Page 27 - Issue No.1487

‹
تسایس - هاگدید

یگتــسباو و لرتنک طــسوت یرگید زا تیعبات" یفرط زا .دنک یم ذوفن نوردب شیاه تیعقاو اب رتــشیب رگــشروش اریز ،هدوت کی ای دــشاب درف کی شنامرهق هتشاد دوجو وت نورد رد تسیاب یم قشع رصانع نعطق .دهد یمن ربخ وت هب
27 یور رب دنک یم رارق رب تردق هک قیفلت و یزاس تیدرف لحارم مامت اب "تسا هعماج هب طوبرم رما یتح بیترت نیدب و ،شدرخاب ات دنک یم بلط هک تسا تــسیاب یم نیــشیپ یایند نآ .یراذــگب دیدج یاــیند نیا رد اــپ وــت هــک دــشاب
فرط زا و ،هژوــس دراذگ یم ار ناــشمان هک یئاهنآ تینورد و هنازور یگ هدنز هرگ ،)یــیورایور( تــسا فــشک ی هــلحرم کــی نــیا .دــهد یــم هــلصیف مــه ار .یوــش یم وت ،وت ،دــیدج ییایند اــب طــقف هــک ،دــشاب هدرــک تا هتــسخ ردــقنآ
"هدارا یتسین" .)نکمم( صوصخم ِ تیعضو لیسناتپ و دوخ اب ِطابترا ندروخ
ِدادخر کی رد .ینک یم یط دیدج یایند نیا ِ فشک اب ار "ندش" لحارم ینعی
"دوخ زا تخانــش و یهاگآ طــسوت دوــخ تیوه هــب ســکره یگتــسبلد" رــگید
1396 بهمن 27 هعهج - 1487 هراهش / 25 لاس یزیگنا تفگش روط هب هک عمج رد و دارفا ِ کت کت رد میتسه یتردق نینچ ".تــسا رت یرورض ی هلئــسم کی یپ رد وا ارــیز دــیوگ خــساپ دوــجوم طیارــش دض رــشب ِدازآ ِ تعیبط اب هک ییاه هــشیلک ،روز یاه هــشیلک و یئاــسرف تقاط
ِ
ِ
نیا .دوب هداد صیخــشت نیا زا شیپ ار نآ زین هچین هک تــسا نردم رما کی
نتسناد یناسنا مولع و یقلاخا مولع یاه کینکت مامت اب نامز مه هک ،تسا
هسورپ نیمه رد "ندش" زین 96 ِهامید و 68 یم ،ربتکا بلاقنا دننام یبلاقنا
ِ
ی همه زا یا هدش هتسخ وت .نیون یشیاشگ ندش نکمم اب دوش یم نکمم
هب دناوت یمن رگید هلبا" .دنک یم نییعت ار شروش کی ،شخرچ کی سناش
روهظ ِدهاش ام هامید ِدادخر رد .)نامه 110 .ص( ".دنهد یم لیکشت ار هژوس
ِ
ِ
)230 .ص .نامز-ریوصت ،2 امنیس - زولود(
دیوگ یم وکوف هک هنوگ نآ ار وــت هک یــیاه یهن و اهروتــسد و اــه نامرف ،تــسا
و لرتنک طــسوت یرگید زا تــیعبات" اــنعم نــیا هــب .رهــش 80 رد تــسا رــیگارف
دایقنا رد هکلب ،دوش هدینت نآ اب تا یگژوس هک دراذگ یمن شناد اب ِدایقنا رد
دوخ زا تیعبات لااح .تــسا هتفر نیب زا نلماک و درادن یگنر رگید "یگتــسباو
،ندش هژوس ای ،دوخاب هطبار
.دوخ اب دوخ ی هطبار ینعی .تسا
دادخر و .ناــقفخ یارب ســفق کی تــسبراد نوچ دهد یــم رارــق یــیاهریجنز
شناد و تردق اب یگتخیمآ مه رد و دایقنا ینعی
زا ناوختــسا .تــسا یمتح یگفخ هنرگو ،هدارالاب دنک یم نکمم ار شیاــشگ
،تسین نکمم ندرک یلمع "دادخر"
:دیوگ یم "نامز-ریوصت" رد زولود هک هنوگنامه .دوش یم جراخ هدارالاب ولگ
میدق یاه ینانوی هاگدید زا ،یتیویتکژبوــس ای ،ندــش هژوــس ای ،دوخاب هطبار
تسا نکمم شیاشگ هکلب
.)221 .p زولود( ."موش یم هفخ نم هنرگو ،نکمم
ار جراخ یاــنعم هب ،یگتخیمآ مــه رد و داــیقنا یــنعی ،روــلبود و یــگراپ یــنعی
لاح رد اما ،دتــسیا یمن زاب ندــش زا هاگ چیه )دوخ اب هطبار( ندــش هژوــس"
یگتخیمآ مهرد و ،یلمع یاــه تــسرامم هب نوریب ندز تفچ ،ندرــک یــنورد
تسفینام کی هک یراتاگ-زولود یا هحفص ود ی هلاقم نیا زا رگید یتمسق رد
طباور اب ،تردق اب طابترا رد هک دوخاب طابترا .هویش رییغت اب ،ندش هلاحتسا کی یرارقرب ای ندرــک لامعا ار دوخ طلــست و تردق ینعی ،شــناد و تردــق اــب
یراجم زا ریسم رییغت ،تسا باعشنا دادخر" :میناوخ یم نینچ ،دنام یم ار
و اجنیا رد ،ندــش دلوتم هرابود زا هاگ چیه ،دوــش یم هتفایزاب ،تــسنتسناد برچ ،هداوناخ ،یسایس لکــشتم یاه تردق( نارگید هب تبــسن ینورد مظن ِ
ِ
ِ
هامید ِدادخر رد "ندش" نیا عقاو رد .) نامه 111 .ص( .".دتسیا یمن زاب اجنآ ِد ُ ک زا هک تسا "دوخ یأر رب یراذگ نانیب" کی نیا .)اوقت و اه یزاب ،اه ینابز زا یدــیدج ی هــصرع هــک تاــبث یــب تــسا یــتیعضو ،تــسا دوــجوم نــیناوق
روبع اهدرف نورد هب .تــسا نکمم شیاــشگ دادخر...دیاــشگ یم ار اه نکمم
دوخ اب ِطابترا رد بــترم .تــسا هدرک یم راک دوخ اــب بــترم لاــس 40 یــط رد نیا ،ندنادرگ یور نیا اب .دنادرگ یــم رب یور شناد مظن ی هــباثم هــب قلاــخا
ِ
،تسا هدش خسم ،تسا هتفر سپ .تــسا هدــش دلوتم ،تــسا هدــش هتفایزاب رد ندش هژوس ی هلحرم و دبای یم للاقتسا "دوخ اب ِطباور" هک تسا ،ییاهر ،تسا دوهش ی هدیدپ کی نآ و...هعماج کی یافرژ هب هک هنوگنامه دنک یم
رد و تــسا هتــشابنا یئاــسرف تقاط ار هعماج هک دید یم هظحل کی رد راگنا
نیا 96 ِهامید ِدادخر نوچ یدادخر رد و .تسا "هدش" .تسا هدمآ دوخ هب زاب رب( .لقتسم صخشم داعبا اب دنک یم داجیا دوخ اب یا هطبار نوریب اب طابترا
زولود هک دوهش ی هدیدپ نیا .".دید یم ار رگید یزیچ ندوب نکمم لاح نیع
نایاپ هب ار دوخ راک عطقم نیا رد هک دریگ یم دوخ هب ار یلکــش نآ "ندــش" .) Minuit تاراشتنا زولود لیژ رثا ،"وکوف" 107ص زا هتفرگ
ِ
ِ
زین اجنیا رد زاب .تــسا هدرک هرــس کی ار دوخ راک رگید بطق نآ اب ،هدناــسر مه رد اب هژوس تفرگ یم ماجنا دازآ ی هعماج کی رد ،میدق نانوی رد هچنآ .تسا راکشآ حوضوب هامید ِدادخر نیتسخن ِ تاعاس رد دنک یم تبحص نآ زا
ِ
ِ
ِ
یدرف .تسارارق رب تیعبات اه تدم ،رفنود نیب هیوس کی ی هطبار کی دننام هنوگچ اما .درک یم دیلوت زاب و تفای یمزاب ار دوخ ،شناد و تردق اب یگدینت تهج نایارگ لوصا طسوت "ناگتخاب لام" ی هدش نییعت شیپ زا یزیر همانرب
رب دیآ یم دورــف ییاج زا هــک تــسا یحو راگنا بــلط حلاــصا جاــنج ندز راــنک
دوخ تیعبات نیا ریز زا هنوگچ هک دراد گنج دوخ اب مادم هتفریذپ ار تیعبات هک .دنــشابن طلــسم ناــشدوخ رب رگا دنوــش طلــسم نارگید رب دنناوت یم اه نآ ِ
ِ
هلاحتسا بترم و دنوش یم هدوزفا جیردت هب شیاه نتسناد .دنک صلاخ ار اب طابترا هک دیاب .دزیمایب دوخ رب طلــست اب هک تــسیاب یم نارگید رب طلــست گرم" هب "یناحور رــب گرم" ناهگان و .دنراد روــضح هــظحل نآ رد هــک یــمدرم
هک ییحو .)دادخر کــی( دوــش یم لیدبت "یناریا یروــهمج" و "یروــتاتکید رــب

.دوش یم لیمکت "ندش" .دشک یم نوریب غوی ریز زا ار دوخ هکنیا ات دبای یم نیا هک یقلاخا یاــه "دک" هک دیاب...دوخ اــب ی هطبار کــی اــب دزــیمایب نارــگید ِ
دوــش یم بجوم ار ییاــسرف تقاط زا یدیدج سح یلیوچیباروز ی هتفگ هب
،اه یزاب ،اه نوبیرت ،هداوناخ ،رهــش رد( دننک یم تــسرد مارگاید اجنآ و اج
نــیا و تــسا هدروآ دوــجوب ار نآ دادــخر هــک دــمان یــم هوــقلاب شــهج ار نآ و
ندیــسر یارب تــسا زولود یریگ تهج هک ،نکمم یارو ندــش هب ندیــسر نیا نورد هب هتــسباو رگید هک ،دوــش یم اهر هک دنک دازآ ار "هژوــس" کی ،)هریغ و
ِ
ِ
،دنک رقتــسم ار "اجنآ-نلبق" یعقاوریغ حرط هکنیا یاج هب ،نکمم ِ تیوه هب دنشاب هتشادرب تسد ندوب اوق زا هکنآ یب دنا هدرک داقنم ار اوق اهنآ .تسین ریوصت زا یدر .تــسا شهج هــب خــساپ هک دبلط یم ار قلاــخ لــمع کــی دوــخ
ِ
ِ
ِ
ِ
هکنیا ام روــشک رد .دزاــس یم شنیزگیاج ار "هن-زونه" یعقاو و تبثم روگیف ،تینورد هکنیا یب دنا هداد عاجرا دوخ هب ار اوق اهنآ .)دنا هدیچیپ مهرد نآ اب( شیارآ کی قلخ ،نکمم قلخ" .)لعفلاب شهج( تسا دیدج نکمم کی قلخ
ِ
ِ
ِ
مدرم "اجنآ-نلبق" یمیدق یاه هویش نامه هب دننک یم ششوک نابلط حلاصا اما ،دنا هدرک عارتخا ار هژوــس اهنآ .دنراگنایب هدیدان ار هتیویتکژبوــس ،تیدرف خساپ یگ هدنز دوخ زا یناکما هب هک تــسیا هدــشن هتــشون یعمج ینامز-اضف
ِ
سپ دادخر نیا رد دنراد هاگن ماظن غوی ریز ار اهنآ ناکامکو دنروایب هار رس ار ار "کیتتسا سناتسیزگا" اهنآ ."ندــش هژوــس" ای دیلوت کی ،قتــشم کی دننام یاه مرف...تــسنآ ناــیب هک ای ،تــسا هدــش قلخ دادــخر طــسوت هــک دــهد یم
ِ
"اجنآ-نلبق" یاج "هن-زونه" .تفرگ تروص هدارا یب دادخر نیا .دوش یم هدز .دازآ مدآ نامتخاــس مظن ینعی دوخ اب هطبار .رولبود ینعی ،دنا هدرک فــشک ریوصت چیه .دریگ یم لکش هک تسا دیدج تیساسح نیا اب طابترا رد دیدج
یا هلحرم یپ رد ،هوقلاب هب تسا لعفلاب زا نتفر...درادن اه مرف نیا زا ینشور
،دهاوخ یمن رگید ار "اجنآ-نلبق" هک تسا مولعم هچرگا ینعی .تسا هتفرگ ار قتشم شناد و تردق زا هک تسا یی هتیویتکژبوس ِدعب نآ وکوف نیداینب رکف
".هوقلاب عون زا ریــسم یپ رد ،عقاو رما یارب لیخت زا هــن و ؛عــقاو رــما عوــن زا
دروآ یم دوجوب ار نکمم نیا ناکامک .دنک نآ نیزگیاج هچ دناد یمن زونه اما .)نامه 108 .ص( .تسین هتسباو نآ هب اما ،دوش یم ِ ِ
ِ
نیا دنیوگ یم یمیدق یاه پچ زا یدادعت رظنم نیا رد .نیون یشیاشگ یارب ناکم-اضف رد تعیبط ریغ و تعیبط دض یشناد هک ناریا دننام یعماوج رد حرطم یراتاگ و زولود هک تیلعفلاب یامش نیا دسر یم رظن هب اما و .)346(
،کــیپوتا مــسیلایسوس هــب شــضارتعا رد ،دــشاب مــسیسکرام نآ زا دــننک یم
تخاس دنهاوخ ار نآ یناسک هچ و تسیچ هدنیآ میناد یمن یتقو اه تکرح ناونع هب وت یارــب هک نیا هن و تــسوت هب طلــست یارب تردــق و ،تــسا مــکاح
In touch with Iranian diversity ِ
یــتیعضو ...مــسینومک" :ناــملآ یزوــلوئدیا رد فورــعم ی هــعطق کــی قــباطم
و نابلط حلاــصا بایــسآ هب بآ فرح نیا اب .دور یــم اجک هــب تــسین موــلعم ؟دوش رارقرب دوخ اب دوخ ِطابترا دناوت یم هنوگچ ،دوش لئاق یتردق درف کی
.دوــش میظنت تیعقاو نآ یور رب هک لآدیا کی هن ،دوــش قلخ دیاب هک تــسا
و .دنکفا یم مدرم لد رد ینانخس نینچ هک ار یساره و دنزیر یم میژر لک "هدش" ی هژوس کی درف ایآ .دشاب هتساد طلست دوخ رب دناوت یم هژوس هنوگچ
ِ
یلح هار چیه نارکفنــشور ام هک لاح ینعی .تــسا لاعفنا لمع رد شیانعم خسم لاس 40 ام هک تسنیا تیعقاو .هدش عقاو هچنآ رد تسا خسم ای تسا یم یغلم ار یــلعف تیعضو هک میمان یم یعقاو تــکرح کــی ار مــسینومک اــم
دراد دوجو نونکا هک تسا ییاه ضرف شیپ زا جتنم تکرح نیا طیارش .دزاس
هک دنا هدرک نیمک یناسک ای دنهاوخ یم هچ دنناد یمن زونه مدرم ،میرادن ،اپورا رد مود یناهج ِ گنج زا دعب مدرم دننام .میدوب هدش گنس .میدوب هدش
ِ
ِ
اه فرح نیا و شعاد روضح و ندش هیروس رطخ ای ،دننک هرداصم ار دادخر تام نیا ،ندــش گنــس نیا اما .هتــشذگ لاــس 50 رد ناتــسناغفا مدرم دننام مسینومک صخشم روط هب ای .)33.p ,1976 ,Paris, Editions sociales( .".
ِ
ِ
ِ
.درادن یزیچ یتخبدب زج شزیخ نیا نیاربانب ،تسه فارطا رد هک هچنآ ندیمهفن زا یــشان "یدارا ِ توکــس" نیا ،ندنام توهبم و رد هدــش هتــشون ،تــسا نامتخاــس لاح رد شیارگ کی نوچمه نونکا مه زا
ِ
ِ
هچ ،یفعــش هچ ،یــشیاشگ هچ دادخر نیا هک دــننیب یم اــما اــه نــیب نــشور هب .دنک یم رهاظ ار شدوخ ییاج کی ،نوماریپ ندوب ینعم یب زا ،درذگ یم هکنآ یب ،دنک یم زاجم ار هدنیآ زا تبحص هچ نآ .ینونک تیعضو یاهداضت
ِ
ِ
زا فوخ شزــیر ،شیاــشگ نــیرتگرزب .دوــشگ ناــیناریا ی هــمه لد رد یدــیما ندز سپ رد یگدارا یب .دوب هدــشن رکف نآ هب شیپ زا هک نیون ییاه لکــش رضاح نامز رد نآ فشک ناکما ،دوش هاوخبلد لیم ای ایؤر میلست ساسا رد
ِ
ِ
.دش هتسکش هــشیش ینعی .دوب هریغ و ینامیلــس و هاپــس و دنوخآ سوپاتخا هارمه عقاوم رتــشیب رد اما و .دــنک یم ادیپ زین ار شدوــخ لکــش اــه هــشیلک .ندش رد یتح تسا
ِ
ِ
نینل .دوــش رت زاب و زاب اه هزاورد هــک تــسا یفاک شیاــشگ کــی نــیمه طــقف هب ،جیسب هاگیاپ هب هلمح تسا هدارا یب .گرزب یاهدادخر رد ریخست اب تسا
تسا شیاه تیعقاو اب رتشیب رگشروش
دینیبب .دهد یم شرورپ ار درف ره لاس هد ی هزادنا هب یبلاقنا زور کی تفگ .روفنم یاه هرهچ ندیشک نیئاپ هب ،متس یاه هرترپ ندز شتآ ،اه هداز ماما
ِ
همه ."میدــش" .دمآ دوجوب ییاه ینوگرگد هچ ام ِ کت کــت رد دادــخر ناــمز زا اب .تسا هدوب ولگ یوت ناوختسا ندرکریگ لاس 40 یپ رد شورخ و مشخ نیا شدرخاب ات دنک یم بلط هک
ِ
زور کی هکنیا روصت رد تشاذگ نآ رب ناوت یمن تمیق هک یمساگرا اب میدش .دیاشگ یم ار نکمم .دریگ یم لکش یتیویتکژبوس هشیلک یاه هاگیاپ ریخست هب خساپ یارب تسا ندوب یبلاقنا-ندــش اه مدآ سناــش اهنت دیوگ یم زولود
یراتفر" نامه نیا .تــشاد دهاوخرب ام ِ تکلمم رــس زا تــسد سوپاتخا نیا :دناــسر یم نایاپ هب تاملک نیا اب ار "پیدوا یــتنآ" باــتک و .ییاــسرف تــقاط
ِ
نآ رب رایــسب زولود هک تــسازونویپسا "ندــش عقاو رــثأتم یارــب و رــیثأت یارــب هن و ،ندناخرچ ألخ هب ار نآ هــن و ،نآ فقوت هن ،لــحارم ندناــسر ماــجنا هــب "
ِ
,Logique du sens رد زولود شناوخ هب تسا یفرحنم یایند .تشاد دیکأت ".دنک یم لمع تکرح نیح رد لحارم هکنیا هب هجوت اب...نداد یفده نآ هب
ِ
ِ
دوجو نژیسکا نادقف" نآ رد ازونیپسا زیگنا تفگش ی هتفگ هب هک 372 .ص 96 هامید دادخر رد صخشم روط هب یترابع هب .ارجا یارب تسیا هژبا نکمم
فورعم لثم نامه نیا و "ردان یاوه کی و رت هیلوا یژرنا کی یاهب هب ،دراد حلاصا اب یرگرز ِ گنج رد نارگداینب لمع کی تعاس دنچ ضرع رد هک ناریا
ِ
ِ
هب و .".ددرــگ یم دابآ درذــگب دح زا هــک نوچ یــبارخ" :دــیوگ یــم هــک تــسام تعاــس دنچ یط رد و ،نامزمه روط هب ،رهــش 80 هب کیدزن هرابکی هب نابلط
رد دــلارج زــتیف شــیوگ یاهراعــش رد ار ناــشا یئاــسرف تقاط ناگمه یــلبق ی هــشقن چــیه نودــب و
ِ
ک َ رَت و قاقشنا" گولاید لوصا ،بــلط حلاصا " ای "نــک اهر ور تــکلمم ،نک اــیح یــلع دیــس" ِ کرتــشم
،دیدج طخ نیا یور رــب دنک یم هراشا یدراوم هب وکوف )304-302 صص( ونیبار و سوفیرد باتک رد یاهداهن هب و جیــسب یاهداهن هــب ،دننک یم دایرف "ارــجام هــمومت هــگید ،ارــگ
Vol. 25 / No. 1487 - Friday, Feb 16, 2018 ندروآربرــس ای ،دــهدیم سوکعم تلع اهنآ اما ،ندش هژوس ی هویش و دک :دراد بطق ود تیقلاخا )a" یارب .دننک یــم قلخ هک تــسا راب نیلوا یارب تــسد کــی و هدرتــسگ تروــص
لــباقریغ و ،زوــمرم
زا و دنــشک یم شتآ هب ار متــس و ملظ یاهروگیف و ،دنرب یم شروی یبهذم
زا یا هناتــسآ ،تــیؤر
هچرگا نیا زا شیپ هک ار یدــیدج نکمم کی ،دنروآ یــم نــیئاپ هــب راوــید یور
ِ
نیا هب اما ،میدوب هدید ار نآ زا ییاه هنومن اج نآ و اج نیا هدنکارپ روط هب
ناشن ار تمواقم لیلقت
:دروآ یم "وکوف" شباتک رد تروص نیدب ار شا هدیکچ زولود هک
.وزرآ ی هــنماد کــی
دیدج یی هتیویتکژبوــس هــب .دنرب یــم یپ دوــخ ِ تردــق هــب عــقاو رد راــب نــیلوا
نکمم نــیا .دنا هدروآ تــسد هــب دیدج نــکمم قلخ اــب هــک دــنبای یــم تــسد
هــک ار یزــیچ نآ رــگید
روط هب ؛".درــیگ یمن تدــش یرگید نآ ،دبای لیلقت یــکی هــکنیا نودــب .دــنراد
ِ
شا یگ هژوــس تــسیاب یم ماــظن حاــنجود بــطق هاــمید ِدادــخر رد صخــشم
یم لمحت نــیا زا شــیپ
یراکره ناوت هک تسا هداد اهنآ هب ییورین دیدج ی هتیویتکژبوس نیا و دیدج
ِ
ِ
؛مینک یمن لمحت ،دــش
.دنزب کحم ار دارفا یگ هژوس ات دبای لیلقت
ار ینکمم نــینچ هک دادخر نــیا هب هک تــسنیا هار اــهنت .دــهد یــم اــهنآ هــب ار
رد لاــیما زا تــکرح
سیــسنارف ."دبلط یم شهج" هک یلکــش هب میئوگ خــساپ تــسا هدرک داجیا
،تــسا هــتفای رــییغت اــم
ریغ نیناوق نامه د ُ ک ،هامید ِدادخر نیا رد ؛".د ُ ک دوــس هب دوــش یم صر ُ ق ای
در هک ،یبلتراب ،وا .دوــمن ملع تــسین هــشیلک هک ار یــبلتراب نوــچ یتیصخــش
و تعرــس اب اــم تبــسن
ِ
.دیامن یم دودسم ار ،نکمم ،صاخ ِ تیعضو هک ییاهویتانرتلآ مامت دنک یم
.تــسا هتخاــس راوــشد ناگمه رب ار یگ هدنز هک تــسا یعیبط ِدض و یعیبط
،دنا هتفای رــییغت یدــنک
ربارب رد "یناریا یروــهمج" ای "نک اهر ور تــکلمم" نوچ ییاهراعــش ِداــیرف اــب
.زار کی دیاش ای و دیآ رظن هب قمحا و یلاخ وت دیاش "هلبا" نوچ زین "یبلتراب"
بارطضا زا یرگید عوــن و دوــش یم یهت ای .دراد ار دک کی رد ندرک روبع هب شیارگ ندــش هژوــس )b" ناوت یم هــنوگچ ،درک روبع اــه هــشیلک زا دیاب هنوگچ دــنک یــم حرــطم نــکیب
ِ
27 ،دوــش یــم رــهاظ اــمرب د ُ ک هک هنوگ ناــمه ،یگ هژوــس زا دوــش یم یهت دــ ُ ک نــیا "یملاــسا یروــهمج" یتمواقم یبلتراب ."هدارا یتسین" اب ،توکس اب تسا شروش کی طقف نیا اما
ِ
ِ
یــتناتم نــینچ مــه چیه هک یا هنوگ هب .دوش یم صر ُ ق ،دریگ یم اپ هژوس یاه د ُ ک و .شیاهراگن ی هتفگ هب یبلتراب .ندز کحم ار دوخ ی هتیویتکژبوــس ،ندــش رب لاد تــسا
-153ص( .".دــیدج .درادن یلبق ی هدننک خسم یاهد ُ ک هب تشگرب یاج نایم رد هک ،تسین هدنیآ رد مسیتناتیلیم کی یروگلآ ای لبمس یلیوچیباروز
ِ
ِ
ِ
.)154 .دنک یم فیصوت ار یا هلحرم یزمر و زار چیه یب وا ِ تکرح .دوش هراظن هم
و ،تیدرف یارــب دبای یم رییغت هک دوــش یم رهاظ تردــق دــیدج عوــن کــی )C هک درادن هجوت رما نیا هب نادنچ .دنز یم فرح یعامتجا نویسامرفد کی زا