Page 11 - Issue No.1422

رووکنو ورتم یاهربخ هدیزگ

11 ار یسرادم و اه سلاک تسناوت یم ،اه ملعم رظن بلج عفن هب یار ،لاسما ربماون رد و درک دهاوخ یسررب ار ببصتعا یبه هتفه ربنک رد به هبگداد رد دربن

1395 آبان 28 هعمج - 1422 هربمش / 24 لبس لقادح و دراد دوــجو نانچمه یلاح رد دیدرت نــیا لاــس راهب رد ات دندوب رظتنم فرط ود هک یــلاح رد روشک یقوقح هاگیاج نیرتلااو اداناک یلاع هاگداد یار یاضاقت اه ملعم نویــساردف هرخلااب 2010 ربماون رد
.داد اه ملعم نویساردف
.دنک لیطعت ،دندوبن دمآراک نانآ هاگدید زا هک
،دنک ملاعا ار دوــخ مکح اداناک یلاع هاگداد ،هدــنیآ
مکح دناوت یمن نآ زا رــتارف یرگید هاگداد و تــسا
ار 2002 لاس تاررقم هیلع ار هاگداد تاسلج عورــش
،تفر یم ار شراظتنا هچنآ زا رتدوز رایسب هاگداد نیا
زج هب یا هراچ رگید لااــح یناتــسا تلود .دنک رداص
یاهدادرارق هب ددجم اه ملعم یاهزایتما تساوخ و داد
.درادن مکح نیا لوبق
و شزومآ ریزو دیاب لااح .تخاــس رــشتنم ار هجیتن
.ددرگرب نانآ
نویساردف اب هرکاذم یاه هــسلج یاپ ناتسا شرورپ
.دنهد یم
نویــساردف نیا عفن هب هاگداد نیا ،2011 لیرپآ رد
دادعت عوضوم ،لاــس 1۵ زا دعب و دنیــشنب اــه ملعم
یدعب یاه ماگ رظتنم نیدلاو و اه ملعم ،تلود
.داد یار
هک دور یــمن نآ رییغت لاــمتحا ،201۷ رــبتکا اــت
پا یراذگریثات اب هلباقم لابندب رووکنو رهــش تلود
اه ملعم رظن بلج اــب ار سرد یاه سلاک تــیفیک و
سرد یاه سلاک رد رلاد نوــیلیم ۳00 ات لاــس ره
هحیلا نیا .دوشب 2002 لاس تاررقم نیزگیاج ات درک
.دنک نیعم
2002 لاس تیعضو هب طیارش ات دنک یراذگ هیامرس
پا .تــسا رهــش یا هراجا یاهدحاو رب یــب نا یب ریا راتخاــس عوضوم و سرد یاه شلاک رد نازومآ شناد ات دهاوخب تلود زا ات تسا هدامآ اه ملعم نویــساردف یفرعم ار 22 هحیلا یناتــسا تلود ،2012 لیرپآ رد
بیوصت فلاخم یار ۳1 لباقم رد قــفاوم یار ۴۳ اب
نیا دنراد هراجا یارب یلحم هک یدارفا هب یب نا یب ریا هب شمارآ تشگزاب و اه شنت نایاپ رظتنم اه هاگن لااح ینادنمراک دادعت مادختــسا یانعم هب نیا .ددرــگزاب
دوخ یراک فیاظو دندش فظوم اه ملعم ،نآ ربارب .دش
،لته کی دننامه ،پا نیا قیرط زا ات دهد یم ار هزاجا هک لااح ،تسا یناتسا نازومآ شناد یلیصحت طیارــش تسد زا ار دوخ راک لاس 1۵ نیا هلصاف رد هک تــسا
نیعم طیارش ندش مارآ یارب هام شش ،دننک لابند ار
.دنهدب هراجا تدم هاتوک یارب ار دوخ لحم رد ار اداناک یلاع هاگداد دعاسم رظن اه ملعم نویساردف یاه سلاک رد نازومآ شناد دادعت تلود نوچ ،دنداد
هزات یاهدادرارق رب یقوقح هطساو کی دش رارق و دش
ندیسرپ فرص ار هام تشه هکنآ زا دعب یناتسا تلود .دهدب رییغت ار لیصحت طیارش دناوت یم و دراد تسد نودب و دوخ رایتخا هــب و درک یم صخــشم ار سرد
.دنک راک
هزاجا عوضوم رد درــک ملاعا ،درک هعماج مومع رظن ربارب هک تسا یطیارش mediation ای یقوقح هطساو

دنمزاین ،دوخ یاهرهــش رد تیلاعف یارب ربوا پا هــب ،رووکنو هب دورو یارب ربوا نیپمک هزاجا فرط یب یــقوقح میت کی هــب ،فرــط ود ،نآ
.تسا رتشیب یاه یسررب
یصخــشم عوضوم رــس رب نانآ یاج هب ات دنهد یم
پا نیا تیلاعف اــب یتفلاخم هک دیوگ یم تلود نــیا یناتسا تلود دیدرت فرط ود لوبق دروم هدش نیعم طیارش و دنک تبحص
لمح یاروش یاه ینارگن خــساپ دیاب ادتبا یلو ،درادن
.تفرگ دهاوخ رارق
راک یگنوگچ و هوحن هب تبسن ناتسا نارفاسم لقن و
یا هطقن هب یرهش هطقن کی زا ریسم یط دنمزاین رفن رووکنو دودحم رد رفن رازه 200 دیوگ یم ربوا تکرش ار راک تسناوتن یقوقح هطــساو ،دروم نیا رد دنچره
تسا راودیما تلود نیا دنچره .دنوــش هداد پا نیا
،دازآ تقو و دراد لیبوموتا رگید یدرف ،تــسا رگید یلحم یاه تلود نانچمه یلو ،دنتسه پا نیا وضع ،دندرک لوبق ار میت نیا رظن اه ملعم ،دناسرب هجیتن هب
خساپ کی دناوتب ،ینار یسکات یاه تکرش یهارمه اب
،دننک یم ادیپ پا نیا قیرط زا ار رگیدمه درف ود نیا یتکراــشم داصتقا تکرــش نیا تیلاعف عوضوم رد ،لباقم رد و تفریذپن ار رظن نیا یناتــسا تلود یلو
ادیپ ناتسا نینکاس لقن و لمح زاین هب تبسن یموب
زا ،لقن و لمح نیا لوپ و دور یم ار شریسم رفاــسم دنتسه لدود .دندرک باختنا ار باصتعا هنیزگ اه ملعم
.دنک
شدوخ مهس ربوا و دوش یم اج هباج پا نیمه قیرط رد ایبملک شیتیرب یــلاع هاگداد ،201۴ هــیوناژ رد
ار ربوا تکرش نیــشیتپ نونکات رفن رازه ۷2 زا شیب
.دسر یم دننار هب هیقب ،دراد یمرب ار کوب سیف یــعامتجا هکبــش رد ربوا هزاــت نیپمک ملاعا یــساسا نوناق فلاخم ار 22 هحیلا ،دوخ مکح
پا نیا هب دهاوخ یم یناتسا تلود زا هک دنا هدرک اضما
اداناک رهش دنچ رد هکنآ زا دعب دوب راودیما تکرش نیا داصتقا پا نــیا وضع رفن رازــه 200 هک دــیوگ یم فانیتسا هاگداد هب ار مکح نیا مه یناتسا تلود .درک
.دهدب تیلاعف هزاجا
،درک عورش ار دوخ تیلاعف کِبوک و نوتنومدا هلمج زا تیلاعف یارب یزوجم نانچمه یلو ،دنتسه یتکراشم نیشیپ هاگداد مکح ،201۵ لیرپآ رد هک درب ناتــسا
،درک عورــش ار دوخ تیلاعف 2009 لاــس رد هک ربوا
هفاضا یرهش ۴00 تــسرهف هب مه ار رووکنو دناوتب ایبملک شیتیرب یاهرهــش هدودحم رد تکرــش نیا .درک ضقن ار
و دراد شزرا اکیرما رلاد درایلیم 60 زا رتارف نونکا مه
تلود یلو ،دنرب یم دوــس پا نیا تامدخ زا هک دنک .دوش یمن رداص ار ناتسا فانیتــسا هاگداد یار ،اه ملعم نویــساردف
اکیرما یاهرهش رد لقن و لمح یلصا یاه هیاپ زا یکی
،یرهش یاه تلود نینچمه ،ایبملک شیتیرب یناتسا لثم یتکراــشم داصتقا یاه پا رــگید دننامه رــبوا .تــساوخ کمک اداناک یلاع هاگداد زا و درکن لوــبق
.دوش یم بوسحم
ناــشن دیدرت پا نیا تیلاعف هــب تبــسن نانچمه کی :دریگ یم لکش اضاقت و هضرع هیاپ رب ،یب نا یب ریا هدنورپ نیا هک درک ملاعا لاسما هیوناژ رد هاگداد نیا
In touch with Iranian diversity
NAVA نیدا ،دنا هدرک تیبمح بم زا و هدوا هارمه بم با آونکبت هک ینازیزع همه زا ینادردق و سبپس با
:مینبسر یم یمارگ نیکرتشم و زیزع آبنطومه علاطا ها ار ملاتیکوک رد دیدج رتفد حبتتفا هلیسو
Unit 18 -1161 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W3
ART CENTRE .تسا ریاد روش ترون نکاس نازیزع لاح هافر تهج رووکنو ترون رد ام رتفد نینچمه
200- 1755 Capilano Road ﺪﻨﮑﯿﻣ راﺰﮔﺮﺑ Salman Bazogh CPA, CMA
• Accounting یرادابسح تبمدخ •
زاوآ سﻼﮐﺮﺘﺴﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ هﺎﮔرﺎﮐ • Tax بهتکرش و صبخشا تبیلبم •
يﺮﻇﺎﻧ ماﺮﻬﺷ • Payroll دزمتسد و قوقح یرادابسح •
• Consulting بهتکرش روما هروبشم و تیریدم یرادابسح •
317 - 2030 Marine Dr. تبقلام رارق یارا ﹰبفطل Unit 18
North Vancouver, BC. 1161 The High Street
V7P 1V7 دیریگا سبمت Coquitlam, BC V3B 7W3
Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200
Fax: 778 - 373 - 1902 contact@accountech.ca
Vol. 24 / No. 1422 - Friday, Nov. 18, 2016 اﺪﺻ ﺖﺴﺗ و ﺎﻬﺳﻼﮐ ﻦﯾا رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ

)یسیلگنا -یسربف(

ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ اﻮﻧ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﻣاﺮﻬﺑ ﻦﯿﻣار ﺎﺑ
604-904-8866

ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﺳﻼﮐ ﻦﯾا عوﺮﺷ
persianlanguagecenter@gmail.com
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻇﺎﻧ ماﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗﺮﺒﻣاﻮﻧ هﺎﻣ لوا ﻪﺘﻔﻫرد ﻂﻘﻓ ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﻦﻔﻠﺗ
11 دﯾﯾﺎﻣرﻓ لﺻﺎﺣ سﺎﻣﺗ رﺗ ﻊﯾرﺳ ﮫﭼ رھ ﺎﺟ تﯾدودﺣﻣ تﯾﻠﻌﺑ www.persiantranslationcenter.com
Tel: 604-985- 6282 (NAVA) Persian: Ours to Cherish!