Page 10 - 1473
P. 10
اداناک یاهربخ هدیزگ
بزح نیا هب ییادها یاه کمک ندش ربارب ود ثعاب ودورت لاربیل بزح هار روشک هب هک یدارفا دادعت هرابرد یلودج تلود هک نیا« :تفگ وا شریذپ یارب اداناک همانرب
هک نمفنارب هدناوخردپ ،ربلُک ویل ،رگید یوس زا .دش لاس ود تدم رد دیاب اه لاربیل میوگب هناقداص .تسین یفاک دهد هئارا،تفای دنهاوخ 10
لاربیل بزح یلصا یاه نوتس زا یکی ناونع هب تسا یدیدم یاه تدم و اه تییوت راشتنا و هدش فرص هنیزه ،نارجاهم دادعت زا هدافتسا
یارب یراجت تلاماعم ماجنا اب هک تسا ههد نیدنچ دیآ یم رامش هب اداناک یترجاهم ماظن تیقفوم نداد ناشن یارب هدننک مرگلد ریواصت ۲۰۲۰ لاس ات رجاهم نویلیم ۱
.تسا هدرک یروآدرگ یمیظع تورث نمفنارب هداوناخ ».دننک فقوتم ار
ینارادفرط »نادنمتورث یارب تایلام« راعش اب ودورت هک یلاح رد ترجاهم زا یریگولج اب تعرس هب« دیاب اداناک تاماقم :دوزفا وا ۳ رد دراد دصق اداناک تلود
ناشن »زیادراپ« دانسا ،تسا هدرک اپ و تسد یناهج حطس رد ار و دننادرگزاب روشک نیا یترجاهم ماظن هب ار یرادم نوناق ،ینوناقریغ ار نارجاهم شریذپ ،هدنیآ لاس
25 رد –جیرلاک– نمفنارب یصوصخ یراذگ هیامرس تکرش دهد یم یاه همانرب داجیا ،ینابز ییاناوت دننام ییاه کلام نتفرگ رظن رد اب .دهد شیازفا دصرد ۱۳ 1396 آبان 19 هعمج - 1473 هربمش / 25 لبس
ربلُک هداوناخ هب هتسباو یاهداهن هب ار رلاد اه نویلیم ،هتشذگ لاس نیا ماغدا زا ،یلغش یاه تصرف زین و هدید بیسآ دارفا یارب یتیامح للملا نیب هورگ شرازگ هب
لاامتحا تفگنه غلابم نیا لاقتنا .تسا هدرک لقتنم اداناک زا جراخ رد ».دننک لصاح نانیمطا هعماج هب دارفا هب ،ناوج ناراگنربخ هاگشاب
ساه نیمزرس و اکیرمآ ،اداناک رد اهداهن نیا یتایلام رارف فده اب رد اداناک ،یدوت اشار زا لقن
.تسا هتفرگ تروص یلاغشا یاتسار رد و یدلایم هدنیآ لاس
نویلیم هدزیس زا شیب یگزات هب گنوتیاست هچیودوز یناملآ همانزور ودورت نیتساج یلام یماح مان روشک نیا تلود همانرب یارجا
و سانشرس دارفا ،نابصنم بحاص ،نارادمتسایس یتایلام رارف دنس رازه ۳۱۰ ،۲۰۲۰ لاس ات نارجاهم دورو یدصرد ۱۳ شیازفا روظنم هب
ار سیلگنا هکلم ،مود تبازیلا هلمج زا فلتخم یاه روشک تاماقم »زیاداراپ« یتایلام رارف دانسا رد .دریذپ یم رجاهم
یاه هاگزیرگ زا تایلام تخادرپ زا رارف یارب دارفا نیا .تسا هدرک اشفا رب همه« :تفگ ،اداناک ترجاهم ریزو ،نیسح دمحا ،هبنشراهچ زور
داجیا اب دارفا نیا هک انعم نیدب ؛دنا هدرک هدافتسا یلحاسارف یتایلام »زیاداراپ« هدشاشفا دانسا دارفا ؛میراد مزلا یرتشیب صصختم راک یورین ام هک دنا هدوب رواب نیا
زا ،رلاد اه نویلیم ندرک اج هب اج و یلحاسارف یروص یاه تکرش یماح نیرت مهم دهد یم ناشن یاه یتساک ات میراد زاین نامداصتقا هب ندیشخب تردق یارب یرتشیب
.دنا هدرک بانتجا دوخ یاهروشک رد تایلام تخادرپ رد زین اداناک ریزو تسخن یلام نیا هب زین ام .مینک فرط رب ار دوخ فلتخم یاه تراهم رد دوجوم
یلحاسارف یتایلام یاه هاگهانپ ».میدرک لمع اه داهنشیپ
هعماج رد یساسا یشقن نارجاهم تسا دقتعم ام تلود« :دوزفا وا
.تسا هدرک یراذگ هیامرس
شوه هاگشیامزآ سیسات هدشاشفا دنس اه نویلیم قبط زا رفن نویلیم ۵ ،۲۰۳۵ لاس ات دوزفا نیسح دمحا ».دننک یم افیا ام
.دش دنهاوخ هتسشنزاب اداناک نادنورهش
یماح نیرت مهم ،»زیاداراپ«
اداناک رد کوب سیف یعونصم ،ودورت نیتساج یلام ،راک روظنم هب ترجاهم رامش ،اداناک تلود همانرب نیا ساسا رب
،۲۰۱۹ لاس رد نایوجهانپ شریذپ دادعت زین و هداوناخ هب نتسویپ
رد زین ،اداناک ریزو تسخن
ماجنا صوصخرد هژیو هاگشیامزآ کی کوب سیف : متسیس ناراکمه یلحاسارف یتایلام یاه هاگهانپ .دوب دهاوخ رفن رازه ۳۴۰ ،۲۰۲۰ لاس رد و رازه ۳۳۰
یترجاهم نارواشم ییاداناک نمجنا ییارجا ریدم ،»دیِج یرُد«
نیا .دنک یم یزادنا هار اداناک رد یعونصم شوه هب طوبرم تاقیقحت نیا .تسا هدرک یراذگ هیامرس
.دوش ریاد روشک نیا گرزب رهش نیمود ،لارتنوم رد تسا رارق زکرم رد هچ ودورت هک تسا یلاح رد شلاچ درک ناشنرطاخ و درک لابقتسا دیدج همانرب نیا زا ،یا هفرح
.دوب دهاوخ اه مقر نیا شیازفا ،رتگرزب
یاه متسیس هنیمز رد هک لیگ کم هاگشناد داتسا ونیپ لئوج روسفورپ تمس هب شباختنا زا سپ هچ و دوب دزمان اداناک تاباختنا رد هک ینامز
ار هاگشیامزآ نیا تیریدم ،دراد صصخت یریگدای تیوقت و وگو تفگ ناونع هب ار یتایلام و یداصتقا تلادع ،روشک نیا یریزو تسخن هک یماگنه« :تفگ اداناک سا یب یس ینویزیولت هکبش اب وگتفگ رد وا
یگرزب قنور هب اداناک ،دبای شیازفا رفن رازه ۳۵۰ زا نارجاهم دادعت
هب ،ورشیپ و گرزب یاه تکرش هک تسا یتدم .تشاد دهاوخ هدهعرب ریزو تسخن .دوب هدرک حرطم دوخ یسایس یاه همانرب یلصا روحم
.دنا هدروآ یور یعونصم شوه هزوح رد هدرتسگ یاه یراذگ هیامرس هلئسم اب هاگچیه یو یربهر تحت تلود تسا هدرک ملاعا اهاب اداناک یتبثم رایسب درکیور اب ام لک رد .درک دهاوخ دشر و دیسر دهاوخ
».میتسه وربور
تکارش( Partnership on AI نویسناونک شیپ یدنچ لاثم ناونع هب .درک دهاوخ هزرابم نآ اب هراومه و دمآ دهاوخن رانک یتایلام رارف
زا تاعلاطا یروانف رترب یاه یناپمک یوس زا )یعونصم شوه رد زاغآ اداناک رد یسایس یروآون فده اب ار دوخ یتاباختنا رازراک ودورت رواب هب .تسا هتفرگ رارق زین یخرب داقتنا دروم همانرب نیا ،لاح نیا اب
زا یخرب روشک نیا تلود همانرب ،اداناک ناملراپ هدنیامن ،لپمر لشیم
دش لیکشت تفاسورکیام و ما یب یآ ،نوزامآ ،کوب سیف ،لگوگ هلمج نویتسا یلام تیامح زا یتاباختنا یاه تباقر رد یزوریپ یارب و درک
In touch with Iranian diversity
هولاع دور یم راظتنا .تسویپ نآ هب هیوناژ هام رد زین لپا تکرش و زا نمفنارب یلام تیامح .دوب رادروخرب ،شکیدزن تسود ،نمفنارب .رآ .تسا هدادن رارق رظندم ار لئاسم
ﯽﻓﻮﺻ ﺪﻤﺤﻣ
� ��� ��
�� � �
کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻦ ا ﯽ�ﺎﮫ� و ﯽﻮ ﺮ د
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا AMIN IMMIGRATION & TRANSLATION
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و نﻮﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ •
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
بﺮﺠﻣ یﻼﮐو ﻂﺳﻮﺗ •
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ و ﯽﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ ،یرﺎﮐ ،یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺮﺟﺎﻬﻣ •
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ PR ﺪﯾﺪﻤﺗ ،Citizenship یﺪﻧوﺮﻬﺷ ترﺎﮐ ماﺪﻗا ،ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد •
New Coast Realty
ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ Visa ﺮﭘﻮﺳ ،ﻦﯾﺪﻟاو و ﺮﺴﻤه Sponsership •
قﻼﻃ و جاودزا ﺖﺒﺛ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ،ﻦﯾﻼﻧآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻟﺎﮐو •
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ کراﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﻠﻣ ترﺎﮐ ،ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﺖﻬﺟ ماﺪﻗا •
ــــــــــ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ــــــــــ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
��
�
�
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ (ﯽﺎﺧ) یﺪﻤ نﺎﺧ سﺎﺒ Vol. 25 / No. 1473 - Friday, Nov 10, 2017
Cell: 604-773-6610 Office: 778-285-3646
aminaccoun�ng@gmail.com
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
برﻏ لاﻤﺷ ،رصﻌیلو نادیم ،رصﻌیلو نابایخ :نارهت رتفد
persianlanguagecenter@gmail.com ١٨ کﻼپ یبرﻏ لوا هﻘبﻃ ،ادها ناﻤتخاس ،نادیم
٠٩١٢-١٢٧-٦٠٨٢ :ﻞیابوم 10
www.persiantranslationcenter.com ٨٨ ٨٩ ٨٥ ٤٦ :رتفد
Persian: Ours to Cherish! 228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
