Page 15 - 1468

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

15 IPC_ConferenceFlyer 9/22/17 2:31 PM Page 1 و یدزد( ییاراد ،صاخشا هب طوبرم نیناوق .1 ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب

1396 مهر 14 هعمج - 1468 هرامش / 24 لاس TAKE CONTROL OF YOUR CAREER! رشب قوقح .2 / یمومع مظن ،مرگ هحلسا ،)بیسآ نابایخ ۱۲۳ هرامش ۲۰7 دحاو :یرازگرب لحم
MOSAIC IMMIGRANT
.دییامرف مان تبث افطل
PROFESSIONALS
۶۰۴ - ۹۸۸ - ۲۹۳۱ :نفلت
هب نفلت .3 / )سیلپ هب طوبرم بلاطم( اداناک رد
CONFERENCE
یرتشا یداش / ۲۶۳ یلخاد
طسوت فقوت ماگنه اهدیابن و اهدیاب .4 / 911
رووکنو ترون یقرش ۱5
رد اداناک رد یگنهرف یاه توافت .5 / سیلپ
ناگیار و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا
سیلپ .6 / سیلپ هرابرد اهروشک هیقب اب هسیاقم
یگناخ تنوشخ .7 / هلحم
هیعلاطا دشابیم
۲۰۱7 ربتکا ۲۶ هبنشجنپ: خیرات
یبانرب نایناریا نمجنا
رهظزادعب 5 ات ۳ تعاس :نامز
یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب
قاتا – یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت و
Husband and Wife Keynote Speakers: Manu and Ria Chopra یقرش مهدزناپ نابایخ ۱۲۳ كلاپ – ۲۰7 ،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه رعش
.دشاب یم . . . و برض اب یناوخ همانهاش
Manu Chopra will share insights regarding his Ria Chopra, owner operator of a bakery which caters تاعلاطا بسک هب زاین تروص رد و مان تبث یارب
remarkable journey from being a top international ad to Vancouver’s television industry, will recount 5 ات ۳ تعاسزا ،هبنش یاهزور هتفه ره
agency executive to his current success in Canada struggles the couple faced starting over in Canada,
writing and producing Hollywood movies. along with advice on how to make it work. .دیئامرف لصاح سامت ریز هرامش اب رتشیب هناخباتک بنج/ رتنس روینیس نامتخاس
Saturday, October 21st, 2017 ۶۰۴-۹۸۸–۲۹۳۱ نفلت ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش
10:00 am to 3:30 pm (Check-in begins at 9:00 am) ۹5۲۳ هرامش
هیعلاطا ۶۰۴ - 77۹ - ۴۴۲۲ :نفلت
Hilton Hotel - Metrotown
6083 McKay Avenue, Burnaby, BC رووکنو یئاهب یادص ویدار نمجنا یمومع طباور

· Learn how to succeed from sector-specific experts Sponsored by یسراف نابز هب یا همانرب هیعلاطا
· Get advice from Canadian professionals یئاهب نیئآ یفرعم یارب
· Be inspired by successful immigrants and their stories .تفلا و تبحم رشن و یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون
· Network with other professionals in your field of work
رهظزادعب 7 ات ۶ اه هبنشکی :شخپ تعاس دنک یم رازگرب
۱۲۰۰ فیدر AM جوم یور Safety and Security seminar
Registration is Free! (Lunch included) com. www.rj۱۲۰۰:رد نامزمه شخپ
Space is limited | Avoid disappointment and register early :)تاقوا مامت( مایپ و طابترا نفلت by the Police
www.ipc.mosaicbc.org/register :دش دهاوخ تبحص ریز بلاطم هرابرد هسلج نیا رد
77۸- ۸۰۹ -۱۲۰۰
In touch with Iranian diversity

ﻰﻬﺑﺮﻓ ﺎﻨﻟا
هب زاورپ یارب خرن نیرتﻬب هئارا اب یسراﭘ ی همﺟرﺗ نوناک
،یترفاسم یاهروت هیﻬت ،ناﻬج طاقن اﺼقا و ناریا
)یسیلگنا -یسراف(
یک نیروم ییامیپاوه سناژآ رد . . . و زورک
نآ ﺰج و یبدا ،یشزومآ ،یﮑشﺰپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
ﺰیﺰع نانطومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel:604 - 710 - 0241

elena.mktravel@telus.net ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :نﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :نﻔﻠﺗ

elena1travel@gmail.com
persianlanguagecenter@gmail.com
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent www.persiantranslationcenter.com

MK Travel / Direct Line: 604 - 710 - 0241 (Elena Farbehi) Persian: Ours to Cherish!
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

Vol. 24 / No. 1468 - Friday, Oct 6, 2017 ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻓﺎﺤﺻ ﻭ پﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺍﺩ
؟ﺪﯾﺭﺍﺩ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ
ﯽﺘﯿﮐ
،یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ

یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺣ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰
پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﯾﺩ یﺍﺮﺑ
ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

15 ۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰
:ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ
www.PanBeh.com Email: info@PanBeh.com ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
1181 West 16 Street, North Vancouver Tel: 604-671-9880 ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ - ۱۱۸۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ
th