Page 24 - 1468

‹
دقن - تایبدا

هتساوخان یاه راتفر و ،اه هداوناخ نیا نایم رد یساره مسینومک :باتک یفرعم
.تسا نامر نیا یاه گولونم زا ییاه شخب ،زیمآزنط 24
ینادمچ دوب هتسشن ما هلاخرهوش رانک هک ییاقآ
یارب کچوک کاس کی ام لثم یتح ،تشادن مانتیو رد گنج ی هتفخن لسن یارب »ییلالا«
ِ
تشاد هک هچره .تشادن مه مرگ یاه سابل
،راولش ،هاتوک راولش ،انش سابل .دوب هدرک شنت
رد شلاوما هیقب و زولب و نهاریپ ،نهاریپریز یکرابدور یمیهاربا یداه
:ییلالا 1396 مهر 14 هعمج - 1468 هرامش / 24 لاس
ایسآ یاه نادند رد ساملا :دوب شندب یاه هرفح
رد هتخیرن باوخ میناوخ یم یئوت میک رثا »ییلالا« نامر رد هچ نآ
تشاد لاط شکور اب ییاه نادند .دوب هدش یزاساج
)۱9۷5-۱959( مانتیو گنج یاه لاس نیب هک تسا یلسن نامشچ
.دوب هدناپچ شدعقم رد ار ییاکیرمآ یاهرلاد و
اب هاگ و شیاه زنط اب هاگ ییلالا .تسا هتسیز ار تقشم و جنر
یاهراون هک میدید ار ینانز میدوب ایرد رد هک یتقو
و یداش و گرم ،شیاه یتفگش قلخ اب یشخب رد و شیاه مخز
ییاکیرمآ یاهرلاد ات دندرک یم زاب ار ناش یتشادهب
.تسا یگدنز و دیما راد هیلاط ،شا هودنا
تقد اب هک ییاه سانکسا ،دنروایب نوریب نآ زا ار
کرتشم راک شا همجرت نیرخآ و دراد همجرت رثا دنچ ارآزرم دواد
.دندوب هدش ات راب هس لوطزا ،لماک
ود نتشاد مغر هب باتک نیا .تسا یمشاه هدیاه اب »ییلالا« باتک
لثم ،یتروص گنر هب ،کیلیرکا یوگنلا کی نم اما و
ً
یبوخ اتبسن همجرت زا باتک .تسا رادروخرب یتسد کی رثن زا مجرتم
دنوش یم هتخاس یزاس نادند بلاق رد هک ییاه هثل
،باتک یسیلگنا هخسن ندوبن سرتسد رد لیلد هب اما تسا رادروخرب
و ردپ روط نیمه .دوب هدش رپ ساملا زا هک متشاد
رب اهنت ،همجرت ساسا رب اما .دوبن رسیم نآ زا یشخب ای مامت قیبطت
هتشاذگ ساملا میاهردارب نهاریپ ی هقی رد مردام
نآ ای فارگاراپ نیا زا روظنم تفایرد ناوت یم نامگ و سدح لیبس
نوچ ،تشادن لاط شکور ام یاه نادند اما .دندوب
یرت سیلس و رتهب ی همجرت دش یم و دوب هچ یلصا نابز هب سیونریز
وا .دوب نغدق مردام یاه هچب نادند هب ندز تسد
.داد هیارا
یدوجو یاه هشیر وم و نادند تفگ یم ام هب بلغا
اب ادتبا رد میوش وربور مانتیو ندش هراپود اب هکنیا زا شیپ رثا نیا رد
یداینب یاه هشیر زا دیاش یتح ،دنتسه سکره
و بونج هب یا هراپ هک میوش یم وربور ییاه هداوناخ یرکف یگ هراپ ود
تساوخ یم مردام .دنشاب ناسنا بسن و لصا و
تیفارشا اب ییلالا نامر رد .دنوش یم میسقت لامش هب شرگید ی هراپ
.دنشاب صقن و بیع یب ام یاه نادند
هک ییاه هداوناخ یرگراک و یگزینک ،یتسدیهت و یمانتیو یاه هداوناخ
)4۷ ص(
.میتسه وربور ،دنیشن یمن ورف ناشنامشچ رب باوخ
دسیون یم اداناک کبک رد شا یگدنز هبرجت زا نامر نیا رد ییوت میک
یگلاس هدجه نس رد وا .دوب ینیچ ما یردام دج
ام .دنک یم هسیاقم – شا یبونج تمسق هتبلا – مانتیو اب ار نآ و
یمانتیو نز کی اب ،دش مانتیو دراو یفداصت روطب
هدوارم و یراکمه رد هک مانتیو یبونج شخب زا رتشیب نامر نیا رد
اهنآ زا رفن راهچ .دش دنزرف تشه بحاص درک جاودزا ییلالا :ناونع
شخب زا ی ا هچیرد تردن هب و رتمک و میوش یم هاگآ تساکیرمآ اب
هک یرفن راهچ .ینیچ رگید رفن راهچ ،دندش یمانتیو یئوت میک :هدنسیون
،نامر نیا زا یشخب رد .دوش یم هدوشگ نامیور رب مانتیو یلامش ۲۰۱۷ راشتنا لاس ،لوا پاچ ،اداناک -رووکنو پاچ
رادمتسایس نم گرزب ردپ هلمج زا ،دندش یمانتیو
یا هچیرد مانتیو لامش یتسیز توافتم هویش و یرازبا نابز اب ام Sheila Fischman :یسیلگنا هب هسنارف زا همجرت
رد ینیچ رفن راهچ .دش یعیبط مولع دنمشناد و
رد تمواقم نابز و ییوج هزرابم ی هیحور هک دوش یم زاب نام یور هب ارآزرم دواد ،یمشاه هدیاه :یسراف هب یسیلگنا زا همجرت
مگرزبردپ هک دنچره .دندرک تفرشیپ جنرب تراجت
.تسا رتتسم نآ یلکوت اراس :دلج حرط
رهاوخ و ردارب راهچ تسناوتن اما ،دش صصختم کی
مانتیو هب هک ینامز ات اذل ،مدمآ یم بونج زا نم 9۷8-۱54۷۲۰۷۲۰6 :کباش In touch with Iranian diversity
کی هب ار ناشیاه هچب اهنآ ات دنک قیوشت ار شا ینیچ
.مدوب هدینشن لامش مدرم زا یزیچ زگره متشگرب Createspace – Amazon.com :رشان
کی یمانتیو ی هداوناخ و .دنتسرفب یمانتیو ی هسردم
،قاحلا زا لبق مه لامش مدرم هک روط نامه
تبحص نیچ یبرغ بونج ناتسا مدرم نابز هب ملاک
،اداناک لثم .دنتشادن یعلاطا بونج مدرم زا زگره
نامه .دوب هدش تمسق ود هب هداوناخ .دندرک یمن :هچخیرات
مدرم نابز .تشاد ار شدوخ یگناگود مانتیو
رادفرط ،بونج رد :دوب تمسق ود روشک هک روط بجوم هب ۱954 هیئوژ رد ،مانتیو گنج رد هسنارف تسكش زا سپ
یعامتجا ،یسایس تیعقوم ساسارب یلامش مانتیو
.مسینومک یکارتشا مارم رادفرط ،لامش رد ،اکیرمآ نیب ـ نید( مانتیو رد هسنارف یماظن میظع هاگیاپ رد هك ونژ دادرارق
یارب ییاه هژاو اب ،درک دشر نامز نآ یداصتقا و
)5۰ ص( و دش میسقت یبونج و یلامش شخب ود هب مانتیو ،دش اضما )وف ـ
ی هلیسو هب ار امیپاوه کی هنوگچ هک نیا فیصوت
ی هقبط اب ار ام هک میتسه ییاهنت رگ تیاور بطاخم ام نامر نیا رد .دیدرگ نییعت مانتیو ود زرم هجرد هدفه رادم
نوگنرس دوب هدش بصن ماب یور رب هک یلسلسم
ییاه ریوزت و اهدنفرت اب .دنک یم ور رد ور ،گنج نامز مانتیو یفارشا نیچ و قباس یوروش تردق ود هك کیتاركومد یروهمج ،لامش رد
ات دننک هدافتسا نیریش شوج زا هنوگچ ،دننک ِ
یعون .دنهد یم زورب دوخ زا قیاق اب رارف ماگنه اه هداوناخ نیا هک HO-CHI-( »نیم یشوه« و دش لیكشت ،دندرك یم تیامح نآ زا
هک یتقو هنوگچ ،دیایب دنب رت عیرس یزیر نوخ
،مانتیو بونج رد و دش هدیزگرب تلود سیئر ناونع هب )MINH
ییاسانش ار اه هاگ هانپ ،دیآ یمرد ادص هب رطخ ریژآ
لاس رد هک دش راد هدهع ار تلود تسایر )NGO-Dinh( نیدوگن
هدرک عادبا یتاملک اه یبونج ،نامز نامه رد .دننک
.دروآ دوجو هب یعقاو یروتاتكید کی و علخ ار روتارپما ۱955
یور لاوکاکوک یاه بابح ساسحا رگ نایب هک دندوب
بوکرس هب اکیرمآ تیامح اب یبونج مانتیو تموکح هرود نیمه رد
،اه سوساج ندیمان یارب هک ییاه هژاو ،دوب نابز
تسینومک ماهتا هب مدرم زا یرایسب و تخادرپ اه تسینومک دیدش
یاه نابایخ رد اه تسینومک ناراداوه ،اه یشروش
.دندش مادعا ندوب
ییاه هچب یارب ییاه مان ای ،تفر یم راک هب بونج
تسد ،دندوب هدنام یقاب بونج رد هک نیم تیو یاهورین زا یخرب
هب ییاکیرمآ نازابرس زا تشحو یاه بش رد هک
یاهورین و دندز مید نیدوگن تموکح هیلع هناحلسم تمواقم هب
.دندمآ یم ایند
بونج رد تازرابم نیا زا تیامح هب یتدم زا سپ زین یلامش مانتیو
)8۳ ص(
.دنتخادرپ
درب یم ییاکیرمآ نازابرس ی ههبج هب ار ام نامر نیا رد »ییوت میک«
ناهج زا هطقنره رد اه تسینومك ندیبوك اكیرمآ رد نامز نآ رد
فوفص نیا رد هک گنج راب هعجاف داعبا و سرت ،سرتسا ،جنشت اب ات
فده اب زین اکیرمآ .داد یم لیكشت ار اكیرمآ یجراخ تسایس روحم
.دنک یدردمه ههبج نیا اب زین ییوس زا و دزاس انشآ هتفرگ لکش
سیئر و ایسآ قرش بونج هقطنم رد مسینومک هعاشا زا یریگولج
رهوش هک دوب ییاکیرمآ نازابرس نآ ی هطساو هب ار یلامش مانتیو هب هتسباو دارفا »نوسناج« نامز نآ تقو روهمج
،شدوخ روبع قح ی هقرو تسناوت یمشش همع ییاکیرمآ یاه یتشک هب یراجفنا یاه قیاق اب راب ود هک درک مهتم
قیاق نامه رد هک ار شلاسدرخ رتخد و شنز .داد رارق مانتیو هب هلمح و دورو هناهب ار رما نیمه و دنا هدرک هلمح
،همع رهوش ردام و ردپ .دنک یرادیرخ دندوب ام زاغآ نوسناج یروهمج تسایر نامز رد ۱959 لاس رد هک گنج نیا Vol. 24 / No. 1468 - Friday, Oct 6, 2017
نازابرس .دندش رادلوپ رایسب خی دوجو تکرب هب همادا نوسكین یروهمج تسایر نامز رد ۱9۷5 لاس ات ،دوب هدش
و لوط رتم کی اب ار خی یاه بلاق مامت ییاکیرمآ زا ار دوخ ناج یمانتیو نویلیم ۳ دودح تدم نیا یط هک تفای
ریز ات ،دندیرخ یم انهپ و تماخض تناس تسیب .دنداد تسد
زا دعب ات دنتشاد زاین اهنآ .دنراذگب ناشرتسب نایاپ گنج هب دوب هداد لوق هك هاوخیروهمج بزح دزمان نوسكین دراچیر
مانتیو یاه لگنج رد سرت و یزیر قرع اه هتفه ۲۷ رد دش روبجم و دش هدیزگرب اكیرمآ یروهمج تسایر هب دهد یم
،دنتشاد شمارآ هب جایتحا .دننک کنخ ار دوخ .دنك ارجا ار سب شتآ دادرارق اه تسینومك اب سیراپ رد ۱9۷۳ هیوناژ
ینانز یامرگ ای و دوخ نت یامرگ ساسحا نودب لیروآ ۳۰و دز یعیسو هلمح هب تسد گنك ـ تیو ۱9۷5 زاغآ رد 24
میسن هب اهنآ .دندرک یم هراجا تعاس کی یارب هک .دندرك رارف نوگیاس زا یبونج مانتیو ناربهرو اه ییاكیرمآ
و تنومرو یاه تلایا یوس زا هک یکنخ یاهداب و
.دنتشاد زاین دیزو یم اناتنوم