Page 25 - 1395

میسانش یمن هک ییاواسوروک :»اواسوروک اریکا« تارطاخ یناوخزاب تلااقم

25

اواسوروک تسا حضاو .دوش یم کرد دنمرنه ی هنامز هرخلااب هک یماگنه .مدمآ نوریب ]1[ دجاس یواب بیبح رنه
1395 اردیبهشت 24 هعمج - 1395 هشامش / 23 لاس یاهورین ِ نتفر هژر و نپاژ لاغشا ً اتجیتنو یتنطلس رایتسد ثحب هب منک یم داهنشیپ ،]2["لاح حرش کی هیبش"
تشحو ،گنج ؛دش زاس ملیف طیارش نیرت ینارحب رد
،دننک زاب ارم یاه تسد دنتسناوت
ِ شترا للاحمضا ،مارآ ِ سونایقا ِ دربن ،باصتعا ،یمومع
."تشاد شارخ متسدودره فک
رد ناشندیشک کرس یتحو اه نابایخ رد ییاکیرمآ
هاگیاج نیا ات میدرگ زاب نادرگراک
هک تسا یباتک ناونع
اواسوروک .دوش صخشم رتشیب
دید نیمه زا یکیرد هک ،یزاس ملیف ِ یاهویدوتسا
،نهذ روضح هتبلاو تعاجش اب هک هدش هتشون "اواسوروک اریکا"طسوت
ناج"ِ رادمان ِ زاس ملیف ،اکیرمآ شترا هارمه اهدیدزابو
.دنک یم وگ زاب ار دوخ یرنهو یصخش یگدنز
شا ییامنیس تیلاعف عورش رد هک
ار دوخ ،هدوب "ناس -امای"رایتسد
،امنیس هب نادنمقلاع زا یرایسب یارب باتک نیا ندناوخ درک ناعذا دیاب
ندنل رد ار هرطاخ نیا اهدعبو ،تشاد روضح مه "دروف
ییاضف نینچ رد اواسوروک .دنک یم وگ زاب اواسوروک یارب
نادرگراک نیا نویدم ظاحلره زا
لبقات ً لاامتحا .دشاب دیفم دناوت یم اواسوروک یامنیس نارادتسود هصاخ
ِ قاطنتسا ِ خلت یاه هبرجت رت شیپ هتبلا .دش زاس ملیف
نایم رد یتقو ":دوب هتشاذگ رس تشپ ار نیزیمم
رد و ،تسا نپاژ یامنیس روتارپما هژیو هبو ناهج یامنیس گرزب زاس
ناهج یامنیس صخاش زاس ملیف
ملیف یرادربملیف یارب ،دوب هدش
یاهژورپ مه نآ( ییامنیس ملیف 30 زا شیب زین .تشذگ رد یگلاس 90
،دیرگنب یرابجا راک یاه هاگودرا ناگدننادرگ و ناینادنز
.دنجنگ یمن لیخت رد هک دینک یم ادیپ ار یتاناویح اواسوروک هک دعب اه لاس .دناد یم ملیف اواسوروک هک دناد یم ار نیا اهنت امنیس بطاخم ،باتک نیا تئارق زا
"نوموشار"ملیف اب .تسا هتشون همانملیف یهوبنا و ،هدرک ینادرگراک )راوشد
هب رفس ی هدامآ "لاوزاوسرد"
روشک ترازو رد گنج نامز نیزیمم هک مدقتعم -امای"یرامیب ربخ هک دوب یوروش ملیف نیرتهب راکسا مه دعبو زینو ی هراونشج ییلاطریش ی هزیاج تسناوت
هک دندوب اهنآ تقیقح رد .دندوب هدیدپ نیا زا یا هنومن هک ییاج نآ زا .دونش یم ار "ناس یامنیس یور هب ار ناهج یامنیس یاه هزاوردو ،دنک تفایرد ار یجراخ
مشلات مامت نونکا .دندش یم سبح اه هلیم تشپ دیاب لوط لاس کی ملیف یرادربملیف نآ عباتو تفریذپن وگلا برغ یامنیس زا اهنت هن شراثآ اب .دیاشگب نپاژ
رادیب نانآ هرابرد ار ما هتشون هک ار یمشخ ات منک یم ار هب تشگزاب ناکما وا ،دیشک یم هب راداو ار دوویلاه یامنیس تعنص هژیو هبو برغ یامنیس هکلب ،دشن
اهنآ هرابرد ندرکرکف تقیقح یلو ،مناشنب ورف دنک یم ناکما تدم نیارد .تشادن ار نپاژ .درک شراثآ ربارب رد مارتحا
ردقنیا .مزرلب مشخ زا هک دوش یم ثعاب لئاسم نآ همهو اواسوروک .دوب دایز "ناس -امای"گرم نیمتفه میوش یم هجوتم ،میشکب کرس شا یصخش یگدنز هب رگا مه زاب
یرارق گنج نایاپ یلاوح رد .تسا قیمع اهنآ زا مرفنت تدایع یارب یوروش هب رفس زا لبق یشکدوخ دهاش یناوج ردو تسا ییاروماس ی هداوناخ کی دنزرف نیرخآ و
هک میدیسر یا هطقن هب رگا :متشاذگ مناتسود زا یخرب اب -امای":دور یم "ناس -امای" لزنم هب مادقا دش قطان امنیس هک دعبو دوب تماص یاه ملیف یوار هک دوب شردارب
یشکدوخ دیاب ینپاژ رهو دش حرطم )نویلیم دصراختفا رپ گرم( هلاسم هکوا غامد هک دوب هداد تسدزا نزو ردق نآ شا یضیرم رتسب رد ناس ِ رادمان زاس ملیف نیا هب نتم زا جراخ دشاب رارق رگا مهزاب .درک یشکدوخ هب
لبقو مینک تاقلام ار رگیدکی روشک ترازو لباقم رد میداد لوق ،درک یم ار مفسً ات .دوب هدش نایامن رت گرزب مهزاب ،دوب گرزب یداع ریغ روط هب هب یزاس ملیف جوا رد مه اواسوروک دوخ مییوگب دیاب مینکفیب یرظن قرش
اجنیا رد نیزیمم هرابرد ار متبحص دیاب .میشکب ار نیزیمم یشک دوخ زا یلو ،مدومن شیارب عیرس یدوبهب یوزرآ ،مدرک راهظا شا یضیرم ی هرابرد زا یا هدعدعبو درک ینزدوخ هب مادقا شرخاتم یاه ملیف رد تسکش لیلد
هب .تسین بوخ نم یارب نیاو ،دنک یم هدز ناجیه دایز ارم .مربب نایاپ هب یلاح رد یدمآ هک مرکشتم :تفگ هنابدومو کچوک کزان یادص کی اب وا مهارف وا یارب یوروش رد ار "لاوزاوسرد"ملیف ِ تخاس طیارش شنادنمقلاع
نمو دش هئاراروشک ترازو هب ملیف نیا )وریشناس اتاگوس( ملیف مامتا ضحم ؟هروطچ یسور نادرگراک رایتسد :تفگ ً اروف یلو .یراتفرگ ردق نآ هک ،وا ناراداوه .دش وکسم ی هراونشج ی هزیاج تفایرد هب قفوم هک دندرک
هارمه .دندوب نیزیمم نامه هتبلا نینحتمم .متفر یم ناحتما یارب دیاب هدنخ ،هسیون یم مگیم هک ار یزیچره ،هیبوخ درم متفگ هک یماگنه ،"یزیسروکسا نیترام" ،"لاوپاک دروف سیسنارف"نوچ یردَ ق نازاس ملیف
.دنداد یم لیکشت ار نینحتمم یاروش ،هدش تیبثت نادرگراک دنچ نانآ یمن درد هب هسیون یم طقف هک نادرگراک رایتسد کی :تفگ .دومن یناشیرپ لماوعو هدننک هیهت هک دنتسه "ساکول جروج"و "گربلیپسا نویتسا"
)اکاس اتوموت( و )وزاوریجوسای( ،)ناس -امای( لماش اهنیا نم ناحتما یارب دیآ یم رظن هب بیجع دیاش .مدینش ار ناس -امای گرم ربخ وکسم رد .هروخ .دندش شریخا راثآ ییارجا
درک ادص دوخ شیپارم .دیایب تسناوتنو تشادراک ناس -امای یلو .دندش یم یلو منک یم وا هرابرد نتشون هب عورش ناس -امای گرم ماگنه زا نم هک زاس ملیف ِ بوشآرپ نارود زا ییاه لصفرس هب اهنت هدنراگن هکنآ مغرب
)وزا( نوچ ،تفر دهاوخ شیپ یبوخ هب زیچ همه هک دهد نانیمطا نم هب ات رد تسناد یم هک یماگنه یتح هک مهدب ناشن متساوخ یم .دراد لیلد نیا هدش نشور زین دح نیمه رد ً لاامتحا اما ،ما هدرک هراشا قرش ی هنادواج
رصم یاه نومیم گنج هب هدند کی گس کی دننام یلو .دوب دهاوخ اجنآ ."دوب نادرگراکرایتسد شا ینارگن نیلوا ،تسا شا یگدنز نایاپ .دراد تیمها اواسوروک ِ تارطاخ یناوخزاب ایو ندناوخ هک تسا
مدرک سح .دناسر ملمحت تیاهن هب ارم ناش یهاوخدب .متفر یزیمم هرادا
In touch with Iranian diversity صخشم ار نادرگراکرایتسد یعقاو هاگیاج اواسوروک اج نیمه ات هک نیاوگ هدننک هریخ شا یگدنز ِ بیشنو زارفرپ ِ تیاور رد اواسوروک یایوپ ِ نهذ
هب دیورب !اه هداز مارح( .منکب متسناوت یمن یراکو هدش ضوع متروص گنر تارطاخ زارگید یا هکت مهم نیا لیمکت یارب هدنراگن اما ،تسا هدرک هک میوش اواسوروک یزاس ملیف ناهج دراو یا هنزور زا منیب یم رتهب .تسا
هک نیا ضحم هب یلو ،مدش دنلب هتساوخان هک مدوب اهرکف نیا هب )!منهج کی":ددرگ راکشآ نادرگراکرایتسد ی هیضق ات مروآ یم راتشون نیارداروا هصرع رد دیآ یم رظن هب .تسا هدشن عقاو نازاس ملیف هجوت دروم دایز ً ارهاظ
یلاع هرمن رگا( :درک تبحص هب عورشو دش دنلب مه )وزا( ،مدرک ار راک نیا هک ینادرگراک رایتسد رفن هس )نوموشار( یرادربملیف عورش زا لبق زور .تسین یصخشم هاگیاج یاراد نادرگراک رایتسد ،ً اصوصخ ناریا یامنیس
وزا )!اواسوروک کیربت !دریگ یم کیو تسیب وریشناس اتاگوس ،دشاب تسیب رکف .دندمآ نم هناخ نامهم هب مندید یارب دوب هداد نم هب )ییاد( ویدوتسا .هدشن فیرعت تسا یا هلوقم نادرگراک رایتسد ؛رگید نخس هب
مشوگ ردار )ازنیگ( ناروتسر مان ،دمآ نم یوس هب ،نیزیمم هب هجوت یب دنتساوخ یمو دنا هتفای هدیچیپ ار همانملیف هک دش مولعم .هدش هچ مدرک یارب یتیمها نانچ نپاژ یامنیس شیپ نرق مین زا شیب مینادب تسین دب
یاضف نینچ رد اواسوروک .")میریگب نشج و میورب( :تفگو درک همزمز .دیناوخب تقد هب هرابود ار نآ ً افطل :متفگ اهنآ هب .مهد حیضوت اهنآ هب نم هک نیا یارب .اواسوروک اریکا :دوش یم شلصاح هک دوب لئاق نادرگراک رایتسد
ار گنج نپاژ هک اهدعب یتح .تخادرپ یراگدنام راثآ قلخ هب یکانتشهد هتشون هزیگنا نیا اب نوچ دیمهفب ار نآ دیناوتب دیاب ،دیناوخب تقد هب رگا زا شیب":مریگ یم هرهب اواسوروک ملق زا ،مزادنیباج رتشیب ار عوضوم نیا هک
،دندوب هدرک هطاحا ار نپاژ یا هناسفا نیمزرس ییاکیرمآ یاهورینو تخاب تقد هب میدقتعم ام -دنتفر یمن اه نآ یلو .دشاب کرد لباق هک تسا هدش موسودً ارهاظ .دندوب هداد باوج نادرگراکرایتسد لغش یهگآ هب رفن دصناپ
یور هک ینادرم"ملیفو تشادن یرفم نیزیمم تسد زا اواسوروک مه زاب دیابامش لیلد نیمه هب .میمهف یمن نآ زا زیچ چیه زونهو ،میا هدناوخ ار نآ رفن 130 زا شیب یلو ،دندوب هدش در ناشیاه هلاقم ساسارب نیبلطواد
یارب هک یزیچ اما .دندرک فیقوت لاس هس ار "دنتفر هار گنلپ ربب مد رشب :مدادار هداس حیضوت نیا ناشرارصا رثا رب .دیهدب حیضوت ام هبار نآ اهنیا همه نایم زا هک متسناد یم .دندوب هدش عمج طایح رد مودرود یارب
بیجع لاح نیع ردو بلاج اواسوروک تارطاخ زا شخب نیا ی هدنناوخ نودب دناوت یمن .دشاب تسارور شدوخ اب شدوخ دروم رد تسین رداق ار مود ناحتما متشادن لیم رگید .دنوش یم مادختسا ً لامع رفن جنپ طقف
اواسوروک هک تسا یلاح رد نیا .تسا نیزیمم تراقح ،دنک یم هولج ار یرشب نینچ همانملیف نیا .دنک تبحص شدوخ هرابرد یزاس هنحص میسقت ییاه هورگ هب .دوب یسیون همانملیف اه ناحتما تمسق نیلوا .منارذگب
نپاژ یا هناسفا نیمزرس ِ للاج و هوکش و یناتساب ِ تمدقو خیرات شراثآاب یمرداق ار اهنآ هک ییاه غورد نودب دنناوت یمن هک یدارفا .دنک یم ریوصت هام کی زا سپ یمک .دش یم هداد ام هب نتشون یارب یعوضومو میدش یم
ِ تنعلو نیرفن زج دوخ زا نیزیمم ضوع رد و دیشخب هرابود یناج ار جایتحا نیا .دننک یگدنز دنشاب یم دنتسه هچنآ زا رتهب دننکرکف دزاس نیا .مدرک تفایرد )لآ .یس .یپ( موس ناحتما کی هرابرد یرگید همان
زا نیزیمم عقاو رد":دندرکن دوخ بیصن ار ار ناهج ی هنادواج ِ زاس ملیف یتح .دراد همادا مه ربق یوسنآ ات یتح هناسولپاچ یاه غورد هب دولآ هانگ داهنشیپ نم هب ار لغش دعب هتفه کی ،لاح نیا اب .دوب ناحتما نیرخآ
.دندوب هدش عمج رگید یناکم ردو هدش جارخا روشک ترازو رد ناشیاهرتفد ،دنک یم تبحص اه هدنزاب مویدم زا هک یلاحرد ،تسا هدرم هک یژانوسرپ مندش قحلم زور ،دنوش یم مادختسا رفن 5 مدرک یم رکف هک نیااب .دنداد
یاه هیاپو دندوب یبلح یاه هبعج رد ناشیاهذغاک ندنازوس لوغشم اجنیا رشب هک تسا یهانگ یتسرپ دوخ .درادرب تسد شیاه غورد زا دناوت یمن یلیخ مدرکرکف .مدید هدش مادختسا هزات رفن 20 نایم اردوخ یناپمک هب
نیا همه هرظنم .دنراد هگن هتخورفا ار شتآ ات دندیرب یم ار ناش یلدنص ملیف نیا .تسارت تخس همه زا هانگ نیا نتسش ،دراددوخ اب دلوت ودب زا مادختسا یارب یرگید یاهزوررد یتاناحتما دنتفگ هک نیا ات .تسا بیجع
."تخیگنارب ارم یدردمه ً ابیرقت دوب هدش راچد یرقف نینچ هب هک تردق دوش یم زاب یناسنا )نم( طسوت هک تسا بیجع یریوصت راموط کی دننام هارمه یرادا رایتسد رفن 5 ،ادص رایتسد رفن 5،رادربملیف رایتسد رفن جنپ
ِ تاکن رامش یب وزج هک اواسوروک "لاح حرش هیبش یزیچ"رد رگید یا هتکن همانملیف نیا دیناوت یمن ً لاصا هک دییوگ یم .دریگ یم رارق دید ضرعم ردو ناونع هب هک یفیاظو نیا اب .تسا هدش هتفرگ نادرگراک رایتسد رفن 5 اب
نیع ردو اواسوروک ریذپان یگتسخ ی هیحور رگنایب ،تسارگیدروآ تفگش نکمم ریغ ناسنا بلق دوخ کرد هک تسا لیلد نیا هب نیا یلو ،دیمهفب ار .منک کرت ارراک متفرگ میمصت ،دش هداد نم هب هزات نادرگراک رایتسد
Vol. 23 / No. 1395 - Friday, May 13, 2016 دتفیب نآ زا سابتقا رکف هب اواسوروک دوب هدش ثعاب نامر هصلاخ نیمه نیا هک هتشاد یردص ی هعس هچ شا ندوب جازم یبصع مغر یلع اواسوروک دیناوت یمن .دنتفا یم رس درد هب دننک ینادرگراک راب نیلوا یارب دنهاوخ یم
هدیقع هک داد یم ریوصت هب ناج ار یزیچ تسا تقیقح نیا یایوگ لاح
ار همانملیفو دیشاب هتشاد رظن ردار ناسنا هیحور ناکما مدع رگا .تسا
.دزرا یم شا هبرجت هب منز یم تسد هچره هب دوب هتفگ مردپ
."دیبایردار شا هتکن منک یم رکف ،دیناوخب
دنمقلاع ینامر هب شا یزاس ملیف زاغآ رد اواسوروک .دوب شدوخ باختناو
ناونع هب نادرگراک رایتسد هدیا مدقتعم ،تشاد دوجو طارفا یمک رگا یتح
.دوب هدناوخ همانزور رد ار نآ زا یا هصلاخ شراشتنا زا لبق هک دوش یم
هک مدش هجوتم ،اواسوروک تارطاخ زا زارف نیا تئارق زا سپ هدنراگن ً اعقاو
هک یماگنه یزورما نادرگراک نارایتسد .دوب تسرد زین زومآ راک کی
نامر زایتما ات تشاد هدننک هیهت ندرک یضار رد یعس مامت ِ تجامس ابو
ی هزیگنا هچ نارایتسد ِ دوخ زین .داد یم شدوخ نارایتسد هب ار حیضوت همه
دیلوت دنور یاه هلحرمو ار اه هبنج همه رگم دیشاب امنیس نادرگراک کی
اواسوروک ،هدننک هیهت .تسا هدناوخن ار نآ هک یلاح رد ،دنک یرادیرخ ار
.تسا ههبج لوا طخ هدنامرف کی دننام ملیف نادرگراک .دیسانشب ار ملیف
اواسوروک نوچ یصخاش زاس ملیف زا هک ناش هفرح رد دنا هتشاد ییلااو
راظتنا .درخب ار شزایتما ،نآ ندناوخو راشتنا زا سپ دنک یم دعاقتم ار
ندش رتهب هب رجنم هک یلماعت نینچ نازیم ایآ .دنتساوخ یم حیضوت
ار هخوجره دناوتن رگاو تسا ماظن هلحرمره زا لماک شناد جاتحم وا
نارگامنیس نایم ردقچ دوش یم رایتسد و نادرگراک لباقتم کردو ملیف
."دنک یربهر دناوت یمن ار شترا مامت دنک یهدنامرف
نآ زا سپ":تسا روآ تفگش نامر نیا ِ راشتنا یارب اواسوروک ندز هسرپو
.دسر یم یک باتک منیببات مدز یم رس )ابویش( یاه یشورفباتک هب بترم
یصخاش نازاس ملیف ،نارایتسد زا هزادنا هچ ؟دراد دوجو ناریا یامنیس
زا ریثً ات هبو یگلاس داتفه زرم رد اواسوروک هک یتاعوضوم عونت نایم رد
هب هک ینامزو رهظزادعبرد .مدیرخار نآ ً اروف ،دمآرد هرخلااب هک یماگنه
یامنیس نازاس ملیف رد عوضوم ِ ندش نشور و نداد حیضوت تیفرظ هزادنا
،متفگ یم تسرد یلو .دش مینو هد تعاس ،مدناوخ ار نآو متشگزاب هناخ
رایتسد هاگیاج هب )نآ زا یمهم شخب هتبلا( یشخب ،تسا هدروآ رد ریرحت
.متشگ یم شلابند ندرک ملیف یارب هک دوب یا هیامتسد ً اقیقدو دوب بوخ
اما .دزادرپ یم شرایتسد هب نادرگراک نداد تیمهاو نآ فیاظوو نادرگراک
؟دراد دوجو )دش رکذ هچ نآ هباشم( دوخ نارایتسد یارب ناریا
رد )اتیروم( هناخ یوس هب تقورید بش .منکربص متسناوت یمن حبصات هچ ؟دراد دوجو نادرگراک رایتسد ِ رظن راهظا ناکما هزادنا هچ ؟دنا هدش ی هتشر هب ،دوب هدروآ دجو هب ار اواسوروک هک "راونر ناژ"ملق هب هباشم یباتک
؟دشک یم شیپ "لاح حرش کی هیبش "رد اواسوروک هک یرگید عوضوم اما
هتشاذگ راگدای هب یا همان تیصو دوخ زا اواسوروک هک تسا نیا رما عقاو
25 دولآ باوخ )اتیروم( ،مدزار کیرات هناخ رد هک یماگنه .مداتفا هار )وجیس( هکار یطیارش دنیب یمن زاینو دوش یم وربوررثا اب رهاظلا یلع بطاخم هچ .تسا شا یگدنز یادیپانو ادیپ یایاوزرثکا ی هدنریگرب رد هک تسا
شسابتقا قوقح ً افطل .منئمطم نم :متفگو مداد وا هب ار باتک .دمآ نوریب رما جنس هتکن بطاخم رب هک تسا نیا رما عقاو .دنادب ار تسا نآ دولومرثا هدینش شا هداوناخ زا ییاه لوق لقن زا دانتسا اب هک شدلوت یروآ دای زا
دهاوخ نیا منک یم حبص هک یراک نیلوا بوخرایسب :داد لوق وا .دیرخبار یارو زا ،یراب .یرنه رثا ندمآدیدپ طیارشو نارود نتخانش تس یمتح مردام محر زا ً ارهاظ":دندوب هدش هرگ شیاه تشم دلوت ماگنه ایوگ ،تسا
تفرگ هش یمن ار مدآ نیا یولج :تفگ یم هک تشاد یتلاح شا هرهچو دوب ِ جنرغبو بهتلم ِ طیارش رد رنه ِ نابزدرک راکو رثا ً اقیمع ،یتخانش نینچ ،دندوب هدش هرگ مه رد مکحم هک ییاه تسداب یلو ،ییادص چیه نودب