Page 35 - 1491
P. 35
یعامتجا
رگيد تسا سب
35 تسين روصت زا رود یعامتجا یاه هکبش رصع ناياپ
1396 اسفند 25 هعمج - 1491 هرامش / 25 لان دــمآرد شرازــگ یارــب ناــشماقرا و راــمآ اــت دنــشکب اــجنآ هراــبود ار اــم ره رد مــیظع یدوبهب بــجوم راک نــیا« :تــشون وا .تــسا هدرــک کاــپ نوتلیب کین :هتشون
دنیبب برخم بلغا و رذگدوز یسوه ار کوب سیف و رتییوت هب یگتفیش نیا ام ۀعماج یزور دیاش
ناراذگ هیامرس نیتسخن زا یکی ،رکراپ ناش .دوــش رتهب دعب ۀهام هــس
Vanity Fair :عجرم
هک دروآ ناــبز هــب ار یزــیچ ،کوــب سیف ســیئر نیتــسخن و کوــب سیف
تازاوــم هب وا راک نــیا .»دــیمهفب اــت دــینکب ار راک نــیا مــه ناــتدوخ
ردخم داوم لــثم هک تــسا نیا کوب سیف دــصق :میتــسناد یم یــگمه دــیاب و مــنک فــیصوت مــناوت یمن هــک یدوــبهب ،دــش نــم یــگدنز زا زور یبسامهط کباب :ۀمجرت
باــسح دــنا هتفگ نــم هــب هــک تــسا یــناراگن همانزور رامــش یب دادــعت
قــیرط نیازا نــیماپود نــییاپ یاــهزود هاگ هــب هاگ نداد« اــب دــنک لــمع یــعامتجا یاه هکبــش نــشیکیلپا اــی دــنا هدرک فذــح ار دوــخ یرــبراک ،رــکراپ ناــش ،لــبق هاــمدنچ
هتــشاذگ یتنماک اــی یکیلا یا هتــشون یارــب ای یــسکع یارــب یــسک هــک باــسح ندرک فذح نودــب هــکنیا اــی دــنا هدرک کاــپ دوــخ یــشوگ رد ار ،کوــب سیف ســیئر نــیلوا
.تــسا هدوب یلبق ۀــشقن اب و هنادماع راک نیا هک تفگ رکراپ .»تــسا .دــنا هتفگ کرــت ار یــعامتجا یاه هناــسر یاــیند نــشیکیلپا اــی یرــبراک لد غاد هــک دز یــیاه فرح
هدافتساءوس ناــسنا یــسانش ناور رد یفعض هطقن زا« اه تکرــش نیا یهلا یقــشع هک ،ریذپرطخ ناراذگ هیامرــس نیا زا یکی متفایرد یتقو رــکراپ .درــک هزاــت ار اــه یلیخ
،کوب سیف قباس ناریدم زا ،ایتیپاهیلاپ تاماچ ار هتکن نیا .»دننک یم ،تــسا هدــش لاعفریغ هکبــش نیا رد تــسا یتدم ،تــشاد رــتییوت هــب و کوــب سیف هــک درــک دــییأت
هــک ،نا.نا.یــس نوــیزیولت رد یا هــمانرب رد .تــسا هداد باــتزاب زــین یتخــس هب« :داد خــساپ نینچ .مــسرپب ار شــلاح اــت مدز وا هــب یــلیمیا ،یــعامتجا یاه هکبــش رــگید
مدوخ ایآ« دیــسرپ دوخ زا وا ،دوب هعماج رد کوــب سیف شــقن ۀراــبرد یرامیب کــی دننام .مدرــگرب رــتییوت هب دــیاب ارــچ مــنک روــصت مــناوت یم زا ،هــنادماع و هــناهاگآ
.»مناد یم رــصقم ار مدوــخ اــعطق« داد خــساپ و »؟مــناد یم رــصقم ار ً متــسیس کــنیا و ما هدرــک هــبلغ نآ رــب هــک تــسا روآداــیتعا و یــنوفع یتخانــش ناور یاــه ناصقن
یاه هکبــش مدرــم دوــش یم رــجنم هــک یــلیلد نــیرت گرزب تــیاهنرد و اــیام ،مراکــمه هــکروط نامه .»دراد یرتــشیب تــیاضر مــندب یــنمیا ریگرد رتشیب هچره ار ناــشناربراک ات دننک یم هدافتــساءوس اه ناــسنا
ً
.تسسگ ِ تیعقاو هب دش متخ طابترا ۀدعو :دنراذگب رانک ار یعامتجا هک ،یعامتجا یاه هکبــش قنور ،تــسا هتــشون شیپ زور دنچ ،فوزوک جوم زا دوــب یا هناــشن نانخــس نــیا .داــیتعا یــعون لــثم اــقیقد .دــننک
تفرگ هرهب یعامتجا یاه هکبش زا هنوگچ پمارت دلانود میدید یگمه .تــسا هدیــسر نایاپ هب ،تفرگ لکــش لیابوم تــعنص دــشر فــطل هــب یاه هکبش دنراد اه یلیخ لااح .تسا هداتفا هار مدرم نیب هک یدیدج
زیگنا تقر و کیرات ینورد تاکــشم هنوگچ ،دزادنیب هقرفت اــم نــیب اــت دناوتب تاــعاطا یرواــنف تــعنص اــیآ هــکنیا« :دــنک یم یتــسرد ۀراــشا ادیپ هراــبود ار ناــش یلبق شمارآ دیاــش اــت دــننک یم کرــت ار یــعامتجا
بــقاوع هــک درــکن هــجوت هــنوگچ ،درــک تــییوت ناــیناهج هــب ار دوــخ یــهگآ شورــف دــصق هب اــم یــعامتجا یاــه بارطضا زا یرــیگ هرهب یارو .دننک
هناگ هچب یاه ندز بسچرب ]یعامتجا[ تکراــشم شیازفا ِ تمــس هب اــم ندرکرت نیگمــشخ یارو اــی
رد یتــسود عــطق لــیلد نــیرت یلصا هلئــسم کــی رــس رــظن فاتخا جیلخ ناــیم ۀطبار رد وــن یحرط نــتخادنارد دــنمزاین دیاــش ،دورــب اــم یــلخاد گــنج زا شــیپ یاکــیرمآ یرایــسب — رــف یتینو ،نوتلیب کــین
تسا کوب سیف رد ،ناــمز مه ،ســح نــیا .»دــشاب روــشک ۀــیقب اب ۱وکــسیسنارف ناس یاه لیبــس اــب یــنادرم :دــننک یم روــصت ورــشیپ یزــتناف کــی ار
ینورد تاکــشم وا دوخ ۀزادنا هب هــک ،تــسینومک روــتاتکید کــی یور .دراد دوــجو روــشک ۀــیقب و وکــسیسنارف ناس جــیلخ زا یــیاه شخب قرــع و دــنا هداد مــل هــتفرگ کاخودرگ یاه نلاــس رد هــک یــقامخچ
ندید .دهد رارق یا هتسه گنج کی ۀناتسآ رد ار ام تسا نکمم ،دراد .مهورگ نیا زا یــشخب مه نم ِدوخ )دوــش یم یهامدنچ هــتبلا( لااــح یــلو .دــیآ یم هــنیمز سپ رد مــه وــنایپ یادــص و دــنزادنا یم لااــب ترذ
دوخ زا دوــش یم بجوم هدــنز تروص هب تاــقافتا نــیا ۀــمه اــه فرح نــیا زا رــت فیثک راگزور نآ رد یــگدنز ،تــیعقاو رد
وگو تفگ درومرد ؟منک یم هچ ردق نارگ رمع نیا اب دیسرپب رد ار دوــخ تــقو راک زا تــغارف زا ســپ اــه ییاکیرمآ :دوــب
هب رجنم یشات ام ۀمه .تسا نینچ زین نادنورهش ریاس اب نــیئوره ندیــشک اــب یــنوناق اــماک یاه هناخ شک هریــش
In touch with Iranian diversity ً
میا هتشاد اه هکبش نیا رد نیریاس اب وگو تفگ یارب تسکش نــیئاکوک و کاــیرت یداــیم ۱۸۸۵ لاــس رد .دــندنارذگ یم
یدارفا ای تــسا هدــش اوعد و گنج هب لیدبت تعرــس هب هک درد رب دــشاب یمهرم اــت دــنداد یم مــه اــه هچب هــب یــتح ار
اه نآ اــب ناتدیاقع نوــچ دنا هدــش رو هــلمح امــش هــب هــبیرغ اب هک ،»درد نادــند یارب نــیئاکوک ۀرــطق« .ندروآرد نادــند
کوب سیف نارــیدم زا یــکی ،شــیپ اه لاــس .تــسا تواــفتم تنــس ۱۵ یا هتــسب ،دــش یم غیلبت »یروف نیکــست« راعــش
لیلد نیرت یلصا هلئــسم کی رــس رظن فاتخا تفگ نــم هــب ،ردــخم داوــم نارــحب ۀــنایم رد ،هزورــما .دــش یم هــتخورف
یک« تفگ یخوــش هب وا .تــسا کوب سیف رد یتــسود عطق و مــینک یم بــجعت درــگربورب یب ،میونــش یم ار نــیا یــتقو
رــسرخآ دیاــش ،هــنک ادــیپ هــمادا عــضو نــیا هــگا ،هــنود یم »؟ندرک یم نوــشدوخ شیپ یرکف هــچ اــعقاو« :میــسرپ یم ً
ً
کوب سیف وت تسود اتدنچ طقف هک میشاب هتشاد ییاهربراک هــب یــتقو مراد ار لاؤــس و بــجعت نــیمه اــبلاغ زــین نــم
نــیا یا هــنوگ هب هیــسور مــیدید یــگمه ،رــتدب همهزا .»نراد رــکف هــعماج رــب ناــش یلعف طلــست و یــعامتجا یاه هکبــش
تفرگ راک هــب اه ییاکیرمآ اــم هــیلع ار یــعامتجا یاه هکبــش لاــس دص ای تــسیب ای هد رد هدــنیآ یاه لــسن اــیآ .مــنک یم
.دنکب مه ار شرکف تــسناوت یمن یــسک شیپ لاــس هد هک دنهاوخ یمگردرس اب و تسیرگن دنهاوخ ام زورما هب هدنیآ
ً
.اه سور هب میهدب ار یعامتجا یاه هکبــش نیا دییایب اصا یدیاوف یعامتجا یاه هکبــش نیا هک تــسا تــسرد دیــسرپ
ینکفا هقرفت ات درک هدافتسا ام یعامتجا یاه هکبش زا هیسور اه مرفتلپ نیا هکنیا رب ینبم یدهاوش دوجو اب یلو دنتشاد
کــسورع رــب ار شا هدارا هــک ینادرگ کــسورع دــننام ،دــنک اه ناــسنا زا یلــسن ارچ ،دندوب هعماج ندرــکدوبان لاــح رد
ً
نم هب اریخا یتلود ماقم کی هکروط نامه .دــنک یم لــیمحت هــکنیا نوــچمه یدهاوــش ؟دنتــشاد رواــب اــه نآ هــب ردــقنیا
خیرات یاهرازراک نیرت قفوم زا یکی نیتوپ یناهنپ یادناگاپورپ« ،تفگ .ما هدرــک کاــپ یــشوگ زا ار تچ پنــسا و کوــب سیف و مارگاتــسنیا نیا ،دننک یم هدافتــسا یریگوضع یارب اه هکبــش نیا زا اه تــسیرورت
زاین نیتوپ هــک یزیچ ماــمت ،تاــماقم ۀتفگ هــب .»تــسا هدوــب رــصاعم ات منز یم کوــب سیف هــب یرــس ،رتمک مــه دیاــش یــتح ،راــب کی یــهام و دنهد یم شیازفا ار بارطضا ،دننک یم لیهست ار یریگ جاب اه هکبش
یاه هکبش نیا وضع یتقو زا .دوب یعامتجا یاه هکبــش نیمه تــشاد مه تنماک و کــیلا و منیبب دــشاب هداتــسرف مــیارب یــماغیپ یــسک رــگا یاه هکبش نیا هک یدارفا زا یخرب هتبلا .دننک یم بارخ ار نامتاباختنا
ً
رارق یناــسک هاگودرا رد هــک تــسا راب نیتــسخن نــیا ،مدــش یــعامتجا یزور .ما هدــشن پنــسا دراو هک تــسا لاــس کی زا رتــشیب .مراذگ یمن لاوصا اــه نیا هک دنتــسین نــئمطم زورــما دــنا هدرک داــجیا ار یــعامتجا
.»؟میدرک یم نومدوخ شیپ یرکف هچ« دنسرپ یم هک مریگ یم راب هــس یلاــس نوــنکا یــلو متــشاذگ یم ســکع مارگاتــسنیا رد راب هــس لیصفت هب هک مدرک رشتنم یا هتشون ،شیپ هام کی .دنراد مه یا هدیاف
Vol. 25 / No. 1491 - Friday, Mar 16, 2018 اــب ،۲۰۱۷ رــبماون ۲۳ خــیرات رد و تــسا هتــشون نوــتلیب کــین ار بــلطم نــیا • هک مروآ یمن دای هب رگید .دنک یم برطضم ای نیگمشخ ای نیگمغ ارم ییاهزیچ هب و مشک یم زارد میاج رد اه بش« :تفگ نم هب کوب سیف
ار ییلاویه کنیا کوب سیف نادنمراک نیتــسخن زا یخرب داد یم حرــش
هدافتــسا یمک رتییوت زا زوــنه ،یراک دــصاقم یارــب .مراذــگ یم ســکع
----------------
اریز منک یم کاپ یــشوگ زا ار نآ نــشیکیلپا اه هتفهرخآ یــلو مــنک یم
نادنمراک نیتسخن زا یکی هک نانچ .دنا هدرک قلخ ناشدوخ هک دننیب یم
دنمناوت ای داش ارم یعامتجا یاه هکبش هب ندزرس ینامز هچ راب نیرخآ
یراک هچ هکنیا و میدرک قلخ نیتسخن یاهزور نآ رد هک منک یم رکف
:اه تشون یپ
هک دیوگ یم ار نــیا یــسک یلو دــسرن رظن هب مــهم دیاــش .تــسا هدرــک
.»دوشن ییاه هدافتسا روط نیا لوصحم نیا زا ات مینکب میتسناوت یم
رد »The End of the Social Era Can’t Come Soon Enough« ناوــنع
.تــسا هتــشون نآ ۀرابرد یباتک هــک تــشاد تــسود ار رــتییوت ردــق نآ
کانمــشخ یاــه مایپ و اــه لیمیا رــظتنم ،هتــشون نآ راــشتنا زا ســپ
خــیرات رد نامجرت تیاــس بو و تــسا هدــش رــشتنم رف یتینو تیاس بو
یلو .مدوب مارگاتــسنیا و رتییوت و کوب سیف یلعف و قباــس نادنمراک
یاه هکبــش مدرــم هــکنیا ،میا هدینــش زــین رتــشیپ ار اــه نیا ماــمت هــلب
یــعامتجا یاه هکبــش رــصع ناــیاپ« ناونع اــب ار نآ ۱۳۹۶ دنفــسا ۲۲
ماــمت ناــشراک اــه مرفتلپ هــکنیا و دــننک یم کرــت ار یــعامتجا
یتح( قباــس ناــنکراک زا یرایــسب یاــه لیمیا ضوــعرد و دــشن نــینچ
.تــسا هدرــک رــشتنم یبــسامهط کــباب ۀــمجرت و »تــسین روــصت زا رود
ار ناتــساد نــیا زا یــفلتخم یاه هخــسن زمیات کرویوین .تسا
دندرک یم فارــتعا هک مدرک تفایرد یــعامتجا یاه هکبــش نیا )یــلعف
رــضاح لاــح رد هــک تــسا ییاکیرمآ-یــسیلگنا راگــن همانزور نوــتلیب کــین ••
یداــصتقا شــخب رد عوــضوم نــیا هــب نــتخادرپ و تــسا هتــشون
ۀرابرد یعقاو یناتــساد :رتییوت ندمآرد مخت زا .تــسا رف یتینو ۀژیو رگــشرازگ
ِ
مراد رواــب یــلو .تــسا هدــش تــباث نوتــس کــی لــثم هــمانزور نــیا
دنتفرگ سامت نم اب هک یناــسک .دننک یمن هدافتــسا اه مرفتلپ نیا زا
Hatching Twitter: A True Story of( تــنایخ و یتــسود ،تردــق ،لوــپ
گرزــب شــخرچ کــی عورــش نــیا و دراد قرــف عاــضوا راــب نیا رگید ناــشدوخ هک دنتفگ اه نآ زا یــخرب یتح .دــنراد ار ســح نــیمه
یناراد هیامرــس زا یخرب .دــشرا ناریدم ات دندوب یــسدنهم یاه هدر زا
.تسوا یاه باتک هلمج زا )Money, Power, Friendship, and Betrayal
35 یاــه یناپمکربا زا یرایــسب رارقتــسا لــحم هــک اکــیرمآ ۀــقطنم نــیدنمتورث ]۱[ .تــسا یــعامتجا یاه هکبــش نــیمه ندرــگ رــب رــیصقت و تــسا تیامح اه نآ زا ناــشیابقر اــی اه هکبــش نیا نیتــسخن یاــهزور رد هــک
.تسا یژولونکت تهابــش یــعامتجا یاه هکبــش نــیا هــک تــسا نــیا تاکــشم زا یــکی هدافتــسا اه هکبــش نــیا زا رــگید هــک دــنا هتفگ نــم هــب دــنا هدرک یــلام
نیا یبوخ هب اه هکبــش ریاــس و کوب سیف .دنراد ردخم داوم هب یدایز رتــساس کرام ،شیپ هاــم .دــننک یم هدافتــسا مــک یــلیخ اــی دــننک یمن
نامجرت تیاس زا هتفرگرب و اــه کیلا زا تعاــس رد راــبدنچ نامیاه یــشوگ .دــنناد یم ار عوــضوم ۀدافتــسا ۀدهاــشم زا ســپ هــک تــشون زرــچنو تــنارف پآ تکرــش زا
هکنیا ،تــسا یکی ناــش همه شات .دنیوگ یم اه تیئوتیر و اه تنماک دوخ یــشوگ زا ار رتییوت و کوــب سیف ،یــعامتجا یاه هکبــش زا پــمارت
