Page 25 - Issue No.1454
P. 25
.دوش دنلب ات دنتشادن دوب ۱۱:۴۳ تعاس .دز ار لنین ٔهناخ رد یزوول ،دش اویسانافآ انیلوپ اه یضعب .متفر یم نلاا نیمه ،مدوب وت یاج نم هگا« :تفگ لنین
هناشن وا تمس هب ار شا هحلسا و »!وش هفخ« :تفگ یزوول هب دزد شا هناش اب ار لنین ٔهناخ رد و داد یم رادبآ یاه شحف راجن هک ».دنا یلوضف یلیخ یاه مدآ ننک یم یگدنز فارطا نیا هک
لد هنرگو دایب نک در ،یراد تا ینوتسمز تک وت هک یلوپ« :تفرگ لنین نامتراپآ زا ار وا و تفرگ ار یزوول یاهوم ،دروآرد لاول زا دزد »؟اکچونین ؟لنین« :دیسر شوگ هب باوخ قاتا زا یکزان یادص
25
».نوریب مزیر یم ور شا هدور و ود و اه نادمچ اب هک ،دندید ار یزوول ۵:۴۳ تعاس .دیشک نوریب »؟هیک نیا« :لبم یور دیرپ
،دزد ،کمک ،دزد یآ ،کمک ،دزد یآ« :دز یم دایرف تشاد یزوول دید ار راجن دش یم دعب یاه بش ،دنتفر یم لنین ۀناخ هب شرتخد ،باوخب ریگب« :یرتدنلب یادص اب سپس و »یزوول« :تفگ لنین
1396 تیر 9 هعمج - 1454 هرامش / 24 لاس »!دزد !دزد !هدزد هی تا هدازردارب !اکچونین« و اه نادمچ ،دوش در رد بوچراچ زا راب کی یتح هکنیا نودب ،دعب ار ینیچ یاه ناجنف یموس دزد هک تفر یم شدای بلغا یزوول
».داتفا متسد زا یاچ نوجنف طقف !تسین یزیچ !اکچتزول
و ،داد یم شحف و دروخ یم مسق لوا ،رد یلاخ بوچراچ یولج هک
».دزد ،دزد
»؟اه ینیچ فرظ یروخ هوهق نوا زا ،ابوخ نوا زا«
هتفه کی ،تروص ره هب .درک یم یرازو هیرگ ،یهاوخ ترذعم زا دعب
ونووج درم نیا یراد ،شاب تکاس ،منک یم شهاوخ ،یزوول«
ً
»!ینک یم ینابصع
»!شاب باوختخر وت لاعف ،ایمیدق نوا زا .هن«
».رایب ولوپ ورب«
.دش ضیوعت دیدج یرد اب لنین ٔهناخ رد و دنتشگرب اه هچب
،درک یم تفرشیپ وا یرامیب هک روط نیمه .دوب هدرب شیپ لاس ود
».مرب هار منوت یمن« :تفگ لنین
نارگ دیاب ،ناداگام رد اجنیا ،طولب بوچ .تشاذگ مامت گنس راجن
هتسشن لحاس رانک هک دوب نیا لثم هرمزور تاقافتا یریگیپ یارب
و یبوچ یاه لگ ،هدش هداد تنیز و زیمت ورت ،دشاب هدش مامت
ً
نیشب افطل« ،دروخ یم مه هب شیاهوناز »!نک سب« :تفگ دزد
اشامت ار لنین ٔهناخ رد بجعت اب ات دندمآ هلحم رسارس زا مدرم
:دنتفر یم وا دای زا و دندش یم روانش بآ یور مه هتشذگ تارطاخ
»!وش هفخو
ِ
رد ار لاس هسوداتشه تارطاخ یزوول .تاقافتا ،یماسا ،اه خیرات
زا دعب و ،درک یگدنز رد نآ تشپ لاس جنپو لهچ یارب وا .دننک
شا هظفاح نیلانردآ دیاب .دوب قاتا فرط نآ نفلت کیدزن یزوول اما .ندیشارت و یحارط اهزور و اهزور – سوواط ،فرب هیبش ییاه هناد تشم کی .دراد هگن شرطاخ رد ار بآ نایرج دنک یعس و دشاب
.تفرگ ار ۱۱۲ ۀرامش .دشاب هدرک رادیب ار .رد نامه تشپ تفر مه یزوول ،راجن توف .دوب هدنامن شرطاخ هب یزیچ یلو ،تشاد شنهذ
».ور یتنعل نفلت نوا نیمز راذب ،نیمز راذب« :دز دایرف لنین باوخ قاتا زا ار تخت یاه رنف ژغژغ یادص دنتسناوت دزد و لنین یاه گس دیاب هک دوب توافت یب هزادنا نامه هب یزوول تاقوا یهاگ
ار هلولگ یاج سیلپ امتح .تسا هدرک رارف دزد ،دسرب سیلپ ات :اپ یادص سپس ،دنونشب یتح ،رگید یاهزور .درک رادیب باوخ زا ندروخاذغ یارب ار ریپ
هب .دنهد یم ناکت ار ناشرس اه نآ ،دنک یم یسررب راوید یور ».منک کمک تهب ندرکزیمت ارب ات مایم ؟اکچونین ؟اکچونین« و روآ سرت ای ،نیریش یشوخ کی رد هتسویپ شرکف مامت ،رتدب
نتشاذگ اهنت هک دنیوگ یم اه نآ هب .دننک یم نفلت یزوول نارتخد »؟هترهاوخ« :دیسرپ دزد لنین .دوب یزوول زونه وا ،لاح نیا اب .دش یم دیدپان و وحم کیرات
هب یزوول .تسا هنلاوئسمریغ اجنیا لثم ییاج رد نسم مناخ ود ».مینز یم ادص ور هگیدمه یروط نیا بلغا« :تفگ لنین زیم ؛حبص زور ره .دنیشنب شرانک هناخزپشآ رد تشاد تسود
ً
رخآ یاهزور و دنک یم ادیپ لاقتنا کسریب یسوو ُ ن رد یا هناخ ».هشاب تکاس وگب« تشادن ناکما اعقاو .ناشمرگ و مرن باوختخر .هایس یاچ و دیفس
هب ،دنور یم شتاقلام هب شنارتخد هک یتاعاس زج هب ار شا یگدنز بوچراهچ رد یزوول سپس و »؟هت شیپ یسک« :دش رت کیدزن ادص .دورب یرگید یاج هب وا هک دننزب سدح
وا هکنیا زج دننک یمن یراک چیه لنین یارب .دوش یمریجنز روتایدار ۀچراپ زا هک تشاد نت هب یگنرزبس باوخ سابل .دش رهاظ رد یگدنز ناداگام رد دنا هدمآ ایند هب هک یتقوزا یزوول و لنین
سفن و دشکب سفن ،دنک نشور ار زاگ غارچ و هناخزپشآ هب دورب فرط ره زا شدیفس یاهوم ،دوب هدش هتخود یا هنهک یزیمور یارب نشور یا هدنیآ نتخاس« هب هنابلطواد لنین نیدلاو .دندرک یم
ً
نشور تیربک کی ،ندش جیگ هب دنک عورش یتقو و دهدب نوریب .تسم یکدصاق لثم .دوب هدز نوریب ؛دندوب تسینومک اتیهام اه نآ .دندرک یم کمک »اه تسیلایسوس
کی ،طولب بوچ زا رد کی .دربب شدوخ اب ار اهزیچ ٔهمه و دنک نوغاد وتزغم ،هنرگو ،یتسه هک ییاج نومه اسیاو« :تفگ دزد .دیناوخب سکعرب ار نآ .دوب ن–ی–ن –ل ناشرتخد اهنت مسا
هلاس تسیب نویزیولت کی ،نفلت کی ،دمک کی ،لبم کی ،باوختخت ».منک یم هیلع تایانج تمارغ دناوت یم مدآ هک دنتشاد رواب یتسار هب اه نآ
.دنا هتشاد نزریپ ود هک یتارطاخ مامت و ،دنلب ییادص اب بوخ ماشوگ – ینک تبحص رتدنلب دیاب ؟دیشخبب« :تفگ یزوول رواب هب – نیلاتسا یخوش – فنع هب زواجت – دزادرپب ار نطو مام
»!نک کیلش ادخ هب ور وت !نک کیلش« ».هونش یمن ریز هجرد لهچ یاوه رد ار اه نآ و دیرب ار اهراولا دش یم اه نآ
هدرک قرع شا یناشیپ .دوب هدش دیفس سکنیلک لثم دزد تروص :یشوگ رد سپس و ،».نوتنآ ،همدازردارب نیا ،یزوول« :تفگ لنین اه هدکیم رد رگا .دنوش لیدبت اهب نارگ تازلف هب ات درک لاچ رفص
شدوخ هک دیسر یم رظن هب .دیکچ یم بآ شرس یاهوم زا ؛دوب ».هنز یم غیج هنرگو ،ایب هار شاهاب ،همک شلقع وا« ردام وردپ ،دش یم زاربا نافلاخم تمس زا داقتعا و رواب نیا فلاخ
.دوش یم بآ دراد ،دزد رانک و ».ملاحشوخ یلیخ امش اب تاقلام زا« :تفگ یزوول .دنتفرگ یم دوخب یعافد تلاح لنین
»دزد« :تفگ یزوول .تسشن لبم یور ناینادنز ٔهچب – بلاقنا ینعی )Revoluzia( :لماک مسا – یزوول
In touch with Iranian diversity
»!وش هفخ« :تفگ دزد و فاص ار شا هدرکزو یاهوم ات درک یعس و دز دنخبل هنابدؤم ،تخسرس ییاه تسینومک ،دوب هقاش لامعا هب موکحم یسایس
»!نک کیلش« :تفگ لنین .دنک ادیپ یبوخرهاظ ات دنک بترم دندرک یم رکف اه نآ ،هک توافت نیا اب ،لنین ردام و ردپ لثم
»قت« :تفگ نفلت ».یرادن یا هدازردارب هک وت ،اکچونین یلو« :تفگ هقیقد مین زا دعب پمک هب ار اه نآ و ،تسا هدرک هابتشا شتشادرب رد نیلاتسا
همه دعب و .دندش للا همه هظحل کی یارب .تخیر مه هب اوه مندید هب ۱۹۹۲ لاس وا ؟هتدای ،نوتنآ ،مراد هک هتبلا« :تفگ لنین و ردپ .دننک رکف نآ ٔهرابرد اجنآ رد ات دندوب هداتسرف هقاش لامعا
لیدبت هدش هکت هکت کیتسلاپ زا یا هپک هب نفلت .دندنام تکاس »!هدش یقاچ و ملاس رسپ هچ ،نیبب .دموا راک ناداگام لامش یرتمولیکدصناپ رد لاط ندعم رد یزوول ردام
ً
.تفر تسد زا نفلت هک دشن دب مه دایز درکرکف لنین .دوب هدش »!یتشادن یردارب ای رهاوخ تقو چیه وت یلو« .دنریم یم و دنوش یمریپ لاماک یگلاس هسو یس رد هکنیا ات دندرک یم
ً
.دیسر یم شوگ هب نفلت زا رت تخس و رت تخس یزوول یداع یادص هن ،یگناخ ناویح هن ،رهوش هن ،تشادن لیماف لاصا لنین یپمک رد هیرلا تاذ یرسم یرامیب عویش ماگنه ،لنین ردام و ردپ
.درک یم تیاکش نفلت یشوگ رد هبیرغ نز ندرک نمو نم زا یزوول و تقو ره و دوب هدرک جیگ ار یزوول هتشذگ ،لاحره هب .رسپ تسود اه نآ .دننیب یم ار رگیدمه هناخ میتی هاگباوخ رد اهرتخد و دنریم یم
ً
هک دهد یم حیضوت و دسیون یم همان یزوول نارتخد هب لاامتحا وا نایرج کی ،شیاه تشگنا غارس تفر یم هشیمه ،دش یم روط نیا ،دندیباوخ یم باوختخت کی رد مه اب دوشن ناشدرس هکنیا یارب
.دوب ناسآ نتشون همان .تفر رد شراوز یگ هنهک طرف زا نفلت .یناهگان تارییغت یرس کی و دیرخ و هسوب و چام ؛کرد لباقریغ مه یتقو و ،مه رانک تخت ود رد اهراتسرپ نویسناپ رد مه دعب
یندش راک نآ ،لبور دصشش نودب یتح .دش یم تسرد زیچ همه هیرگ لنین ،دنتخود یم یسورع سابل ،اه هدرپ زا لنین و وا یتقو یگدنز مه هب هدیبسچ ینوکسم دحاو ود رد ،درک جاودزا یزوول هک
یاچ زا اه نآ .دندنام یم هدنز هایس مدنگ اب هام مجنپ ات اه نآ .دوب نآ ؟درک یم یسورع تشاد یسک هچ اب ؟ارچ ،تفگ یم و درک یم ،دننک یگدنز اه نآ اب ات دندمآ راجن ردام و ردپ هکنیا زا دعب .دندرک
هکنیا یارب اه نآ .دندرک یم هدافتسا هرابود هدش فرصم یا هسیک ،دوبن فارطا نآ رد سک چیه ،یربیس لثم یا هقطنم ،اگیت رد بش شش ؛دش غولش یلیخ یزوول نامتراپآ ،دندمآ ایند هب رتخد ود و
زا رفن ود ره هکنیا زا سپ ،دنشاب هدرک ییوج هفرص بآ ٔهنیزه رد .یزوول و لنین زج ،سک چیه دنام یم لنین ۀناخ رد یزوول بلغا .قاتا ود ،وشات تخت هس ،رفن
نیا .دندیشک یم ار نوفیس راب کی طقف ،دندرک یم هدافتسا تلاوت ار اه نوخ ،دندرک یم زیمت ار اجنآ دنتشاد هک یمدرم و باوختخت ۀزادنا هب هک تشاد یگرزب باوختخت اما ،دوب هدرکن جاودزا وا –
.دندرک یمن راب نیلوا یارب هک ار راک .انویلآ ای اسیلآ .دندرک یم هیرگ هک اه هچب و دنتسش یم .دوب رفن ود
»؟منک هدافتسا تلاوت زا هرادن یلاکشا .مرب نم هرتهب« تفگ دزد جاودزا نم ؟مراد هچب نم ایآ« :درک یم لاوئس یهاگ یزوول ،نامتخاس نانکاس مامت یارب ،درک ناکم لقن یزوول هک راب نیلوا
یدعب دزد دوب راو دیما .داد ناکت ار شرس تقفاوم تملاع هب لنین »؟دنتسه اجک هیقب سپ ؟ما هدرک دوز یلیخ اما .تاعیاش زا دش یبسانم زاس هنیمز لنین باوختخت
ً
هریت و هتفرگ نامسآ ریز اه نآ ،ادرف .دشاب دراو شراک هب رتشیب ایب ؟همهم اعقاو ایآ ،دایمن مدای یزیچ مه نم« :تفگ یم لنین ای دراو اجنآ هب یا هبیرغ هک دیدن سک چیه نوچ ،دش فرطرب
.دنک یم تسرد نان و پوس و ینرف ،هایس مدنگ زا وا .دننز یم مدق
دحاو ود نیب قرب لثم هک دندید یم ار یزوول طقف .دوش جراخ
.دنتفر یم اه نآ و ».هیباتفآ اوه...میرب هار میرب
Vol. 24 / No. 1454 - Friday, Jun 30, 2017 هتشذگ .ددرگ یمرب یزوول رظن و ،دنک یم شومارف ار اه نآ ایند مرک لثم هک دندرک یم تکرح یظیلغرابغ نایم زا هتسهآ یلیخ و یزوول ،لنین ؛دنتشادن تسود ار اه نآ اما ،دندوب بدؤم دیدج
اپ ناتشگنا یور ییوگ هک نانچ ،دننک یم یگدنز ادصورس یب اه نآ
هب لنین نامتراپآ هک دوب نآ لثم .دوب دمآ و تفر رد ینوکسم
یسور خرچ ،داد یم له ار لنین راد خرچ یلدنص یزوول
نانکاس هب تبسن اه هیاسمه .دشاب هدش هفاضا شدوخ نامتراپآ
،هتسهآ .دوب هداتفا فارطا نآ رد یا هقیتع لثم هک یناغادو برد
.دنور یم هار
زورما هب طقف ،دنک یمن رکف مه ادرف ۀرابرد و دنک یم شومارف ار
رد ات درک یم شومارف وا .دوب نهپ رهش یور هشیمه چراق پوس
ره نودب ،مظنم یگدنز کی ،دندرب یم رس هب شمارآ رد شا هداوناخ
ناشدوخ ناتساد هک درک یم باسح شنهذ رد لنین .دنک یم رکف
یاه کف ای دندوب ناسون رد ردنب رد هک یا هدز گنز یاه یتشک دروم
.۱۹۵۴ لاس رد بش کی زج هب ،یربخ شزرا
»؟هباوخ قاتا وت یچ« :دیسرپ دزد
رد ماجنارس وا .دنک یسیونزاب هقیقد دنچ یارب هدش رگا یتح ار
.دنزب یفرح ،دوب هدرک ترپ نوریب هب ایرد هک یا هدرم
ً
و نیریسیلگورتین یاه صرق .مشچ ٔهرطق ،گرزب باوختخت کی«
دنتشاد اه هراتس ،راوید خاروس یاروام .دنام یم یقاب یزوول ۀظفاح
ٔهمکد امئاد دیاب هک دوب یسک لثم .درک یم شومارف هشیمه یزوول
هب شیاه نخان اب راب نیا اما .دهد راشف ار شنهذ ددجم میظنت
».تشادن یشزرا اه یلبق یارب هک سابل تسد دنچ
نفلت یشوگ زونه یزوول .دندش یم ریثکت بورکیم تشک لثم
ً
.تشاد تسد رد ار ناغاد
ً
یلیخ وت زا وا ،تسین وت هیبش لاصا وا و !یا هتفگن نم هب نوتنآ
»؟تفر اجک نووج نوا«
».هراد شزرا نامتراپآ مامت زا رتشیب هک
یراک ره .راد شرب امرفب ،یراذب هگید زیچ هی شاج ینوت یم هگا«
».هر یم اجنیا زا یدوز هب .ییوشتسد تفر« ۀرابرد یزیچ تقو چیه وت« :تفگ .دوب هدش نازیوآ شا هظفاح تسا هنوخ رد طقف .ممهف یمن لاصا نم« :داد ناکت ار شرس دزد
ار دزد یاهتشگنا و »شاتسد و !هکوخ غامد لثم شغامد !هرت قاچ
25 هبنلق و درگ ار لبم یتشپ ،تخادنا یهاگن قاتا فارطا هب یزوول !هئوگغورد کی وا !تسین وت یاه تشگنا هیبش لاصا«.دریگ یم لااب ».ینک یم نم هب یگرزب فطل ،نکب یاوخ یم هک
ً
.تشادرب ار لنین یاچ ناجنف ،درک ».فیثک یوگغورد کی قبط .دوب ۱۹۵۴ لاس رد بش نآ هجوت بلاج درواتسد ،ینیئزت رد
ِ
»؟هرایب شدوخ اب ور هلابز هسیک یگب شهب ینوت یم« وا یوناز یور ار شتسد و دورب یزوول تمس هب تساوخ یم لنین ادیپ همادا نینچ نیا اه همانرب ،هیاسمه یاویسانافآ انیلوپ ۀتفگ
تکرح تردق شیاهاپ اما .دهدب نانیمطا وا هب هرابود ات دراذگب باوخ محازم هک ییادصورس و ماحدزا اب ۱۱:۴۲ تعاس ؛دوب هدرک
