده 19۷9 لاس رد و تشگرب یولاسگوی هب اجنآ زا رد یساورک .تشذگ یم افوی طسوت یساورک نویساردف ندوب دییأت دروم
.دنیوگ یم نایبرم ناطلس چیوژلاب هب یساورک رد اما دسرب .درک لوبق ار برگازومانید تیاده مه زاب تیاهن رد و تفرگ هام 1۲ ات اپورا لابتوف نلاوئسم اما دش دییأت زین افیف طسوت 199۲ لاس
thesefootballtimes :عبنم اب شتشگزاب نیمود اما دوب قفومان برگاز هب چیوژلاب تشگزاب نیلوا یباختنا رد دنناوتن چیوژلاب نادرگاش ات دندرکن لوبق ار دییأت نیا نآ زا دعب
اب هک دوب هارمه گیل رد ینامرهق .دننک تکرش 199۴ یناهج ماج
لابند زین یفذح ماج رد ینامرهق نامز نیب ،نامناخ یب رفن رازه ۵۰۰ و ینابرق ۲۰۰۰۰ اب هک درک لوبق دیاب
هرطاخ رد نیمز نورد رد جیاتن .دش چیه 199۵ لاس رد گنج نایاپ و 1991 لاس رد یساورک للاقتسا ملاعا
دراو چیوژلاب و دنام اه تاورک هدش تباث ،عیاقو نیا مغریلع اما .دیآ یمن راک یور یصخاش تسیلابتوف
.دش تسایس زا هک دوب تاورک نویلیم ۷/۴ یارب دنمتردق لبمس کی لابتوف هک تسا
هب ومانید یبرمرس 8۰ ههد زاغآ رد لاس ود و دندرک تیامح 199۶ لاس رد مهم تنمونروت نیلوا رد دوخ میت
یساورک کیتارکومد دحتم بزح .درک هبرجت ار یناهج ماج رد دوخ روضح نیلوا یساورک دعب
وجنارف طسوت هک تسویپ )HDZ( کینوارت رهش رد کیلوتاک هداوناخ کی و ینسوب رد چیوژلاب هک نیا مغریلع
نامز رد روهمج سیئر نیلوا ،نمدات یلم راختفا و یتسرپ نهیم سح هک تسناد یم بوخ دوب هدمآ ایند هب Vol. 25 / No. 1497 - Friday, Apr 27, 2018
.دش یم هرادا ،یساورک للاقتسا زا دعب وا .تشاد دهاوخ میت کی یناور و یحور زکرمت رد یمهم شقن
ار نمدات اب دوخ یتسود چیوژلاب :تفگ دیسر یموس ماقم هب یناهج ماج رد یساورک هکنیا
نامز نآ وا .درکن راکنا هاگچیه زا تسایس ییادج هب هک یدارفا زا هتسد نآ رب وریچ تلامج نیا دیاش
:تفگ یم نمدات هرابرد تسناد یم هک دوب ینادرم زا وا اما دوبن راذگریثأت دنتشاد داقتعا شزرو
ناونع هب ۲۰۰۰ لاس ات چیوژلاب وریچ هتبلا .تسا مزلا زین هزیگنا ،بیکرت و کیتکات رانک رد تیقفوم یارب
یقاب HDZ نویسایس زا یوضع .دوب زین ییامنگرزب قشاع
یمومع یاه تفلاخم اب اما دنام نولاسا ،)یقرش یاپورا یلابتوف یاه باتک زا یکی( »هدرپ تشپ« باتک رد 34
ِ
زا ،رداناس وویا ندمآ راک یور و :دیوگ یم ییایناتیرب هدنسیون ،نوسلیو ناتاناج هب چیلیب
دعب لاس جنپ .دش جراخ بزح نیا چیه اما تشاد رورغرپ یتیصخش و دوب یحیسم کی هچرگا چیوژلاب
رد لقتسم یادیدناک ناونع هب یولاسگوی تفگ یم وا .تشادن یساره زیمآ هغلابم تلامج نایب زا هاگ
تکرش یروهمج تسایر تاباختنا ار یو نیمه یارب و دنک دوخ نآ زا ار یناهج ماج دهاوخ یم هدشدحتم