Page 34 - 1493
P. 34
یشزرو یاهربخ هدیزگ
ییاهروشک .میوش هدامآ نآ یارب دیاب اما میناوت یم ام .دنشاب هدامآ .)40 یریما دیحو( یمراط یدهم و )62 دنوناریب هک دش یبوخ رایسب تصرف بحاص ریازجلا ،80 هقیقد رد
34
رتولج ناریا زا لاس 50 ،40 لابتوف هعسوت رظن زا ایناپسا و لاغترپ لثم نب ،شوشنخوب ،یدنام ،یعفاش ،تاحرف ،یشوش :ریازجلا بیکرت ریازجلا مود لگ ندیسر رمث هب زا عنام ،عقوم هب جورخ اب تسناوت
!؟درک ناربج هاتوک تدم یط ار گرزب توافت نیا ناوت یم ایآ .دنتسه یللام( زرحم ،)33 یسوم نب ( یناه ،)64 ینامیلس( یناجم ،ینیعبس .دوش
هدامآ لاماک ار دوخ لقادح هک تسا نیا میراد ام هک یهار اهنت .ریخ .)82 دیبع نیملا( حاجنوب و ینادوس ،)68 .دیسر نایاپ هب ناریا کی رب 2 یزوریپ اب تیاهن رد هناتسود رادید نیا
نیا ات ریخ هن ؟دنرپب راب 10 ودلانور لباقم دنناوت یم ام نانکیزاب .مینک زا /دننک راک یناهج ماج یارب نم اب دیاب یلخاد نانکیزاب :شور یک اضردمحم ،یرظتنم نامژپ ،یروفغ ایرو ،دنوناریب اضریلع :ناریا بیکرت
ام و میزومایب ای میربب ات میدمآ اجنیا هب ام !دنرادن ار سناش نیا دح میتسه رود میهاوخ یم هچنآ دوعسم( یهللا تزع دیعس ،)73 یدمحم دلایم( ییاقآ دیعس ،هدازناخ
تیلوئسم هک یناسک نونکا .میراد راک هب زاین هک میتفرگ دای نونکا ربارب رادید زا سپ ناریا لابتوف یلم میت یبرمرس یربخ تسشن ،یفص جاح ناسحا ،)70 ییاضر هواک( درف یراصنا میرک ،)45 یعاجش
ریزو و لابتوف نویساردف مرتحم سییر ،دنریگب میمصت دیاب دنراد .دش رازگرب ریازجلا یمیهاربا دیما( نومزآ رادرس ،)78 سودق ناماس( شخبناهج اضریلع
رد میت نیا نانکیزاب ؛تسا هتفرگ ار شمیمصت ناتسبرع .شزرو مرتحم 1397 فروردین 10 هعمج - 1493 هرامش / 25 لاس
میناوت یم ام .دننک یمن یزاب ناشیاه هاگشاب یارب و دنراد روضح ودرا دننک راک یناهج ماج یارب نم اب دیاب یلخاد نانکیزاب :شور یک
.دراد دوجو هک تسا یلاوس نیا ؟میریگب یمیمصت نینچ
یوس زا امش تشاد تحص ایآ هک لاوس نیا هب خساپ رد شور یک
،دیدوب هدش توعد یراکمه یارب ریازجلا نویساردف قباس سییر میتسه رود میهاوخ یم هچنآ زا
.میا هدرک راک مه اب افیف رد و میتسه مه یارب یبوخ ناتسود ام :تفک
هب و متشاد دادرارق ناریا لابتوف نویساردف اب نم اما تسا تسرد نیا شور یک سولراک ؛سلاپ یج شرازگ هب
.مدوب دهعتم ،میتشاد یناهج ماج یارب هک یفادها و نانکیزاب و میت نیا ناریا رادید زا سپ یربخ تسشن رد
،دینک یم رکف روطچ ریازجلا میت هرابرد هک لاوس نیا هب خساپ رد وا رایسب شیامزآ :درک راهظا ریازجلا ربارب
اهنت اهنآ یلبق یناهج ماج رد .تسا یبوخ رایسب میت ریازجلا :تفگ نیا لباقم ناریا یلم میت یارب یبوخ
نونکا اهنآ .دنهد تسکش ار ناملآ دنتسناوت یم هک دندوب یمیت نانکیزاب ریازجلا .دوب بوخ یلیخ میت
اب رجام حابر هک متسه نئمطم .دننک یم یزاسزاب ار ناش میت رکف عیرس هک دراد یبوخ رایسب
تسا میت نیا هتسیاش هچنآ ره ریازجلا یلم میت هب دراد هک یتیصخش ماجنا تعرس اب ار یزاب و دننک یم
.دهد یم ار رد یدنمتردق نانکیزاب اهنآ .دنهد یم
ات دوب یارب یبوخ تصرف .دنراد رایتخا
زورک و شور یک هژیو هیده زا اج نیمه رد مهاوخ یم .میریگب دای
حابر یاقآ و ریازجلا لابتوف نویساردف
رجام حابر هب یارب ام هب هک یتصرف رطاخ هب رجام
.منک رکشت ،دنداد یزاب نیا ماجنا
زا دعب هک لاوس نیا هب خساپ رد وا
ینف رداک فرط زا ییایاده ریازجلا و ناریا یاه میت رادید زاغآ زا شیپ
هچ هب ریازجلا و سنوت ربارب یزاب ود
.دش ادها میت ود
:تفگ ،دیا هدرک ادیپ تسد یریگ هجیتن
یاه یزاب رد متفگ لابق هک روطنامه
ییاه میت لباقم یللملا نیب هناتسود
هجیتن ود اهنت ام ریازجلا و سنوت لثم
دای ای میرب یم ای ،مینک یم بسک
نم اب نانکیزاب هک تسا یرورض نیاربانب میرادن زیچ چیه ای میراد فافش یلیخ نم و تسا زیچ کی میا هتفرگ دای ام هک یزیچ .میریگ یم In touch with Iranian diversity
تسود .دنوش هدامآ یناهج ماج رد روضح یارب ات دننک نیرمت و راک ماج رد روضح یارب ام یلخاد نانکیزاب ناونع چیه هب ؛میوگ یم ار نآ
یناهج ماج رد روضح هدامآ یلخاد نانکیزاب هن ای دیشاب هتشاد یا هژیو یزاس هدامآ همانرب هب ام یلخاد نانکیزاب .دنتسین هدامآ یناهج
ام ،دنهدن ماجنا یتیفیک اب تانیرمت یناهج ماج ات اهنآ رگا .دنتسین حطس نیا زا اهنآ .دنسرب حطس نیا هب ات دنراد زاین هدنیآ زور لهچ رد
.تشاد میهاوخن یسناش جایتحا اهنآ .دنوش هدامآ رتهب اه لئود یارب دنراد زاین و دنتسه رود
ار نام نانکیزاب هک تسا نیا یدیلک هتکن :دوزفا یلم میت یبرمرس یزاب و ندرک رکف ات دنراد زاین اهنآ .دنشاب رت عیرس و رت یوق دنراد
یرگید هار روظنم نیا هب و میهد رارق رتهب یگدامآ و تفرشیپ هار رد نم اب دنراد جایتحا اهنآ رطاخ نیمه هب و دننک نیرمت ار عیرس ندرک
.میراد نامز زور 40 لااح زا ام .میرادن هژیو تانیرمت ماجنا زج هب .دننک راک
ربارب ناریا یزاب زاغآ زا شیپ ونایسوا و شور یک سولراک :زوين مدرم
تانیرمت .تسا رید ادرف .میریگب میمصت دیاب هک تسا ینامز نونکا یارب هچنآ زا ام هک داد ناشن ینشور هب یزاب ود نیا :دوزفا شور یک
نهاریپ و دنتفر ریازجلا میت یبرمرس ارجام حابر نکتخر هب ریازجلا
هک یا یبرم ره .تسین یفاک ام نانکیزاب یارب یلخاد تاقباسم و نم هک یفرح دنتسه یدارفا .میتسه رود ،میهاوخ یم یناهج ماج
نویساردف صوصخم دلیش نینچمه و ناریا یلم میت هدش اضما
امش هب ار تقیقح و دیوگ یم غورد ،تسین تسرد فرح نیا دیوگب و میوگب ار نیا هک تسا نم هفیظو نیا اما دنرادن تسود ار دنننز یم
.دنداد هیده رجام هب ار ناریا لابتوف
ای یلخاد گیل ؟دراد تیمها ناریا یارب یزیچ هچ نونکا .دیوگ یمن یناسک اب میمصت .تسین ام اب میمصت نونکا .مهدب ار مزلا رادشه
،دش هداد هیده رجام هب ونایسوا و شور یک یاضما اب هک ینهاریپ رد
میوگب و منک بلج ار اه هجوت هک تسا نم هفیظو نیا ؟یناهج ماج مرتحم تسایر اب میمصت .دننک یم تیریدم ار ناریا لابتوف هک تسا
!یداد لاغترپ لابتوف هب هچنآ ره یارب رکشت :دوب هدش هتشون
نیا و مشاب قداص دیاب نم .زیچ چیه ای تسا زیچ همه ای نیا هک شزرو ترازو یلاع ماقم و اه هاگشاب یاسور ،جات یاقآ نویساردف
رادید نیا ماجنا رطاخ هب رجام زا نینچمه ونایسوا و شور یک
.منزب ار فرح .میراد زاین نام یلخاد نانکیزاب یارب یا هژیو تانیرمت هب ام .تسا
.دندرک ینادردق هناتسود
یدنمتردق یاه لئود بشما هک لاوس نیا هب خساپ رد شور یک یزکرم مجاهم :تفگ دنوش رت یوق دیاب نام نانکیزاب هکنیا نایب اب وا
دوعص رطاخ هب شور یک سولراک هب هناتسود هملاکم نیا رد مه رجام
شکارم زا لااح امش :تفگ ،میدید تیمودصم یدادعت هارمه هب ار مامت رد دناوت یم وا .دز لگ هس سیلوپسرپ هب یتحار هب ریازجلا میت
.تفگ کیربت یناهج ماج هب ناریا
یراظتنا هچ ایناپساو لاغترپ زا ؟گرزب ینامهم کی ؟دیراد راظتنا هچ نونکا .تسا یوق و دنمتردق نوچ دوش زوریپ کت هب کت یاه هنحص
قباس نانکیزاب نیب ار ییابیز تاظحل زین ونایسوا اب وا یاه تبحص
عیرس ،دنتسه لور دنا کار یعون اه یزاب نیا ؟ارپوا ای سلاو ؟دیراد تیلوئسم ام لابتوف رد هک یدارفا و ام نویساردف هک تسا ینامز
.دز مقر وتروپ و نوبسیل گنیتروپسا
یگدنگنج و تعرس نازیم نیا یارب نانکیزاب ات میراد زاین .هدنگنج و ار زیچ همه ای هک تسا ینامز نونکا .دننک یریگ میمصت دیاب دنراد
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزﻮﻣآ یﺎه سﻼﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ) رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ Vol. 25 / No. 1493 - Friday, Mar 30, 2018
رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ
persianlanguagecenter@gmail.com یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و
www.persiantranslationcenter.com 34
Persian: Ours to Cherish! ۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ
