Page 10 - 1474
P. 10
اداناک یاهربخ هدیزگ
دوخ رتییوت هحفص رد وتنروت رادرهش ،یروت ناج ،سلاپ یج شرازگ هب هب وتنروت رهش دامن یشوماخ اداناک یداقتنا همانعطق بیوصت
اهدص هب ،قارع و ناریا رد هلزلز شارخلد هثداح زا فسات زاربا اب زین 10
.تفگ تیلست هزرل نیمز نیا ناینابرق هداوناخ قارع و ناریا ناگدز هلزلز مارتحا تیعضو هابرد للم نامزاس رد
زا اداناک یتلود و یناتسا تاماقم زا یخرب هتشذگ زور ود رد نینچمه
ریزو تسخن ،نیو نیلتاک و اداناک ریزو تسخن ،ودورت نیتساج هلمج ناریا رد رشب قوقح
زاربا ناریا مدرم و هثداح نیا ناگدنامزاب اب ،مایپ لاسرا اب ویراتنا
.دندرک یدردمه یار ۸۳ اب للم نامزاس
رد ار یا همانطعق قفاوم 1396 آبان 26 هعمج - 1474 هربمش / 25 لبس
رد هسنارف یکیپملا زاب یکسا گرم قوقح تیعضو زا داقتنا
.درک بیوصت ناریا رد رشب
اداناک - اکیسکان تسیپ ی هحناس هبنش هس زور للم نامزاس
هب هک همانعطق نیا هب
هتیمک رد اداناک راکتبا
و یناسنا ،یعامتجا روما
،دوب هدش میظنت )یمومع عمجم موس هتیمک( للم نامزاس یگنهرف
نیا سیون شیپ هیهت یارب اداناک هک دوش یم هتفگ .داد تبثم یار
.تسا هدرک ینزیار یرشب قوقح نامزاس و روشک اه هد اب همانعطق
۸۳ اب للم نامزاس یداقتنا همانعطق ،یس یب یب هکبش شرازگ رب انب
هدش بیوصت عنتمم یار ۶۸ و یفنم یار ۳۰ لباقم رد تبثم یار
ناریا رد اه هنیمز یخرب رد رشب قوقح ضقن هب تبسن نآ رد هک تسا
رگید یاه هنیمز رد تفرشیپ زا لاح نیع رد اما هدش زاربا یدج ینارگن
.تسا هدش لابقتسا
هچ نآ هب تبسن ییاهاعدا حرط اب یا هحفص جنپ همانعطق نیا
یدازآ رب اه تیدودحم ،هنارسدوخ یاه تشادزاب ،اه نادنز دب تیعضو
نینچمه و یبهذم و یموق یاه تیلقا هیلع ضیعبت و یتدیقع و ینید
.دنک یم ینارگن زاربا هدناوخ نانز
تاقباسم زنرب لادم هدنراد و یوسنارف زاب یکسا ،نوسارپ دیوید
،ریگناهج همصاع یا هحفص ۲۳ شرازگ یپ رد همانعطق نیا نینچمه
.داد تسد زا ار دوخ ناج هحناس کی رد ۲۰۱۳ ناهج ینامرهق
،دش رشتنم شیپ هام هک ناریا هرابرد رشب قوقح هژیو رگشرازگ
رد هک هلاس ۳۵ نوساوپ دیوید ،Inside the games تیاس شرازگ هب
.تسا هدش بیوصت
بسک ار یناهج تاقباسم زنرب لادم و تشاد تیلاعف لیه ناد هتشر
هب طوبرم نیناوق هنیمز رد ناریا تفرشیپ زا همادا رد همانعطق نیا
راچد اداناک - اتربلآ ناتسا اکیسکان تسیپ رد نیرمت لاح رد ،دوب هدرک
نلاولعم قوقح هتیمک و ناکدوک قوقح هتیمک رد تکراشم ،مادعا
.داد تسد زا ار دوخ ناج و دش هحناس
زا و هراشا ناریا یتاباختنا زیمآ تملاسم دنیآرف هب نینچمه ،لابقتسا
ربخ نیا اب :درک ملاعا ربخ نیا دییات رد هسنارف یکسا نویساردف
.دنک یم لابقتسا للم نامزاس رشب قوقح هژیو رگشرازگ اب ناریا سامت
.میدش فساتم رایسب ،قارع و ناریا ناگدز هلزلز مارتحا هب اداناک وتنروت رهش یرادرهش
هلمج زا لائوزنو و هیروس ،هیسور ،ناتسکاپ ،یلامش هرک ،نیچ
.درک یم هدامآ ربماون هام رد یناهج ماج تاقباسم یارب ار دوخ نوساوپ رهش نیا یلصا نادیم رد ار )Toronto Sign( وتنروت دامن یاه غارچ
.دنداد یفنم یار همانعطق نیا هب هک دندوب ییاهروشک In touch with Iranian diversity
وا .دوب هدش نامرهق شیرتا یناهج ماج تاقباسم رد نوساوپ ،لاسراپ .درک شوماخ
ﯽﻓﻮﺻ ﺪﻤﺤﻣ
کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ
New Coast Realty
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ Vol. 25 / No. 1474 - Friday, Nov 17, 2017
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com 10
Persian: Ours to Cherish!
