Page 36 - 1491
P. 36

‹
                                                                                                                                           یعامتجا

                                                               یلاسنایم ۀفسلف                                                                            36


                                         دیناوخب رواهنپوش ،دیمهفب ار لاسنایم کی لاح دیهاوخ یم رگا
                              دیوش‌یم‌هجاوم‌ییانعم‌ینارحب‌اب‌یلاسنایم‌رد‌،هدروخ‌تسکش‌یمدآ‌هچ‌و‌دیشاب‌یقفوم‌مدآ‌هچ


        ‌هــک‌یــیاه‌تیلاعف‌و‌تــساه‌نآ‌لــیمکت‌فدــه‌هــک  ‌هب‌امــش‌تیلوغــشم‌ۀویــش‌هکلب‌،)رواهنپوــش‌رــظن  ‌ار ‌دوــخ ‌،دــیزادنیب ‌قــیوعت ‌هــب ‌نداد‌ماــجنا  ایتس نر یک
                               .دنبای‌یمن‌نایاپ  ‌ناتیارب‌ار‌تــیمها‌نیرتــشیب‌هک‌تــسا‌ییاه‌هژورپ  ‌هیبــش« ‌یــگدنز ‌.دــیا‌هدرک ‌تــکلاف ‌هــب ‌موــکحم  1396 اسفند 25 هعمج - 1491 هرامش / 25 لان
                                                                                                                                  مارم یمظعا دلایم :ۀمجرت
        ‌ناوت‌یم‌،یــسانش‌نابز‌تاحلاطصا‌زا‌یرــیگ‌ماو‌اــب  ‌لیمکت‌ار‌اه‌نآ‌دیشوک‌یم‌هک‌تروص‌نیدب‌.دنراد  ‌و ‌،ددرــگ‌یم ‌تــللام ‌و ‌درد ‌نــیبام ‌،گــنوآ ‌کــی
                                                                                                                                          aeon : عجرم
        ‌ۀژاو‌زا‌ذوخأم‌ـ‌۲»دــنم‌تیاغ«‌یاه‌تیلاعف‌تــفگ  ‌یتقو‌.دــیراذگب‌راــنک‌ناــت‌یگدنز‌زا‌سپــس‌و‌دــینک  ‌ .»دــنا‌یگدنز‌یــیاغ‌یاــه‌هفلؤم‌ود‌نــیا‌عــقاو‌رد
                                                                                        ِ
        ‌هک‌دنا‌ییاه‌نآ‌ـ‌فده‌یانعم‌هب‌۳»سولت«‌ینانوی  ‌اــب‌ناــتلماعت‌هــب‌،دــینک‌یم‌بــیقعت‌ار‌فدــه‌کــی
                                                                                                                  ‌اه‌لاــسنایم‌،نادنملاــس‌و‌اه‌ناوج‌اب‌هــسیاقم‌رد
        ‌.دنتــسه‌مامتا‌و‌لیمکت‌ینایاپ‌تلااح‌هب‌فوطعم  ‌دــشاب‌رارــق‌راگــنا‌،دــیهد‌یم‌ناــیاپ‌بوــخ‌یزــیچ  ‌یــهت‌تــهج‌یب‌یــگدنز‌زا‌رواهنپوــش‌رــیوصت‌دیاــش  ‌.دــنا‌یضاران ‌ناــش‌یگدنز ‌زا ‌یرتــشیب ‌تدــش ‌اــب
                                                                                          ً
        ‌،دینک‌یم‌جاودزا‌،دــینک‌یم‌ســیردت‌سلاک‌کــی‌رد  .دــینک‌یــظفاحادخ‌وا‌اــب‌اــت‌دــینک‌ادــیپ‌یتــسود‌  ‌اــی‌تــسکش‌اــب‌اــبلاغ‌یلاــسنایم‌.دــشاب‌راــب‌مغ‌و
                                                                                                                  ‌دنا‌هتــساوخ‌یم‌هک‌ییاهزیچ‌هب‌دننک‌یم‌ساــسحا
        ‌یرتــشیب ‌دــمآرد ‌،دــیهد‌یم ‌لیکــشت ‌هداوــناخ                     ‌:تــسا‌هارــمه‌بوــبحم‌یــیاه‌هژورپ‌رد‌تــیقفوم
                                                                                                                  ‌مه‌دنا‌هدیــسر‌نآ‌هــب‌هــک‌یــیاهزیچ‌و‌دنا‌هدیــسرن
        ‌نینچ‌نــیا‌اــه‌تیلاعف‌ماــمت‌اــما‌.دــینک‌یم‌بــسک  ‌نــیا‌هــب‌یلاــسنایم‌نارــحب‌جــیار‌ۀرــهچ‌،نــیاربانب  ‌اه‌لاــس‌نآ‌هــب‌ندیــسر‌یارــب‌هــک‌دــیراد‌یلغــش
                                                                                                                  ‌روآ‌للام‌ناشراک‌.درادن‌ناشیارب‌ییوب‌و‌گنر‌رگید
        ‌:دنتسه‌۴»زیرگ‌تیاغ«‌اه‌تیلاعف‌رگید‌.دنتسین  ‌یدرواتــسدرپ‌و‌شوک‌تخــس‌درــف‌:تــسا‌تروــص  ‌ار ‌شــیوزرآ ‌هــک ‌دــیراد ‌یکیرــش ‌،دــیدرک ‌شلاــت
                                                                                                                  ‌هدننک‌هتسخ‌ناش‌هرمزور‌یگدنز‌و‌تــسا‌یرارکت‌و
        ‌ییاهن‌یتلاح‌اــی‌،دنتــسین‌ینایاپ‌چیه‌هب‌فوــطعم  ‌یگدنز‌یچوپ‌و‌دراد‌ار‌اــهراک‌لیمکت‌ساوــسو‌هــک  ‌ار ‌نآ ‌لیکــشت ‌دــصق ‌هــک ‌یا‌هداوــناخ ‌،دیتــشاد
                                                                                                                  ‌هــتفگ‌یلاــسنایم‌نارــحب‌تــلاح‌نــیا‌هــب‌.راــب‌مغ‌و
        ‌یارــب‌یراک‌رــگید‌و‌دنا‌هدــش‌لــیصحت‌نآ‌رد‌هــک  ‌لوغــشم‌لد ‌یــتقو ‌.دــهد‌یم ‌رازآ ‌ار ‌وا ‌هرــمزور  ‌،تروص‌ره‌رد‌.دیرادن‌ار‌اــه‌نآ‌هکنیا‌اــی‌،دیتــشاد  ‌هک‌نانچنآ‌زوــنه‌هفــسلاف‌هک‌یــعوضوم‌.دوــش‌یم
                                                                                    ً
        ‌نداد‌شوــگ ‌.درادــن ‌دوــجو ‌،تــسین ‌نداد‌ماــجنا  ‌دــیدج ‌یــیاه‌هژورپ ‌مادــم ‌و ‌دیوــش‌یم ‌اــه‌هژورپ  ‌خــساپ‌ارــهاظ‌اــما‌.دــییوج‌یم‌ار‌هزاــت‌یــیاه‌تهج
                                                                                                                            .دنا‌هدرکن‌هجوت‌نآ‌هب‌دیاش‌و‌دیاب
        ‌اــی ‌هداوــناخ ‌یارــب ‌نتــشاذگ‌تقو ‌،یقیــسوم ‌هــب  ‌،دــینک‌یم ‌یــمیدق ‌یاــه‌هژورپ ‌نــیزگیاج ‌ار  ‌نــشور ‌ناــتفادها ‌هــب ‌ندیــسرن ‌اــی ‌ندیــسر ‌هــب
                                                                                                    ً
        ‌نــیا ‌زا ‌ناوــت‌یم ‌.دــیروایب ‌رــظن ‌رد ‌ار ‌ناتــسود  ‌رد ‌اــی ‌.تــسا ‌هدــنیآ ‌رد ‌هــشیمه ‌یدــنم‌تیاضر  ‌.دیزاــس‌یم‌دــیدج‌یــیاه‌فده‌اــفرص‌امــش‌:تــسا
                                                                                                                  ‌۲۵۰۰‌زا‌شیب‌هکنیا‌مغر‌یلع‌—‌نایا‌،ایتس‌نر‌یک
        ‌نایاپ‌ار‌اــه‌نآ‌ناوــت‌یمن‌اما‌،دیــشک‌تــسد‌اــهراک  ‌سپــس‌،دــش‌دهاوخ‌طونم‌یدنم‌تیاضر‌.هتــشذگ  ‌.تــسین‌فرص‌تقــشم‌،دیهاوخ‌یم‌هچنآ‌یریگیپ
                                                                                                                  ‌کین‌یگدنز‌تاصخشم‌ۀرابرد‌هفسلاف‌تسا‌لاس
        ‌سنج‌زا‌هن‌اــه‌نآ‌ندوب‌ارذــگ‌.درک‌لــیمکت‌اــی‌داد  ‌.میوــش‌یمن ‌نآ ‌کــلام ‌اــما ‌،دــیآ‌یم ‌تــسد ‌هــب  .دــشاب‌شخب‌تذل‌دــناوت‌یم‌ناــتیاهوزرآ‌یزاــسون‌  ‌یلاــسنایم‌ۀراــبرد‌یزــیچ‌نادــنچ‌،دــننک‌یم‌لــمأت
                     ِ
        ‌زا‌هــکلب‌،یــیاغ‌یــفده‌اــب‌هژورــپ‌کــی‌ندوــب‌ارذــگ  ‌یــجیاتن ‌دــصرتم ‌،ناــتفادها ‌یرــیگیپ ‌رد ‌،امــش  ‌یگلاــس‌لهچ‌هب‌ندــش‌کیدزن‌،نم‌یارب‌.دنا‌هتفگن
                                  ِ
        .تــسا‌ناــیاپ‌یب‌دــنیارف‌کــی‌ندوــب‌ارذــگ‌ســنج‌  ِ  ‌و‌درب‌یم‌نــیب‌زا‌ار‌یریگیپ‌نآ‌ناکــما‌هــک‌دیتــسه  ‌رواهنپوــش‌زیگنا‌مغ‌روصت‌رد‌مرظن‌هب‌،لاح‌نیا‌اب  ‌یور‌زا‌هــک‌ینم‌.دوــب‌یا‌هــشیلک‌نارــحب‌کــی‌زاــغآ
                                            ‌ .دنک‌یم‌شوماخ‌ناــت‌یگدنز‌رد‌ار‌انعم‌یاــه‌هقراب  ‌تــسا‌هــتفهن‌یــقیقح‌ناــمفادها‌اــب‌اــم‌طــباور‌زا
                                                                                                                  ‌متــسناد‌یم‌،مدوــب‌هدــیرپ‌کــیمداکآ‌ۀــفرح‌عــناوم
        ‌طوــنم‌داد‌صیخــشت‌رواهنپوــش‌هــک‌یــنارحب‌رــگا                     ‌.دزاــس‌نــشور‌ار‌یلاــسنایم‌یــکیرات‌دــناوت‌یم‌هــک
                                                                                                                  ‌.متــسه‌هفــسلف‌یــمئاد‌داتــسا‌هــک‌مــلابقا‌شوــخ
        ‌،دــشاب‌اه‌هژورپ‌یور‌رــب‌طرــفم‌یراذگ‌هیامرــس‌هــب  ‌راک‌هــچ‌صوــصخ‌نــیا‌رد‌هــک‌تــسا‌نــیا‌شــسرپ  ‌هلئــسم‌طقف‌تیاهن‌رد‌دیدج‌یــیاه‌هژورپ‌باــختنا
                                                                                                                  ‌موــجه‌و‌یــگدنز‌تایلوغــشم‌زا‌یــتقو‌،لاــح‌نیااب
        ‌،تــسا‌دنیارف‌نیا‌رد‌رت‌لماک‌یراذگ‌هیامرــس‌هراچ  ‌یــجورخ‌هار‌چــیه‌،رواهنپوــش‌داــقتعا‌هــب‌.مــینک  ‌هدــنیآ‌رد‌ار‌فدــه‌کــی‌یــتقو‌.دزاــس‌یم‌مــهبم‌ار
                                                                                                                  ‌،مریگ‌یم‌هــلصاف‌،مــهد‌ماجنا‌دــیاب‌هــک‌یــیاهزیچ
        ‌ییاه‌تیلاعف‌یارجم‌زا‌دوخ‌یــگدنز‌هب‌نداداــنعم  ‌،مناوخ‌یم‌یلاسنایم‌نارحب‌نم‌هچنآ‌:درادن‌دوجو  ‌:دتفا‌یم‌قــیوعت‌هب‌یدــنم‌تیاضر‌،دــینک‌یم‌دــصق  ‌ساسحا‌؟هچ‌هک‌بخ‌؛مبای‌یم‌نادرگرس‌ار‌مدوخ
                           ِ
        ‌لیمکت‌اه‌تیلاعف‌نیا‌نوچ‌:دنرادن‌ینایاپ‌چیه‌هک  ‌یارب‌.درــک‌یم‌هابتــشا‌وا‌اما‌.تــسا‌رــشب‌تیعضو  ‌قفوم‌یــتقو‌اما‌.میــسرب‌تــیقفوم‌هــب‌تــسا‌رارــق  ‌لــماک ‌هــک ‌یــیاه‌هژورپ ‌،مــنک‌یم ‌یــچوپ ‌و ‌رارــکت
                                                                               ً
        ‌.دبای‌یمن‌نایاپ‌اه‌نآ‌اب‌امش‌تیلوغشم‌،دنوش‌یمن  ‌نــیب‌دــیاب‌،مــیربب‌یــپ‌وا‌هابتــشا‌نــیا‌هــب‌هــکنیا  ‌،اــنمض‌.تــسا‌هتــشذگ‌رد‌ناتدرواتــسد‌،دیدــش  ً
                                                                                                                  ‌ناــشنیزگیاج‌رگید‌ییاه‌هژورپ‌اــفرص‌اــت‌دنوــش‌یم
        ‌،نــینچمه‌؛دنتــسین‌دوــخ‌یــفان‌اــه‌تیلاعف‌نــیا  ‌لئاق‌زیامت‌،مــیناد‌یم‌دنمــشزرا‌هــک‌یــیاه‌تیلاعف  ‌.تــسا‌دوــخ‌یــفان‌اــه‌هژورپ‌هــب‌امــش‌تیلوغــشم
                                                                                                                  ‌ار‌سلاک‌نــیا‌،مــنک‌یم‌ماــمت‌ار‌هــلاقم‌نــیا‌.دوــش
        ‌رواهنپوش‌هک‌دنوــش‌یمن‌یا‌یماکان‌سح‌نآ‌ثعاب        ‌ییاه‌تیلاعف‌نیب‌:میوش  ‌دــیروخ‌یم ‌تــسکش ‌اــی ‌فدــه ‌کــی ‌یرــیگیپ ‌رد
                                                                                                                  ‌نینچ‌.ون‌زا‌یزور‌ون‌زا‌زور‌زاب‌و‌مــنک‌یم‌ســیردت
        ‌،درک‌یم‌شرخــسمت‌هــتفاین‌ققحت‌یاه‌هتــساوخ‌اــب  ‌،یلاــسنایم‌رد‌اه‌هژورپ‌دادبتــسا‌ربارب‌رد‌تمواقم  ‌تــیاده‌یارــب‌شــناوت‌،تــیقفوم‌تروــص‌رد‌،اــی
                                                                                                                  ‌یتح‌،دــسرب‌رظن‌هب‌شزرا‌یــب‌زیچ‌هــمه‌هــک‌دوــبن
        ‌هک‌وحن‌نیدب‌،دوــخ‌ ِ فده‌اب‌نتــشاد‌هلصاف‌ســح  ‌و‌دــنم‌تیاغ‌یاــه‌تیلاعف‌نــیب‌یــلداعت‌نــتفای‌و  ‌،دــیدرت‌نودــب‌.دــهد‌یم‌تــسد‌زا‌ار‌امــش‌یــگدنز  In touch with Iranian diversity
                                                                                                                  ‌ساــسحا‌زاــب‌،متــشادن‌غاــمد‌و‌لد‌هــک‌یــعقاوم
        ‌ .تسا‌هتشذگ‌ای‌هدنیآ‌هب‌طونم‌هشیمه‌نآ‌مامتا  ‌هک‌تــسا‌یراک‌نیا‌اــما‌.تــسا‌راوــشد‌زــیرگ‌تیاغ  ‌هــن‌هلئــسم‌.دیــشکب‌رــگید‌ییاه‌هــشقن‌دــیناوت‌یم  ً
                                                                                                                  ‌نــیا‌اــب‌.تــسانعم‌یب‌لاــماک‌مــیاهراک‌مدرــک‌یمن
                                                                   داد‌ماجنا‌دیاب  ‌دروم‌راب‌تللام‌یــفده‌یب‌تلاح(‌اــه‌هژورپ‌دوــبمک
                                                                                   ِ
        ‌.مــیرادرب‌تــسد‌دوــخ‌دنمــشزرا‌فادــها‌زا‌دــیابن                                                      ‌کی‌ره‌هــک‌یــیاه‌تیلاعف‌رارــکت‌،یــعون‌هــب‌،لاــح
                                                                                                                   .دوب‌هدش‌شزرا‌یب‌میارب‌،دندوب‌یقطنم‌هسفن‌یف‌
        ‌رد ‌دــیاب‌اــما ‌.دراد ‌تــیمها‌اــه‌نادب ‌یبای‌تــسد
        ‌یــقافتا‌.مــینک‌لــمأت‌زــین‌دــنیارف‌نــیا‌شزرا‌باــب                                                           ً
                                                                                                                  ‌رد‌زین‌امــش‌لاامتحا‌.مرادن‌ار‌ســح‌نیا‌نــم‌طــقف
        ‌اــب‌هــسیاقم‌رد‌نادنملاــس‌و‌ناــناوج‌هــک‌تــسین
                                                                                                                  ‌ســح‌ار‌یــچوپ‌یــعون‌دنمــشزرا‌فادــها‌یرــیگیپ
        ‌.دنراد‌یگدنز‌زا‌یرتــشیب‌یدــنم‌تیاضر‌لاــسنایم
                                                                                                                  ‌هک‌تسا‌یلاسنایم‌نارحب‌زا‌یلکــش‌نیا‌.دیا‌هدرک
        ‌ۀدننک‌فیرعت‌یاه‌هژورپ‌رــیگرد‌زونه‌غلاب‌ناــناوج
                                                                                                                  ‌.هدننک‌جیگ‌یفــسلف‌ظاحل‌هب‌مه‌و‌تــسانشآ‌مه
        ‌هــلحرم‌نــیا‌زا‌زــین‌نادنملاــس‌و‌دنا‌هدــشن‌یــگدنز
                                                                                                                  ‌تــیقفوم‌تــسا‌نــکمم‌هــک‌تــساجنیا‌رد‌ضــقانت
        ‌رد‌یــگدنز‌دوــش‌یم‌ثــعاب‌رــما‌نــیا‌.دنا‌هتــشذگ
                                                                                                                  ‌ضقانت‌ره‌ریظن‌،نارحب‌نیا‌.دشاب‌تسکش‌هیبش
        ‌رد‌شزرا‌نــتفای‌:دــشاب‌رت‌یعیبط‌ناــشیارب‌نوــنکا
                                                                                                                  ‌نارحب‌رگا‌.تسا‌یفسلف‌تلامأت‌دنمزاین‌،یرگید
        ‌نایاپ‌تیلوغــشم‌اــب‌هــک‌زــیرگ‌تیاغ‌یــیاه‌تیلاعف
                                                                                                                  ‌درف‌نآ‌رد‌هک‌تــسین‌قلطم‌یچوپ‌کی‌یلاــسنایم
        ‌هــکلب‌،دنوــش‌یمن‌قــیوعت‌هدــنیآ‌هــب‌اــی‌دــنریگ‌یمن
                                                                                                                  ‌هب‌نآ‌یچوپ‌ســپ‌،دنیب‌یمن‌زــیچ‌چــیه‌رد‌یــشزرا
        ‌ربارب‌رد‌تمواقم‌.دــنبای‌یم‌ققحت‌نوــنکا‌و‌اــجنیا
                                                                                                                   ‌ ؟تــساجک‌رد‌نم‌یــگدنز‌لکــشم‌؟تــسانعم‌هــچ
        ‌لداــعت‌نــتفای‌،یلاــسنایم‌رد‌اــه‌هژورپ‌دادبتــسا
        ‌راوــشد‌زــیرگ‌تیاغ‌و‌دــنم‌تیاغ‌یاــه‌تیلاعف‌نــیب
                                                                                                                  ‌روترآ‌غارــس‌هــب‌هــک‌مدوــب‌خــساپ‌یوجو‌تــسج‌رد
        ‌رگا‌،داد‌ماجنا‌دیاب‌هک‌تــسا‌یراک‌نیا‌اما‌.تــسا
                                                                                                                  ‌،مــهدزون ‌ۀدــس ‌نــیبدب ‌فوــسلیف ‌،رواهنپوــش
        ‌زا‌و‌میوش‌قئاف‌یلاسنایم‌نارحب‌رب‌هک‌میراودیما
                                                                                                                  ‌رــگ‌هظعوم ‌هــب ‌تــسا ‌روهــشم ‌رواهنپوــش ‌.مــتفر
                 .میزیرگب‌یبیرختدوخ‌و‌یچوپ‌یگریت                                                                   ِ
                                                                                                                  ‌هــب‌ندیــسر‌تــسا‌نــکمم‌هــکنیا‌.لاــیما‌یــچوپ
                                                                                                                                                ِ
                                                                                                                  ً
                                                                                                                  ‌لاــصا‌،دنوــشن‌اــم‌یداــش‌ثــعاب‌نامیاه‌هتــساوخ
                                                                                                                  ‌ندیــسرن‌،رگید‌ییوــس‌زا‌.دــنک‌یمن‌بــجعتم‌ار‌وا
                                 ‌ :اه‌تشون‌یپ
                                                                                                                  ‌.تــسا‌دب‌هزادنا‌نامه‌هب‌زین‌نامیاه‌هتــساوخ‌هب
                ‌اب‌،۲۰۱۸‌هیوناژ‌۲۶‌خیرات‌رد‌بلطم‌نیا•‌
                                                                                                                  ‌دــیهد‌ماــجنا‌ار‌یراک‌رــگا‌،رواهنپوــش‌داــقتعا‌هــب
               ‌How‌Schopenhauer’s‌thought«‌ناونع
                                                                                                                  ‌هب‌رگا‌.دیوــش‌یم‌موــکحم‌لاــح‌رــه‌رد‌دــیهدن‌اــی
                 ‌رد‌»can‌illuminate‌a‌midlife‌crisis
                                                                                                                  ‌ناــیاپ‌هــب‌ناتیوجو‌تــسج‌،دیــسرب‌دوــخ‌ۀتــساوخ
                    ‌و‌تسا‌هدش‌رشتنم‌نایا‌تیاس‌بو
                                                                                                                  ‌ۀباثم‌هب‌ناهج‌رد‌وا‌هک‌هنوگ‌نامه‌.تــسا‌هدیــسر
         ‌اب‌ار‌نآ‌۱۳۹۶‌دنفسا‌۱۵‌خیرات‌رد‌نامجرت‌تیاس‌بو
                                                                                                                  ‌دیوــش‌یم ‌فدــه‌یب ‌،دــیوگ‌یم‌۱ییامنزاب ‌و ‌هدارا
        ‌،دیمهفب‌ار‌لاس‌نایم‌کی‌لاح‌دیهاوخ‌یم‌رگا«‌ناونع
                                                                                                                  ‌.درــیگ‌یمارف‌ار‌امــش‌»تــللام‌و‌یــچوپ‌سرــت«‌و  Vol. 25 / No. 1491 - Friday, Mar 16, 2018
                  ‌ .تسا‌هدرک‌رشتنم‌»دیناوخب‌رواهنپوش
                                                                                                                  ‌و‌اه‌هژورپ‌،اه‌هتساوخ‌:تسا‌تهج‌دنمزاین‌یگدنز
            ‌یژولونکت‌ۀسسؤم‌ۀفسلف‌داتسا‌ایتس‌نر‌یک••‌
                                                                                                                  ‌زین‌نیا‌.دنا‌هدــشن‌لیصحت‌نونکات‌هک‌ییاه‌فده
            ‌ییامنهار‌وا‌باتک‌نیرت‌هزات‌و‌تسا‌تسوچاسام
                                                                                                                  ‌،دیرادن‌هک‌ییاهزیچ‌نتساوخ‌اریز‌.تسا‌هدنــشک
          ‌Midlife:‌A‌Philosophical(‌یلاسنایم‌هب‌یفسلف
                                                                                                                   یارب‌ییاهراک‌نتفای‌اب‌ار‌یچوپ‌نیا‌رگا‌.تسا‌جنر
                               .دراد‌مان‌)Guide
                                                                                                                  ‌تــللام‌و‌درد‌نــیبام‌،گــنوآ‌کــی‌هیبــش«‌یــگدنز
        ‌
        ]۱[The World as Will and Representation                                                                   ‌یــیاغ‌یاــه‌هفلؤم‌ود‌نــیا‌عــقاو‌رد‌و‌،ددرــگ‌یم
        ]۲[ telic                                                                                                                           ».دنا‌یگدنز  36
        ]۳[ telos
        ]۴[ atelic
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41