Page 29 - Issue No.1422
P. 29
یزرمارف نیسح ایبملک شیتیرب رد رجأتسم و کلام نیناوق
29 یس یب تلایا یاه هاگداد لیکو
)موس تمسق( Residential Tenancy in BC همدقم
1395 آبان 28 هعمج - 1422 هربمش / 24 لبس هدرک اضما ار یبتک تقفاوم هناخبحاص هک یماگنه * رگا تاعلاطا نیا زا یشرازگ نتشاد .دوش زین اهسکع کلبم ها طوارم نیناوق هدنین هتفه دنچ رد بم
ینوکسم کلاما یسرداد هبعش ای هاگداد روتسد هب *
لماش دناوتیم شرازگ .دراد دوجو راوید رد خاروس
)RTB(
دیفم دناوتیم دشاب هتشاد دوجو یفلاتخا هدنیآ رد
علاطا ها ار بیبملک شیتیرا تلبیا رد رجأتسم و
دشاب
.دشاب
و قوقح کرد .مینبسریم یمارگ آبتسود بمش
زا شیب ار دوخ هناعیب رجاتسم کی هک یماگنه *
اضما ار هدش لیمکت شرازگ ود ره رجاتسم و کلام
.دشببیم یرورض رجبتسم و کلبم یارا به تیلوئسم
دشاب هدرک تخادرپ هزادنا
فرظ ار هدش لیمکت یپک دیاب هناخبحاص .دننکیم
............................................................................................
هراجا ینوناق ریغ روط هب هناخبحاص هک یماگنه *
هئارا رجأتسم هب هناخ لیوحت یسررب زا زور تفه
دهد شیازفا ار اهب
.دهد
یرارطضا تاریمعت یارب هناخبحاص هک یماگنه *
)Inspection(
رجاتسم هب دیسر و بوتکم باسح تفایرد زا سپ ینیشن هربجا تدم رد هربجا دحاو طیارش یسرزبا و شرازگ
.دنکن تخادرپ یغلبم بها هربجا تخادرپ
تسیچ تیعضو یسرزبا و شرازگ
تخادرپ ررقم نامز رد و لماک روط هب دیاب اهب هراجا مه تظفاحم هب یاهراجا دحاو تیعضو یسرزاب
هدشن تخادرپ بی هدبتفا بقع هربجا هراجا دادرارق رد دیاب اهب هراجا تخادرپ زور .دوش
ررقم زور بش همین ات اهب هراجا لماک رادقم رگا بش همین ات اهب هراجا لماک رادقم رگا .دوش رکذ تاشرازگ .دنک یم کمک رجاتسم زا مه و کلام زا
لیوحت زا شیپ ار دحاو طیارش ،تیعضو یسرزاب
هداتفا بقع اهب هراجا دوشن تخادرپ نآ تخادرپ بقع اهب هراجا دوشن تخادرپ نآ تخادرپ ررقم زور رجأتسم طسوت دحاو هیلخت زا سپ و رجأتسم هب دحاو
.تسا تروص تسپ قیرط زا هراجا تخادرپ رگا .تسا هداتفا
کلام ،دنکن تخادرپ عقوم هب ار هراجا رجاتسم رگا رتدوز ار نآ یفاک هزادنا هب دیاب رجاتسم ،دریگیم یسرزاب شرازگ کی مرف دیناوتیم امش .دهدیم حرش
www.gov.bc.ca/landlordtenant تیاس بو زا ار
:رجاتسم هب دناوتیم تسد هب ررقم زور رد ات دنک تسپ ررقم دعوم زا
.دیروآ تسد هب
هراجا دادرارق هب نداد نایاپ یارب هزور 10 هیراطخا * .دسر هناخبحاص طیارش دیاب رجاتسم و کلام هک دراد دوجو نامز ود
.دهد هئارا هدشن تخادرپ هراجا یارب اما ،دنک تساوخرد رجاتسم زا کچ دناوتیم کلام
:دننک یسررب مه اب ار یاهراجا دحاو
تخادرپ .دنک در ار تخادرپ رگید یاه شور دناوتیمن
تلایا یاه هاگداد لیکو ،یزرمارف نیسح :حیضوت )Utilities( هریغ و ،زبگ ،قرا یبه هنیزه هب( هراجا دادرارق طیارش زا یکی ناونع هب دیاب هراجا ناویح کی رجاتسم هک ینامز ای( هراجا زاغآ رد .1
یبهذم ای و ،یتلود ،یسایس هورگ چیه هب ،ایبملک شیتیرب یلبق یسرزاب رگا دشاب هتشاد هارمه هب دوخ اب یگناخ
یارب اهنت ،هجردنم یقوقح تلااقم و ،دشاب یمن هتسباو تخادرپ رجاتسم زا هراجا دادرارق هک یماگنه )یرابتعا تراک ای یکناب تخادرپ ای کچ لاثم ناونع )دشاب هدشن ماجنا
هیهت ییاداناک نابز یسراف هعماج یهاگآ حطس شیازفا هناخبحاص هب )Utilities( هریغ و ،زاگ ،قرب یاه هنیزه .دوش رکذ هراجا عورش زا شیپ هراجا دادرارق نایاپ رد .2
A Guide for“ هلاقم زا هتفرگ رب هلاقم نیا .تسا هدش تخادرپ ار اه هنیزه نیا رجأتسم و ،دنک یم هبلاطم ار :هناخبحاص
کلام روما نامزاس زا ”Landlords & Tenants in BC تساوخرد رجاتسم هب دناوتیم کلام ،تسا هدرکن رجأتسم هب درک تفایرد ار اهب هراجا هک ینامز دیاب * هیلخت و رجاتسم هب هناخ لیوحت زور رد دیاب یسررب
دشاب یم )Residential Tenancy Branch( رجأتسم و .دهدب اه هنیزه نیا تخادرپ یارب )Notice( یبتک دهد لیوحت دیسر تسا یلاخ هناخ هک یماگنه رجأتسم طسوت هناخ
عجارم رایتخا رد دنورهش همان هتفه رد راشتنا زا سپ و طسوت نآ هیلخت ماگنه رد هناخ یسررب .دریگ ماجنا
ناتسود یارب یتلایا حطس رد ات دریگ یم رارق یتلود یقاب هدشن تخادرپ زور ۳0 زا سپ اه هنیزه رگا هب تسا هتفای شهاک هراجا تخادرپ هک ینامز دیاب * دیدج رجأتسم هب کلم لیوحت زا شیپ دیاب رجأتسم
رییغت ناکما تلع هب .دریگ رارق هدافتسا دروم نابز یسراف هزور 10 یراطخا رجاتسم هب دناوتیم کلام ،دنامب دنک یناسر علاطا رجأتسم .دریگ تروص
نایب ناکما مدع نینچمه و ،نامز رورم هب اداناک نیناوق رد یاه هنیزه اب و دهد هراجا دادرارق هب نداد نایاپ یارب تروص هب ار دوخ هراجا هشیمه تسیاب یم رجأتسم
هیصوت ناگدنناوخ یمامت هب ،تلااقم نیا رد نیناوق هیلک راتفر هدشن تخادرپ هراجا دننامه هدشن تخادرپ ، یصاخ طیارش رد .دنک تخادرپ ررقم دعوم رد لماک زا بوتکم شرازگ هناخبحاص ،یسررب لوط رد
لیکو اب ،یقوقح عوضوم هنوگ ره ماجنا زا لبق هک ددرگیم .دنک ار دوخ هراجا مامت ای یتمسق هک دناوت یم رجأتسم ناشن دیاب شرازگ نیا .دنکیم رپ ار دحاو تیعضو
.دنیامن تروشم دوخ ،تسا یبوخ ای لآ هدیا طیارش رد دحاو ایآ هک دهد
In touch with Iranian diversity :زا دنترابع طیارش نیا .دنکن تخادرپ
ای شرف یور رب هکل دننام یتراسخ هنوگ ره ایآ ای
F L C
Faramarzi يزﺮﻣاﺮﻓ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد
Law Corporation
ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ لوا زاﺮﻃ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
يرﻻد نﻮﯿﻠﯿﻣ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ رﻻد ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
Vol. 24 / No. 1422 - Friday, Nov. 18, 2016 ﯽﻟﺎﻣ و يرﺎﺠﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ICBC يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ و ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ
قﻼﻃ و هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا
ﺎﻫ هﺎﮔداد رد ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻓﻼﺘﺧا
Suite 1500, 701 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6 يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯿﺴﺣ :ﺎﻤﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷر ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ
.دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺪﺻرد ﻪﻤﯿﻧ و يﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد
