Page 25 - Issue No.1405

!دروآ یم تمس نیا هب ار شدوخ دننام یا هراوآ 1 .
روپردان ردان »ییوداج نازوس یوترپ نآ« رعش هب یهاگن
نتشگنرب و نامه ندمآ :دهد یم رادشه دراو هزات رفاسم هب یوار .6
دهاوخ چیه رظتنم یرارق یب رد و ،تفرگ دهاوخن رارق اجنیا شلد !نامه

25 نازوس وترپ نآ« تبرغ بش رد ،دید دهاوخ نم نوچ هنیع هب وا !دنام زیگنا لوه باوخ نیا رد هک مدید

!دیبات دهاوخن نیمز برغم زا ،دیبات یم یردام نیمزرس رب هک »ییوداج اه یدنلب زا یحبص چیه عولط رگید
1395 مرماد 1 هعمج - 1405 هرامش / 23 لاس رد .درک دهاوخن نومنهر یردام یتشآ و انشآ راید هب ار ام ،یبیرغو دیآ یم مولعمان راطقا زا هک ییامیپداب راطق اما

درک دهاوخن نشور ارم ریدقت قافآ
و ،تسا هراوآ و بیرغ هشیمه ناسانشان نیمزرس رد ،رجاهم ناسنا
تبرغو ،تسا درس و حور یب اجنیا یگدنز دیشروخ و ،دنزیچان اه تیقفوم

تسا رود :یکدوک میدق غاب

ناهنپ :قفا رد یناوجون تفگش رهش
دوخ هدشمگ لابند اهلاس زا دعب ام و ،دوش یم ریپ نامز ،ناسانشان راید

تبرغ باقن اب هشیمه ،رجاهم ناسنا ،میدرگ یم نام هتخوس یاهزور و
اه ییانشآ راید زا ار یا هراوآ

!دوش یم هدید و دنیب یم یبیرغو
شیوخ اب

:دنک یم فیصوت تبرغرد ار شبش ،ابیز هچ ،رعاش
ناتسبیرغ نیا یوس هب درآ یم
»درک دهاوخن نتسبآ رون غولب ار بش «
داد مهاوخ رادشه ار هزات نامهیم ،نم

درک دهاوخن نتشگرب گنهآ :رفس نیا زک
ییرماناک هباجت هناگیب میلقا رد :تسه وا اب هک لد ناو
درک دهاوخن نکسم ای ،تفای دهاوخن نیکست

دید دناوت تبرغ بش رد ، نم نوچ زین وا
1۶ هحفص ی هدرمر
ییوداج نازوس وترپ ناک
ییوداج نازوس یوترپ نآ
نیمزرس رب نارواخ زک

نایدوب عوضود هب نراجاهد ندش ساسح - شش
یگزات ام یارب عوضوم نیا نوچ و هسنارف روشک زا متسه رجاهم مدوخ« ،دیوگ یم رتلاو تفات یم یردام ،ناسانشان نیمزرسرد
دننام ،رجاهم عماوج تسا دقتعم وا ».مینک یم هاگن توافتم یا هیواز زا ار عوضوم ،دراد درک دهاوخن ندیبات زاغآ رتخاب زا

یعوضوم هب تبسن اداناک نینکاس زا رتشیب دنناوت یم ،ایبملک شیتیرب نابز یسراف هعماج مدنام ردق نآ
.دهد یم داهنشیپ مه راکهار دنچ وا .دنشاب ساسح نایموب تیعضو دننام دمآ دیدپ رگید یا هرهچ اب یسک نم زک
ات دهاوخ یم سپس .میسانشب ار نایموب بئاصم و هژوس ،خیرات ات دهاوخ یم همه زا لوا ار مناوج یامیس هک مدید رس هناریپ

،میناد یم هک ییاه ناتساد .مینک تبحص هداوناخ و انشآ ،تسود ،راکمه اب دروم نیمه رد روپردانردان
.مینک وگزاب ناشیارب ار اهنآ نم اب وربور زگره ،هنییآ
رارق نارگید رایتخا رد ار میاه هتشون و مسیونب عوضوم نیا رد دهاوخ یم نآ زا دعب تس یتیاکح ،یدیعبتدوخ ای ،دیعبت ای ترجاهم و ترجه ناتساد درک دهاوخن
.میهدب ترجاهم اب ،تسا رشب یاهدرد نیرتزیگنا مغ هک ،جنرغب و هدیچیپ سب
ناینابرق یاه هداوناخ هارمه ،یموب عماوج یتقو ،ربتکا و هیروف یاه هام رد نینچمه
رد هک دنک یم یدنمتردق شبنج رب دیکات وا .میوشب ناش هارمه ،دننک یم ییامیپهار رشب زابرید زا !تفرگ دهاوخن نکسم و انکس ییاج ای نیکست نامیاهدرد
،روشک یاه شخب رگید تبسن هب و تسا لاعف نایموب زا تیامح رد ایبملک شیتیرب و تسا هزات هشیمه و ،تسا هدرک وگزاب ررکم ار تبرغ مغ ناتساد نیا مزیرگب هنییآ زا هک مدیشوک هدوهیب

.تسا یرتایوپ شبنج یتشآ دوخ اب شیاود و شلح هار و ،نتفگ یارب دراد اهتیاکح لد مغ
هب هن هتبلا .میورب ورزر یاه هقطنم هب ،مینک رفس نایموب عماوج هب دهاوخ یم وا تیاهنرد
In touch with Iranian diversity دیدنخ مششوک رب وا درس هاگن اما

کی اب ییانشآ و هبرجت کی یارب هک یناسنا هاگیاج رد هکلب ،تسیروت شقن رد و ناونع لااح ،شضراوع و رشب یهاوخ هدایز اب یلو ،تسا یناسنا ناهج اب ای ندرک ماگنه یب شوماخ ی هدنخ نآ ندید زو
.دور یم اهنآ رادید هب هعماج ندش وربور یور هب رد و ،هتساوخدوخ نارجه زا دزوسب دیاب رشب اهلااح دیکشخ ،متشاد نامشچ قامعا رد هک یکشا

،اه هروطسا هک یتایبدا .تسا نایموب ینغ تایبدا اب یهارمه مه وا داهنشیپ نیرخآ تسا بیرغ و اه نیرتاهنت زا تاقولخم فرشا ،رشب و ،تسا هتسب دوخ اب

.تسا هداد یور رصاعم رصع رد هک هداد رارق هچنآ رانک رد ار نهک یاه تیاور و اه ناتساد نم اب دنک یم یریپ هچناک متفگ شیوخ اب
هب یتبرغ زا راصعا لوط رد رشب و ،هفطاع یب و داینب یب یتسه نیا رد
درک دهاوخن نمشد اب ،گنج مان هب ،نمشد
!تسا راپسهر رگید تبرغ
مان دنچ نماپس اطاخ هب - تفه
:باتک ۵۱ و ۵۰ ،۴۹ یاه هحفص زا هک ،تسا ترجاهم یاهرعش زا یکی »ییوداج نازوس یوترپ نآ« رعش
نودب ییاهزابدنب یموب نارتخد و نانز .دنریم یم ای و ؛دنوش یم دیدپان نانآ لکش نیدب و هدنز رعش یاه هژاو و ،دهد یم حرش ار تشگزاب یب رفس تیاکح رعاش
،ینابایخ تنوشخ ،یعامتجا تنوشخ ،یگناخ تنوشخ .دنتسه هدنهد تاجن یاهدنب رب وم شندناوخ زا و ،دهد یم حرش رخاف ینابز اب ار تبرغ مغ ،رادناج و متسب ناهج رب رد
و دنک یم دیدهت ار نانز نیا لداعت اه نیا یمامت - یداژن تنوشخ ،یسنج تنوشخ شیپ زو
.دشکب نییاپ دنب زا ار نانآ دهاوخ یم راک رد ینیکست و ،دوش یم ریزارس یکشا هرطق و ،دوش یم خیس مدآ ندب
رد )،توانان ،۲۰۰۰ لاس ،کاواکآ اکسینا( دنسر یم لتق هب ناش نارهوش تسد رد نانآ ناهج هب وا رظنم زا و ،مینیشنب رعاش لد هرفس یاپ مه اب !...دوب دهاوخن تبرغ ییاهنت رد هک متسناد
سنرپ هریزج ،۲۰۰۲ لاس ،وتسیریب لاتسیرک( دنسر یم لتق هب انشآ و هیاسمه تسد !میرگنب نوریب تفوک دهاوخن رد رب نونج زا ریغ یتبحص مه

)،کیوزنارب وین ،۲۰۰۹ ،لبنوب یرلایه( دنسر یم لتق هب ناشیاه لیماف تسد رد و )،دراودا

،۱۹۹۰ ،فلوو ادنرب( دنسر یم لتق هب یا هریجنز یاه لتاق تسد ،نآ رد رانک رد دنچره :تسا هدش نایب تمسق شش رد ییوداجرفس نیا درک دهاوخن ندید یسک یب زج یسک ،نم زو
،۱۹۹۴ ،نوسلیو انامر( یراوس تفم نامز رد اه هارگرزب رد نینچمه اهنآ ).ایبملک شیتیرب نیمزرس هب اپ و ،دوش یم ادج هتساوخان شا هشیر زا یوار ای رعاش .1 نم یارس دولآ هم ماب زا هک مدید

؛دنسر یم لتق هب )ایبملک شیتیرب ،۱۹۷۸ ،کج اکینوم( یراوس هخرچود ای )،ایبملک شیتیرب نامز و نوگرگد شا هرهچ و درذگ یم وا رب اهنامز و ،دراذگ یم ناسانشان

یموب کی ات دنتشاد ار نیا تارج و دندز یم مدق ییاهنت نابایخ رد نوچ دنریم یم اهنآ ادیوه و دروآ یمن رطاخ هب ار وا یناوج هنییآرگید هک ،دوش یم ریپ وا تسین ادیپ هدنیآ
).اتوبینَم ،۱۹۷۱ ،نروبزآ یتب نله( دنشاب برغم لحاس ات نم ناویا ی هشوگ زو

ِ
نیل( ناتسهوک رد )،اتربلآ ،۱۹۹۷ ،رپیک تسوگ ینوج( ناشیاه هناخ رد ار ناشیاه هزانج !تسا هدرب دای زا و هدروخ ار ش یناوج ،وا یریپ و ،دنک یمن
رد )،اتوبینَم ،۱۹۸۸ ،کلااشروا نیلراچ( هکورتم یاه ناتسروگ رد )،اتربلآ ،۲۰۰۴ ،نوسکج ،ددنخ یم وا هب هنییآ ،دنک ناهنپ هنییآ زا خر دهاوخ یم ،یرس هناریپ رد .2 دزوس یم زور وا رد هک یخرس ی هروک زج
،زردناس اترول( یکاه بوچ یاه هسیک رد )،اتربلآ ،۲۰۱۴ ،نوتسناج ینتروک( هلابز یاه لطس دوخ هب و ،دنا هدیکشخ کشا زا شنامشچ و دزوس یم درد و مغ زا یوار و تسین ادیوه یزیچ
ِ
)،ویراتنوا ،۱۹۹۲ ،نوسناج یک اردنس( هتسب خی بآ یاه لاناک رد )،کیوزنارب وین ،۲۰۱۴ چیه ،دنک یم یریپ هک یراک ،دنک یم زاینو زار شیوخ اب :دنز یم گناب
،۲۰۱۲ ،رِلکنس نیلوراک( هلابز یاه هسیک رد )،کبوک ،۲۰۰۶ ،نوسیرم ینافیت( اه لپ ریز زج دناد یم و ،ددنب یم دوخ یور هب رد یگدنز یتخیر یب زا یوار .3 نارادیپس و هام تولخ رد
!درک دهاوخن رگید نمشد اب نمشد
Vol. 23 / No. 1405 - Friday, Jul. 22, 2016 ،۱۹۹۶ ،کوک نیج ادنامآ( کتک )،نآوچاکساس ،۲۰۱۲ ،دنارتراچ ارات( وقاچ یاه هبرض اب اهنآ دهاوخن شراظتنا رد ،روخرد یا هدنیآ نودب شا هزور ره نامهم شا سک درک دهاوخن ندناوخ ی هشیدنا ،نم ماب رب
اهرابیوج لحاس رد )،ایبملک شیترب ،۲۰۱۰ ،سام ایتنیس( اه هناخدور لحاس رب )،اتوبینَم

بش غرم رو
،۲۰۱۴ ،نیتناف انیت( اه هناخدور بآ رب روانش یاه هسیک رد )،اتوبینَم ،۲۰۰۹ ،لوه سیرچ(
.دنتفای )نآوچاکساس

یب دوخ تبرغ رد ،تسادیپ !دز دهاوخن شیارس رد رب سک چیه نونج
دشاب یرگاینخ ی هدامآ

هدنازوس هدنز )،ایبملک شیتیرب ،۲۰۰۵ ،نروکیا یسلچ( رس هب تخس مسج هبرض )،اتوبین ِ م
رد و ،دوب دهاوخ شیاهزور نتخوس رگ هراظن طقف شناویا هشوگ زا و .دوب
قرغ )،توانان ،۲۰۰۳ ،اپاسآ یپاسیلا( گنفت کیلش )،اتربلآ ،۱۹۹۳ ،لانیدراک سیوج( ندش

.دندش هتشک )کبوک ،۱۹۹۴ ،کلادوکارون ایشیلآ( هدش
!تسا ندش مامت لاحرد یخرس هروک
ناراب یب کاخ نیا رد هک مدید

،۲۰۰۲ و ۲۰۰۱ ،زُر لب انید و رجنیج( دندش رهاوخ ود تشذگرد راوگوس اه هداوناخ یخرب
ِ
رد و ،دناوخ یم شا هناخ ماب رب بش غرم هن ،دنیب یم هنیع هب یوار .4
تسر دهاوخن نم قایتشا خرس یاه لگ

و همع کی ؛)ایبملک شیتیرب ،۱۹۹۰ و ۱۹۸۹ ،لاکین نیفلد و لایس ِ س( ومعرتخد ود ؛)اتربلآ
دهاوخن شنورد رد یگدنزرس و قایتشا لگ ،ناراب یب نیمزرس نیا
رتخد و گرزب همع ؛)کبک و اتوبینَم ،۲۰۰۶ و ۱۹۹۱ ،وسیروم یلِک و ادنیلج( شا هدازردارب
درک دهاوخن نشلگ ارم نهذ ی هناریو

).ابوتینَم ،۱۹۸۸ و ۲۰۱۴ ،کاد لیرچ و نیتناف انیت( شا هدازردارب
راوید یب نادنز نیزک مدید

تسین راک رد یا هزانج ،هدنامن یدر .تسا هدنامن یقاب یدایز زیچ ،دراوم رتشیب رد
گناب یسورخ ناحلا شوخ یادص ،راوید نودب نادنز نیا رد ،دنک یم
قمع رد هدنگ لاوس تملاع کی طقف .)کبک ،۲۰۰۸ ،ردناسکلا نوناش و کیجوا یسیم(
دهاوخ یرپس توکس و نوکس اب ناتس بیرغ نیا رد یگدنز و !دز دهاوخن
اه هداوناخ .تسا هدنام یقاب اه لیماف و اهرهاوخ ،اهردارب ،اهردپ ،اهردام بلق و دوجو سح و دنیب یم و ،دش دهاوخنروآراب و افوکش شنهذ یاه هناریو و ،تفکش تساخ دهاوخن رب ناسورخ دازآ گنابلگ
،دنوش یمن لابند تیدج اب سیلپ یاه قیقحت ،دننام یم نابیرگ هب تسد ناش هودنا اب چیه نتسبآ بش و !دش دهاوخ یرپس ادص یب تبرغرد زیچ همه و ،دش
25
مرن کاخ ار ناشیاه کشا راگنا ،دنهد یمن ناش ناشن ینادنچ هجوت یعامتجا یاه لاعف !دوب دهاوخن یتکرح و شبنج
رارق روشک یموب نامدرم نارکیب یاه هودنا رگید رانک رد و تسا هدرک دوخ بذج اداناک رگید هک ،تس یزیگنا لوه باوخ تبرغرد یگدنز ،دشیدنا یم یوار .5 درک دهاوخن نتسبآ رون غولب ار بش
.هداد
.توکس شیناوجون و رود وا زا یکدوک !دروآ یمن ناغمرا هب شیارب ار نشور حبص
زاب و !دیآ یم ناتس بیرغ یوس هب تعرس اب راطق اما ،تسا ناهنپ قفا رد