Page 15 - Issue No.1431
P. 15
(ﯽﮕﻨهرﻓ - ﯽﺳاﯿﺳ - ﯽﻋاﻤﺘﺟا) روﻮﮑنو ﯽﻠﺤﻣ یاهداﺪخر
15 مرن یشزرو .تسا وشوو یاه هعومجم ریز زا یچ یئات روکنو ترون ،یقرش نلایصحتلا غراف نوناک هریدم تﺌیه هیعلاطا
.دنناسرمهب روضح هسلج
.دنا هتفرگ هدهعب ار هرود نیا شزومآ
1395 بهمن 1 هعهج - 1431 هراهش / 24 لاس .حور و نهذو مسج نیب لداعت یرارقرب یارب ینوردو رد تکرش یارب مان تبث اج ندوب دودحم لیلد هب یس یب میقم نارهت هاگشناد ینف هدکشناد یئاهب نیئآ یفرعم یارب یسراف نابز هب یا همانرب
رووکنو یئاهب یادص ویدار
.دشاب یم یمازلا هسلج نیا
www.fannibc.com
رصع شش ات مینو راهچ تعاس زا اه هبنشجنپ
Silver Harbour Centre
هیعلاطا
هیعلاطا
.تفلا و تبحم رشن و
144 East 22 nd Street North
یتﻳاسوس لارچلاك یتلوم روش ترون
رهﻇزادعب ٧ ات ٦ اه هبنشکی :شخپ تعاس
Vancouver BC V7L 4L5
یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون
دنكﻴم رازگرب
١٢٠٠ ﻒیدر AM جوم یور
هسلج ره یارب رﻻد هد : هیرهش
:دنک یم رازگرب
٦٠٤ - ٣٥٨ - ٥٨٠٦:رتشیب تاعلاطا نفلت
:(تاقوا مامت) مایپ و طابترا نفلت
اداناک یتایلام متسیس و یتایلام
سیدرپ هیریخ یاهمرف ندرک رپ هب عجار یلک تاعلاطا هنیمز رد یپارتویزیف هفرح نیصصختم یارب تاعلاطا com.www.rj١٢٠٠ :رد نامزمه شخپ
اداناک رد کردم نیا ذخا فلتخم لحارم و راک
همان راهظا ( TAX لــصف هب ندــش کیدزن اب ایآ
هیعلاطا زا لیصحتلا غراف یپارتویزیف صصختم امــش ایآ - ٧٧٨- ٨٠٩ -١٢٠٠
؟دیراد نهذ رد یدایز تلااوس )یتایلام دنمقلاع و دیشاب یم - / اداناک زا جراخ یاههاگشناد
«نامسآ نابدرن» رد ،هنیمز نیا رد دوخ تلااوس خساپ تفایرد تهج هیعلاطا
فلتخم لــحارم دروم رد یــتاعلاطا هک دیتــسه
نآرق زا هنانموم مهف و تئارق تهج رد ییاهششوک روضح ددرگ یم لیکشت روظنم نیدب هک یا هسلج نلایصﺤتلا غراف نوناک هیعلاطا
؟دینک بسک اداناک رد صصخت نیا زوجم - / تفایرد
.رصاعم ناهج رد تاعوضوم دروــم رد هــسلج نیا رد .دیناــسر مهب هک یصصخت همانرب رد میئامن یم توعد امشزا نارهت هاگشناد ینف هدکشناد
دوررب نیا رب هک ره / ملاک نیا تسا نامسآ نابدرن لومشم یاهدمآرد تــسرهف - :ددرگ یم ثحب ریز هیوناژ ٢٦ هبنش جنپ زور رد روظنم نیدب )FanniBC)
هب لب / دوب رضخا واک خرچ ماب هب ین / ماب هب دیآ زا لصاح یایازم - / یــتایلام یاهتیفاعم و تایلام .دیئامن تکرش دوش یم لیکشت نیسدنهم نوناک هنایلاس یمومع عمجم
یاهمرف دیاب یناسک هچ - / یتایلام یاهمرف لاسرا
دوب رترب کلف زک یماب : نارنخس میقم نارهت هاگشناد ینف هدکشناد لیصحتلا غراف
باوج و لاوس - / ؟دننک رپ ار یتایلام Forouz Sadeghi, Registered
ایند سح :دیوگ یم یونثم لوا رتفد رد یولوم هیوناژ ٢٥هبنشراهچ خیرات رد ایبملک شیتیرب
یزیزع یاقآ :نارنخس hysiotherapist
/ نامسآ نابدرن ینی د سح / ناهج نیا نابدرن سردآ رد رهﻇ زا دعب ٩ ات ٧ تعاس زا ٢٠١٧
رصع ٦ ات ٤زا ،هیوناژ ٢٧هعمج
سح نآ تحص / بیبطزا دییوجب سح نیا تحص :رتشیب تاعلاطا و مان تبﺛ نفلت :دش دهاوخ لیکشت ریز
قاطا یتیاسوس لارﭽلاک یتلوم روش ترون Delbrook Rec-Centre / CEDAR
بیبح زا دییوجب یناطلس امه ٢٦١ یلخاد ٦٠٤ - ٩٨٨ - ٢٩٣١
یقرش مهدزناپ نابایخ ١٢٣ كلاپ – ٢٠٧ .دیئامن لصاح سامت ROOM
زا هتفه ره هعمج یاهزور :ناکم و نامز
-٩٨٨–٢٩٣١ نفلت هرامش اب مان تبﺛ یارب Homa Soltani, homas@nsms.ca, 600 West Queens Road, North
رصع ٨:٣٠ یلا ٦:٣٠ تعاس .دیئامرف لصاح سامت ٦٠٤ 604.988.2931 Vancouver, BC
Silver Harbour Centre ناونعب نوناک یمومع عمجم یاضعا هسلج نیارد
East 22nd Street North 144 هیعلاطا .دوش یم رازگرب یسیلگنا نابز هب هسلج نیا زا سپ ییافتنا ریغ هتفای سیسات هزات نامزاس کی
Vancouver BC. V7L 4L5 ! بوخ ربخ کی و دوش یم نیمات تلود فرط زا همانرب نیا هجدوب یرازگرب هب هریدم تئیه درک لمع شرازگ ندینش
دمآرد مامت و رارقرب یچ ییات یــشزومآ یاه هرود .دشاب یم ناگیار هسلج نیا رد تکرش
٦٠٤-٦١٦-٥٤٧٥ :تاعلاطا نفلت رهﻇ زادعب ٦ ات ٤ ،هیوناژ ٢٦ هبنشجنپ :نامز هریدم تئیه نیلوا ندیزگرب صوصخ رد تاباختنا
ساپساب .دوش یم هیده سیدرپ هیریخ هب لو ا هرود
تسا ناگیار همه یارب دورو ،یتیاسوس لارﭽلاک یتلوم روش ترون :ناکم دنهاوخ نوناک یمسر ندیسر تبث هب زا سپ دیدج
نویــساردف یمــسر یبرم ،یمــشاه ماهلا مناخ زا نیا رد دوشیم توعد نوناک ءاضعا هیلک زا .تخادرپ
مهدزناپ نابایخ ١٢٣ كلاپ - ٢٠٧ دحاو
هنابلطواد هک )گن ای کبــس ۲ناد( ناریا یوــشوو
In touch with Iranian diversity
اصقا و ناریا هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب ﺎﻨﻟا
. . . و زورک ،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاقن
یک نیروم ییامیپاوه سناژآ رد
زیزع نانطومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel: 604 - 710 - 0241
Elena Farbehi
elena.mktravel@telus.net
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent
Tel: 604-986-4404 Fax: 604-986-4416
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6
Vol. 24 / No. 1431 - Friday, Jan. 20, 2017 ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺕﺎﻣﺪﺧ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺮﻔﺳ ﻡﺯﺎﻋ ﻭ ﺪﻧﺰﯿﻣ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺮﺴﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔﺮﻣﺯﻭﺭ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﻥﺯ ﮏﯾ
؟ﺪﻳﺭﺍﺩ ﭖﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﺘﮐ
ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺭﺩ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺿﺮﻋ،ﺮﺸﻧ ﯼﺎﻫ ﻩﺯﺎﺗ
ﺏﺎﺘﮐ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻭ ﭖﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺪﯾﺪﲡ ﺭﺎﺑ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﯾﺮﺗ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ
ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻱﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻣ ﺺﺼﺨﺗ
ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻭ ﯼﺯﻭﺮﻣﺍ ﯽﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻭ ﺲﻤﺷ ﻥﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﯽﯾﻮﮔﺯﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ
ﺯﺍ ﻲﻟﻭ ،ﺪﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ّ ﻖﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺤﻓ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ «ﻪﭼﺎﺒﻳﺩ» ﻦﻳﺍ ﺓﺪﻧﺭﺎﮕﻧ
؛ﻥﺎﻣﺭ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺩﺮﮐ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ؛ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳ ﻱﺮﺛﺍ «ﻖﺸﻋ ﺖﻠﻣ» ﻥﺎﻣﺭ ؟ﺖﺳ ﻲﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴﮐﺮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﻳﺮﺗ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ ﺎﻣﺍ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻂﺴﺑ ﺰﺟ - ﺍﺭ ﻲﻳ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﺗ ﻢﮐ ﻱﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻭﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﻭﺍ ﻢﻈﻧ ﻭ ﺮﺜﻧ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﻣ
ﻦﻳﺍ ﺮﺑ (ﺎﮑﻳﺮﻣﺍ) ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﮑﻳ ﻭ ﻕﺮﺷ ﺭﺩ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﻥﺮﻗ ﻲﮑﻳ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺭﺩ ﻮﺗ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭﺩ
ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻪﺘﻔﮕﻧ ،ﺭﺎ ّ ﻄﻋ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺳ ،ﻭﺍ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻥﺎﻨﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ -«ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺪﺣﻭ» ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧﺍ ﺔﻳﻮﺳ ﻪﻤﻫ
ﮏﻳ ﺯﺍ ﻖﺸﻋ ﺖﻠﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻲﺑ ﺖﺳ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﻭﺩﺮﻫ ﻪﻳﺎﻣ ﻦﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻢﻫﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﻤﯿﻗ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﻭ ﻪﻘﻴﺘﻋ ﺵﺯﺭﺍ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﮎﺭﺩ ﻱﻭ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﻖﺸﻋ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻭ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻣﺯ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻲﮔﺩﺍﺪﻟﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻮﺳ
ﻥﺎﻤﮐﺎﺣ «ﻱﺪ ّ ﻤﺤﻣ ﺏﺎﻧ ﻡﻼﺳﺍ» ﺭﺩ ﻪ ّ ﺻﺎﺧ ﻪﮐ ﻲﺘّ ﻳﺩﻮﺒﻋ -ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺓﺮﻬﺑ ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ ﻱﺎﻫﺪ ّ ﺒﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺍﺪﺟ ﻭ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻫﺭﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﻲﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﭼ ﺎﺑ ﮎﺎﻓﺎﺷ ﻒﻴﻟﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﺑﺍﺬﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻂﺧ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﻮﺳ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻫﻼﺑ ﻭ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻﻭ ﻢﻳﮊﺭ ﺭﺎﮐﺎﻳﺭ ﻭ ﺭ ّ ﻭﺰﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻭ ﻥﺪﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻄﺑﺭ ﻭ ﻂﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺍ $40 00
ﺏﺎﺘﮐ ﺔﭼﺎﺒﻳﺩ ﺯﺍ
15
:ﻪﺑ
:ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧ
www.PanBeh.com Email: info@PanBeh.com ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ ۱۱۸ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
1181 West 16 Street, North Vancouver Tel: 604-671-9880 ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ ۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰ :ﻦﻔﻠﺗ - ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ
th
