Page 27 - 1492

‹
یگنهین ثاییم

)وتیکآ( کومگز یلباب زدرون فشج فهاک اب یزدرون ییم تقباطم هب هراشا "]ون[ شیور و شیاز" ینعم رد کاجیهیو/کازیهیو تئیه
27 ت خ یدرم هك دوب نینچ مسر زورون زاغآ رد" :ناتساب ناریا رد یزورون ریم .دراد زورون نشج دوخ
نام ناج و ن یها م ز اب هاش روضح هب راتفگ اویش و یور هداشگ هتسجخ نمی شوخ مانكین دناوت یم ساسا رد مه زورونومع ینعی زوریف یجاح رگید مان
1397 فروردین 3 هعمج - 1492 هرامش / 25 لاس م و ی م ود یوس هب .میآ یم یپ كرابم ود یوس زا نم .دهدیم خساپ یو و یداش( هن َ ذ ِ ئَم ۀملک زا ناردنزام مان دراد دایز لامتحا هیاپ نیا رب
هدعاقلا یلع .زورون یشوخ و یداش ینعی دشاب هدوب "زورون ]د[ومآ"
اجك زا یتسیك. دیسرپ یم هاش تساوخ یم دورو هزاجا و دمآ یم
دومآ .تسا هدش طقاس بکرم مان نیا طسو رد "د" نکاس فرح
هچ دوخ اب ،تسا هارمه سك هچ وت اب ،یوریم اجك هب ،ییآ یم
؟یا هدروآ
.دنتسه یشوخ و یداش ینعم هب ییاتسوا دوم و یتیرکسناس
یی
گ
تروص نیا رد .دشاب هدش ذخا )ذوم-آ/دوم-آ هملک زا یلکش ،یشوخ
،تسا هتسجخ نم مان .تسا هارمه یزوریپ نم اب موریم تخب كین
لومآ رهش هب قلعتم یشوخ و یداش لحم ینعم هب ناردنزام مان
یم مایپ و دورد و شوخ ربخ هاش یارب ،مروآ یم ون لاس دوخ اب
. مروآ
"ل" اب اهاکس دزن لامش تمس رد ییاتسوا "ذ" نوچ .تسا هدوب
نآ رانك رد رانك هك ار یزورون نیمیس ناوخ وا و دادیم راب یو هب هاش
تلااراپ اهاکس دزن ییاتسوا تاذرپ هکنانچ تسا هدشیم نیزگیاج
جخ
س
ب
.تسا هدش یم ظفلت
،سدع ،دوخن ،ترذ ،نزرا ،وج ،مدنگ زا هدش هتخپ كچوك یاه نان
ت
» داب ه ناراه «
و تشاذگیم هاش یور شیپ رد تشاد رارق ایبول و لاقاب ،دجنك ،جنرب
. دركیم وزرآ زارد یناگدنز و یزور كین و یتخبشوخ هاش یارب ینگآ وزرا اب فیشنیب هسوک تنس هسوک/زدیین یجاح کایتشا هجد
و دادرخ دنپساشما ود زا دنترابع تخب كین ود هروطسا نیا رد :ناددنه
رد نیدرورف مشش زور رد ناهاش اریز تورام و توراه ای دادرما یجاح و تسا )خرس( اتیهولس و )هایس( یلاک هب بقلم ینگآ دزیا -۱
دیمو یب کاخ زا لگ ،دش یرذپلو اوه
نادنپساشما و دنتسشن یم یزورون راب هب زور دادرخ رد گرزب زورون .دراد خرس یسابل و هایس یتروص مه زوریف
دیما همغن وز تشگزاب هب وتسیپ اهبآ رب و تسا یتسردنت ینعم هب یكی هك دادرما و دادرخ هناگود ،شیر یب ریواصت رد نیشنرب هسوک تنس ۀسوک دننام ینگآ -2
هایگ گر ندرو نوخ تسا هدمآ شوج هب تسا نادیواج یگدنز و یناریمن یانعم هب یرگید و دراد ییاورنامرف ناحیروبا قباطم .تسا تسد هب نزب داب و یگنر خرس هب لیامتم
مشش یاه زور هب لكوم یاه هتشرف تساورنامرف ناهایگ رب و یم و دشاپ یم خرس گنر و دراد تسد رد نزب داب هسوک ینوریب
هار ز دسر نامایخ ،لان هتسجخ راهب
یگدنز و یتسردنت نانآ یوس زا یزورون ریم و دنتسه هام متفهو رذآ هام رد نیشنرب هسوک مسارم هک زین عوضوم نیا .تسا مرگ دیوگ
هار ز دسر نامایخ ،لان هتسجخ راهب )فکتعم هدیرف( ".دربیم هاش روضح هب نادیواج .تسا هجوت لباق ،تسا هدشیم رازگرب )شتآ دزیا هام(
یلباب نهاک ندیسر روآ دای ناریا هاش روضح هب یزورون ریم ندیسر تئیه رد )زورفا هناخ( زورف کتک ییاکس/یناریا شتآ ههلا مان -3
موس زور رد ]توراه ،هبراه =لیلنا و[ )تورام( کودرم روضح هب هداد یم ار یخوش و یشوخ و یزاب ۀدنزورف رب موهفم زورف کتاک
روای( تورام .تسا یو زا نتساوخ ار لباب مدرم تجاح و یلباب زورون )زورفا یخوش و هدنخ( زورف هساه شفدارتم اب دبلا نآ هک تسا
)هدش وزرآ رایرهش( رویرهش دنپساشما قباطم )کودرم ،ناشن رام نوریب ناونع نیمه زا زوریف یجاح مان و تسا هدشیم نیزگیاج مه
ناشن یاراد روای( دادرخ دنپساشما قباطم )لیلنا ،هبراه( توراه و دزیا تلاح ود رگنایب ینگآ ندمآ رامش هب هنت ود دبلا .تسا هدیوارت
هب ات سابع نبا تیاور هب انب تورام و توراه .تسا )ییاسر و لامک ههلا نامه ای )هایس( یلاک مولعم رارق زا .تسا هدوب یو ندوب ههلا و
.دنتسه نازیوآ لباب هاچ رد سوکعم و لسلسمروط هب تمایق زور تسا شتآ خرس ینگآ دازمه ثنؤم یلاک نامه اویش رسمه گرزب
یم ار هدنرد ریش ینعم تیرکسنس رد هتیراه تروص هب هک توراه .تسا شتآ هلعش دنلب خرس نوتس زین اویش ساسا رد نوچ
)کاهد یژا ،تورام( کودرم ۀدنرد روناج روظنم دناوت یم دهد نیا رب .تسا )نشج( ونشیج یتیرکسنس ینعم )زوریف( زوریپ -4
توراه ندش هتسب هروطسا .دشاب هدوب وشوهشوم رام-گنلپ ینعی :نشج ۀدنزورفا رب یخوش و هدنخ ینعی زوریف هساه هیاپ
هدش هتفرگ ناشیا مان رد توا ءزج زا لباب هاچ یاهبانط هب تورام و जिष्णु adj. jiSNu victorious.
ار هدش هتسب ینعم ،یروای ینعم رب هولاع تیرکسنس رد هک تسا
In touch with Iranian diversity رد هک تسا وجه هناشن هب هسوک تسد غلاک دسر یم رظن هب
.دهد یم زین .تسا غلاک راغراغ ینعم هب وزه تروص هب یدکا گنهرف
:کودرم اب کاهد یژ َ ا و داّدش و دورمن یاهمان تقباطم )یجاه/هجاه( یجاح "ج" هب هساه "س" فرح لیدبت لباق رد
ینعم گنلپ اب هارمه ینعم هب یدکا رد یدا-ورمن تروص هب دورمن لدب ۞ »ج« هب هاگ »س« ادخهد همان تغل قباطم :تسا ینتفگ
ام نازیزع زا یرایسب هک یلاح رد ،درک یداش ناوت یم هنوگچ و تسا ی ّ مس رام ناشن یاراد ینعم هب اتسوا کاهد یژا و دهد یم جوب = سوب .جابید و جاویر = ساویر :دوش
؟!دنا هتسشن ازع هب نونکا مه وشوهشوم مان هب یرام همین-گنلپ همین لباب یلم دزیا کودرم لبمس हासयति verb caus. hAsayati {has} cause to laugh, हस m. hasa
هب کاحض یلو .تسا هدشیم روصت یو هارمه هک هدوب )ی ّ مس رام( laughter, हास m. hAsa fun.
اه نادنز رد ام نادنزرف نیرتهب یتقو ،تفگ شابداش ناوت یم هنوگچ رد دورمن .تسا نایروشآ یلم یادخ روّشآ مان همجرت نادنخ ینعم The sage of the Atharvaveda (Sukta 19.55.3) prays to the fire
؟!دنا نداد ناج لاح رد )یعفا و دیدش رام( وشوهشوم مان روآ دای مه یغای یتاروت ینعم for happiness and peace.
یژآ راکمه ۀروتیپس مان رگا .تسا لمعلا دیدش ینعی داّدش زین و
ساپ ار اه هناوج شیور هدنهد دیون نیا ،زورون میناوت یم هنوگچ مان رگناشن نآ میریگب ) َ روت-یپس( یشحو گس ینعم هب ار کاهد
هدازآ و هدروخ مخز و شک تمحز مدرم هک میدهاش یتقو ،میرادب هروتیپس هکنیا .دوب دهاوخ )هارمه رام/گنلپ( وشوهشوم/دورمن
ِ
؟!دنا باذع و جنر رد ناهج و ناریا یاهاتسور و اهرهش یمامت رد ام دوخ هک تسا نآ ببس هب تسا هتفر رامش هب )دیشمج( همی ردارب
رامش هب شواهدژا ایرد و دور یتیراگوا یادخ م َ ی ماقم رد مه همی
هک یلاح رد ،مییوگب داب هتسجخ ار زورون ،توافت یب میناوت یم هنوگچ .تسا هتفر یم
ییاهر یایوج نادرم و نانز یولگرب ار شا لاگنچ ،رگ متس یتموکح
؟!دهد همادا ار یرگدادیب ات دهد یم راشف ام ؟شوش زا لاس لروحت یهام
ناج و نت رب هک یراک یاه مخز و اه یتلادع یب نیا مامت اب ،دنچره دلایم زا شیپ متفه و متشه نرق زا یملایع یفارشا یوناب یوصت
مورحم یگدنز یاه یداش زا و هدرک هتسخ و ناوتان ار ام ات دندز ام کود هک )سیراپ روول رهش ۀزوم رد هدش یرادهگن( شوش رهش زا
ندوب داش هار میناوت یم هنادنمرنه و بوخ هچ مدرم ام یلو ،دننک ییهام هیاپراهچ یور یفرظ رد لباقم رد و دراد تسد رد یسیر خن
شیور هدنهد دیون نیا ،زورون و میروآ تسد هب ار نتسیز داش و و یبهذم ییوگشیپ مسارم رگناشن دسر یم رظن هب .تسا هتفرگ رارق
.لاس زاغآ رد وربور لاس ییوگشیپ دیاش .تسا یصاخ یملایع ینییآ
.مینک روراب ار اه هناوج
Vol. 25 / No. 1492 - Friday, Mar 23, 2018 و میریگب نآ زا ار اه یخرس و میهد شتآ هب ار اه یدرز ات میا هدرک
و دراد هارمه دوخ اب ون یاه تکرح و ون یاه هتساوخ هک یزورون
مزج ار نام مزع مدرم ام و دراذگ یم ام یور شیپ ار ینیون یاه هار

.مینک رد هب رد ار اه یدیلپ

و اه جنر و اه مخز یمامت دوجو اب هک یروسج و ریظن یب مدرم
یوک ره و نابایخ و تشد و هوک رد دنناوت یم و دنا هداتسیا اه یتخس
.دننیرفایب ون یزور و دنصقرب و دنناوخب ینزرب و
دیون و دیآ یم ولج زورون و راهب توارط هک میداش زین ام ور نیا زا
راهب منرت یادص هب میناوت یم و دهد یم ار یرت یناسنا و رت ابیز یایند
ناریا زرابم و هدازآ مدرم یمامت هب ار زورون و میراپسب ناج شوگ
.مییوگب شابداش
27
!داب زوریپ نامزورون
ناریا هللا کراپ ناردام
۱396 دنفسا 29