Page 40 - Issue No.1412
P. 40
In touch with Iranian Diversity Vol. 23 - No. 1412, Friday | Sept. 9, 2016
Phone: 778.300.3633 | 778-300-4414
shahrvand BC Fax: 778.300-4790 | Email: info@shahrgon.com
Website: www.shahrgon.com
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﻪﻤﯿﺑ ﺪﺷرا روﺎﺸﻣ ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺺﺼﺨﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻤﯿﺑ روﺎﺸﻣ
Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President daytravelbc@yahoo.ca ﺖﺳوداﺪﺧ ﻞﮔﺮﭘ
ﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ادﺎﻧﺎﮐ لﺎﯿﺸﯿﭙﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎﻫزاوﺮﭘ ٭
:ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻛ
مﺎﺷ ،رﺎﻬﻧ ،ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ :ﻞﻣﺎﺷ زوﺮﮐ یﺎﻫرﻮﺗ و ﮏﯾﺰﮑﻣ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ یﺎﻫرﻮﺗ ٭
(ﯽﺻﻮﺼﺧ و ICBC) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا • Air & Hotel $599.00 + TAX
Sussex Insurance
یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﻜﺴﻣ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ •
Agency Inc.
تﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﻣرد •
Cell: 604 - 836 - 5663 Tel: 604 - 988 - 6344 Fax: 604 - 986 - 5293 604-770-1433 • 604-345-6617
jahan@sussexinsurance.com 136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8 #203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC.
؟ﺪﻳﺭﺍﺩ ﭖﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﺘﮐ ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺭﺩ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺿﺮﻋ،ﺮﺸﻧ ﯼﺎﻫ ﻩﺯﺎﺗ
ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺏﺎﺘﮐ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻭ ﭖﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ
ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻱﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺪﯾﺪﲡ ﺭﺎﺑ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﯾﺮﺗ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ
ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻭ ﯼﺯﻭﺮﻣﺍ ﯽﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻭ ﺲﻤﺷ ﻥﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﯽﯾﻮﮔﺯﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺮﻔﺳ ﻡﺯﺎﻋ ﻭ ﺪﻧﺰﯿﻣ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺮﺴﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔﺮﻣﺯﻭﺭ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﻥﺯ ﮏﯾ
ﺯﺍ ﻲﻟﻭ ،ﺪﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ّ ﻖﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺤﻓ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ «ﻪﭼﺎﺒﻳﺩ» ﻦﻳﺍ ﺓﺪﻧﺭﺎﮕﻧ
؛ﻥﺎﻣﺭ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺩﺮﮐ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ؛ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳ ﻱﺮﺛﺍ «ﻖﺸﻋ ﺖﻠﻣ» ﻥﺎﻣﺭ ؟ﺖﺳ ﻲﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴﮐﺮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﻳﺮﺗ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ ﺎﻣﺍ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻂﺴﺑ ﺰﺟ - ﺍﺭ ﻲﻳ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﺗ ﻢﮐ ﻱﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻭﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﻭﺍ ﻢﻈﻧ ﻭ ﺮﺜﻧ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﻣ
ﻦﻳﺍ ﺮﺑ (ﺎﮑﻳﺮﻣﺍ) ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﮑﻳ ﻭ ﻕﺮﺷ ﺭﺩ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﻥﺮﻗ ﻲﮑﻳ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺭﺩ ﻮﺗ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭﺩ
ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻪﺘﻔﮕﻧ ،ﺭﺎ ّ ﻄﻋ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺳ ،ﻭﺍ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻥﺎﻨﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ -«ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺪﺣﻭ» ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧﺍ ﺔﻳﻮﺳ ﻪﻤﻫ
ﮏﻳ ﺯﺍ ﻖﺸﻋ ﺖﻠﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻲﺑ ﺖﺳ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﻭﺩﺮﻫ ﻪﻳﺎﻣ ﻦﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻢﻫﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻪﻳﺎﭘ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﻭ ﻪﻘﻴﺘﻋ ﺵﺯﺭﺍ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﮎﺭﺩ ﻱﻭ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﻖﺸﻋ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻭ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻣﺯ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻲﮔﺩﺍﺪﻟﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻮﺳ 00
ﻥﺎﻤﮐﺎﺣ «ﻱﺪ ّ ﻤﺤﻣ ﺏﺎﻧ ﻡﻼﺳﺍ» ﺭﺩ ﻪ ّ ﺻﺎﺧ ﻪﮐ ﻲﺘّ ﻳﺩﻮﺒﻋ -ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺓﺮﻬﺑ ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ ﻱﺎﻫﺪ ّ ﺒﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺍﺪﺟ ﻭ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻫﺭﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﻲﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﭼ ﺎﺑ ﮎﺎﻓﺎﺷ ﻒﻴﻟﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﺑﺍﺬﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻂﺧ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﻮﺳ ﻦﻳﺍ $40
.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻫﻼﺑ ﻭ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻﻭ ﻢﻳﮊﺭ ﺭﺎﮐﺎﻳﺭ ﻭ ﺭ ّ ﻭﺰﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻭ ﻥﺪﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻄﺑﺭ ﻭ ﻂﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺍ
ﺏﺎﺘﮐ ﺔﭼﺎﺒﻳﺩ ﺯﺍ
:ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧ
www.PanBeh.com Email: info@PanBeh.com ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ ۱۱۸ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
1181 West 16 Street, North Vancouver Tel: 604-671-9880 ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ ۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰ :ﻦﻔﻠﺗ - ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ
th
؟ﺪﯾا ﻩﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﯽﮔﺪﻨﻧار فدﺎﺼﺗ رد ﺎﯾآ
Injured in an accident?
.ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺣ ﻩار ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ
Together, we translate your legal issue into a solution.
ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺣاﺮﺟ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣا رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٢٥ زا ﺶﯿﺑ ی ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻣ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ،حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻢﻧﺎﺧ ،نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ روﺎﺸﻣ یرﺎﮑﻤه ﺎﺑ و
.ﻢﯿﻧﺎﺳر ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ
ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺣاﺮﺟ و ICBC ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺎﻤﺷ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻩﺪﻧوﺮﭘ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤه
.ﺖﺧاﺪﻧا ﻢﯿهاﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ
604-805-5943 .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻢﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻼﻃا یاﺮﺑ
Combining our 25 years of personal injury law with our
Farsi consultant Yeganeh Mesbah, we bring you the
settlement that you deserve.
Let’s get started on your personal injury or ICBC claim today.
For more information call Yeganeh Mesbah 604-805-5943
PERSONAL INJURY BUSINESS STRATA
1220–1200 73 Avenue West
Airport Square, Vancouver
604-269-8500 hammerco.net Yeganeh Mesbah, Interpreter
Joel Zanatta, Partner
